"to the biological weapons convention in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية
• في اتفاقية الأسلحة البيولوجية في

This procedure was adopted by the States parties to the Biological Weapons Convention in order to ensure full implementation of its article V, on consultation and cooperation.
وقد اعتمدت الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية هذا اﻹجراء لكي تكفل التنفيذ الكامل للمادة الخامسة من الاتفاقية المتعلقة بالتشاور والتعاون.

In a related area, Thailand welcomes the important decision of the Special Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention in 1994 to establish an Ad Hoc Group to consider appropriate means to strengthen the Convention, including possible verification measures.
وفي مجال ذي صلة، ترحب تايلند بالقرار الهام الذي اتخذه المؤتمر الخـــاص بالــدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية في عام ١٩٩٤ بإنشاء فريق مخصص للنظر فـــي اتخــــاذ وسائل مناسبة لتعزيز الاتفاقية بما في ذلك وضــع تدابير للتحقق.

(xv) Special Conference of States Parties to the Biological Weapons Convention in connection with a protocol on verification measures (XB)
' ١٥ ' المؤتمر الخاص للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية فيما يتصل ببروتوكول بشأن تدابير التحقق )الموارد الخارجة عن الميزانية(

The agreed outcome of the Fifth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention in November 2002 demonstrated our commitment to pursue innovative strategies to retard the proliferation of biological and toxin weapons.
وأثبتت النتائج المتفق عليها في المؤتمر الاستعراضي الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 التزامنا بالسعي إلى وضع استراتيجيات مبتكرة لعرقلة انتشار الأسلحة البيولوجية والتكسينية.

Mr. Bolton made no mention at all of the fact that scarcely five months and two weeks earlier, on 19 November 2001, he had not even mentioned Cuba in a statement he had delivered to the conference of the States parties to the Biological Weapons Convention in Geneva, in which he had cited many countries that worried him as potential producers of biological weapons.
وقد تغافل السيد بولتون عن كونه لم يقم هو نفسه قبل خمسة أشهر وأسبوعين من هذا التاريخ، أي في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بإيراد مجرد إشارة إلى كوبا في البيان الذي أدلى به أمام مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية في جنيف، الذي استشهد فيه بكثير من البلدان رأى أنها تقلقه كمنتجين محتملين للأسلحة البيولوجية.