"to the board of trustees of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجلس أمناء معهد
• لمجلس أمناء
• بمجلس أمناء
• إلى مجلس أمناء

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, of Pedro David and Takayuki Shiibashi to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تأييد تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية عشرة، السيدين بدرو دافيد وتاكايوكي شيباشي عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, of Iskander Ghattas and Željko Horvatić to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة كلا من اسكندر غطاس وجيليكو هورفاتيتش في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

Following an introductory statement made by the Chairman of the Commission, the Commission considered the nomination of two candidates proposed for reappointment and appointment to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
131- بعد الكلمة الاستهلالية التي ألقاها رئيس اللجنة، نظرت اللجنة في ترشيح عضوين مقترحين لإعادة تعيين أحدهما وتعيين الآخر في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 44th plenary meeting, on 28 July 1998, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session, of Setsuo Miyazawa and Alejandro Reyes Posada to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة العامة ٤٤ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٨، الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة سيتسوو ميازاوا وأليخاندرو ريس بوسادا عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة.

1. Expresses its appreciation to the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture for the work it has accomplished;
١- تعرب عن تقديرها لمجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب لما أنجزه من عمل؛

At its 37th plenary meeting, on 24 July 2002, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session, of Iskander Ghattas and Željko Horvatić to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة كلا من اسكندر غطاس وجيليكو هورفاتيتش في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 44th plenary meeting, on 22 July 2003, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session, of Pedro David and Takayuki Shiibashi to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
في الجلسة العامة 44 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في 22 تموز/يوليه 2003، قرر المجلس تأييد تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الثانية عشرة، السيدين بدرو دافيد وتاكايوكي شيباشي عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its second session, of Sushil Swarup Varma (India) and Simone Rozes (France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر المصادقة على ما قررته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية من تعيين سوشيل سواراب فارما )الهند( وسيمون روزيه )فرنسا( في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 1994, the Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its third session, of Sushil Swarup Varma (India) and Simone Rozes (France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس، في جلسته العامة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ المصادقة على ما قررته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة من تعيين سوشيل سواراب فارما )الهند( وسيمون روزيه )فرنسا( في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

At its 46th plenary meeting, on 26 July 2012, the Economic and Social Council endorsed the appointment of Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal Karia (Uganda) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-first session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

The Economic and Social Council decides to endorse the appointments of Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal Karia (Uganda) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-first session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
يقرِّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الحادية والعشرين، بتعيين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 2nd meeting, on 23 April, the Commission approved for adoption by the Economic and Social Council a draft decision on appointments to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute. (For the text, see chap. I, sect. C, draft decision II.)
14- أقرَّت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 23 نيسان/أبريل، مشروع مقرَّر بشأن التعيينات في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب جيم، مشروع المقرَّر الثاني.)

At its 46th plenary meeting, on 26 July 2012, the Economic and Social Council decided to endorse the appointments of Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal Karia (Uganda) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-first session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 46 المعقودة في 26 تموز/ يوليه 2012 الموافقة على قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها الحادية والعشرين، بتعيين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

In draft decision III, on the appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Economic and Social Council would decide to endorse the appointment by the Commission of Ann-Marie Begler, Philippe Melchior and Jeremy Travis to the Board of Trustees of the Institute.
وفي مشروع المقرر الثالث ، بشأن تعيين أعضاء في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة ، يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين اللجنة آن - ماري بيغلر وفيليب ميلشيور وجيريمي ترافيس أعضاء في مجلس أمناء المعهد .

In its decision 1998/228, on the appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission at its seventh session, of Setsuo Miyazawa and Alejandro Reyes Posada to the Board of Trustees of the Institute.
في القرار ٨٩٩١/٨٢٢ ، الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تعيين أعضاء في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة ، قرر المجلس الموافقة على تعيين اللجنة في دورتها السابعة سيتسيو ميازاوا واليخاندرو رييس بوسادا عضوين في مجلس أمناء المعهد .

At its 47th plenary meeting, on 21 July 2004, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its thirteenth session, of Ann-Marie Begler (Sweden) and Elizabeth G. Verville (United States of America) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 47، المعقودة في 21 تموز/ يوليه 2004، أن يقر تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية آن-ماري بيغلر (السويد) واليزابيث ج. فيرفيل (الولايات المتحدة الأمريكية) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

At its 42nd plenary meeting, on 24 July 2008, the Economic and Social Council endorsed the reappointment of Pedro R. David (Argentina) and the appointment of Eduardo Fungairiño (Spain), by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2008، قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها السابعة عشرة، بإعادة تعيين بيدرو ر. دافيد (الأرجنتين) وتعيين إدواردو فونغايرينيو (إسبانيا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

At its 10th meeting, on 22 April, the Commission approved for adoption by the Economic and Social Council a draft decision on appointments to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute. (For the text, see chapter I, section C, draft decision II.)
176- وافقت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 22 نيسان/أبريل، على مشروع مقرر بشأن تعيين أعضاء في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب جيم، مشروع المقرر الثاني.)

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council decided to endorse the appointment, by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, of Michèle Ramis-Plum (France) to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، أن يقر تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة ميشيل راميس - بلوم (فرنسا) عضوا في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

Consideration of the question of the merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women and of elections to the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
النظر في مسألة الدمج بين المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة وانتخاب أعضاء لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتطوير من أجل النهوض بالمرأة

It expressed its appreciation to the Board of Trustees of the Fund for the work which it had carried out and to the Secretary-General for the support given to the Board by carrying out its decisions on an increasing number of projects.
وأشادت بمجلس أمناء الصندوق لﻷعمال التي اضطلع بها وباﻷمين العام للدعم الذي قدمه للمجلس عن طريق تنفيذ مقرراته بشأن عـدد متزايد من المشاريع.

A request for financial assistance from an African State was expected to be submitted to the Board of Trustees of the Fund in June 1996.
وكان من المتوقع تقديم طلب من دولة أفريقية إلى مجلس أمناء الصندوق في حزيران/يونيه ١٩٩٦.