"to the budget of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ميزانية
• على ميزانية
• بميزانية
• إلى ميزانية
• لميزانية
• في موازنة
• لدعم موازنة
• لصالح ميزانية

The European Union indicated that the amount of the agreed contribution to the budget of the Tribunal would be Euro85,365 for each year.
وأشار الاتحاد الأوروبي إلى أن المبلغ الذي اتُفق على أن يقدمه للمساهمة في ميزانية المحكمة سيكون 365 85 يورو لكل سنة.

Azerbaijan recommended that Luxembourg intensify efforts to combat human trafficking and applauded its large contribution to the budget of international organizations.
وأوصت أذربيجان لكسمبرغ بتكثيف جهودها لمكافحة الاتجار بالأشخاص ورحبت بمساهمتها الكبيرة في ميزانية المنظمات الدولية.

Expenditure incurred for non-expendable property is charged to the budget of the period when acquired and is not capitalized.
وتُحمَّل النفقات المتكبدة مقابل الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تقتنى فيها تلك الممتلكات ولا تُرسمل.

Expenditure incurred for non-expendable property is charged to the budget of the period when acquired and is not capitalized.
تُحمَّل النفقات المتكبَّدة عن الممتلكات غير المستهلَكة على ميزانية الفترة التي تُقتنى فيها تلك الممتلكات ولا تُرسمَل.

The Prime Minister has issued an Order N.12/PM on NCAW budget, which is the second category budget affiliated to the budget of the Prime Minister Office.
وأصدر رئيس الوزراء الأمر رقم 12 بشأن ميزانية الهيئة، وهي ثاني ميزانية ملحقة بميزانية مكتب رئيس الوزراء.

The resource requirements for the three units were also moved from the budget of the support account to the budget of UNLB.
ونقلت أيضا احتياجات الوحدات الثلاث من الموارد من ميزانية حساب الدعم إلى ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Breakdown of the portion of associated costs allocated to the budget of the Office of Information and Communications Technology
بيان تفصيلي للجزء المخصص لميزانية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

The European Community indicated that the amount of its agreed contribution to the budget of the Tribunal would be Euro80,000 for each year.
وأشارت الجماعة الأوروبية إلى أن المبلغ المتفق على أن تساهم به في ميزانية المحكمة قدره 000 80 يورو لكل سنة.

The proposal by Japan concerning the adjustment of the scale of assessments for contributions to the budget of the Tribunal would be taken up at the next Meeting.
وسيجري في الاجتماع القادم تناول اقتراح اليابان بشأن تعديل جدول الاقتطاعات الإلزامية للاشتراكات في ميزانية المحكمة.

It is hoped that other Member States and international organizations will contribute to the budget of the Electoral Commission.
ويؤمل أن تساهم دول أعضاء ومنظمات دولية أخرى في ميزانية اللجنة الانتخابية.

The delegation of the European Community proposed drafting changes referring to contributions to be made to the budget of the Tribunal by international organizations which are parties to the Convention.
واقترح وفد الجماعة اﻷوروبية إجراء تغييرات فيما يتعلق بإسهامات المنظمات الدولية اﻷطراف في الاتفاقية في ميزانية المحكمة.

Member States should therefore commit themselves to the payment of their contributions to the budget of the United Nations when they fall due, without any conditions.
ولذا يتعين على الدول اﻷعضاء أن تلزم نفسها بدفع مساهماتها في ميزانية اﻷمم المتحدة، لدى استحقاقها، ومن دون أية شروط.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when the property is acquired and are not capitalized.
' 2` النفقات المصروفة على الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تُقيد في ميزانية الفترة التي تم فيها اقتناء الممتلكات ولا تتم رسملتها.

Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
تُحمَّل النفقات المتكبدة عن الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تم فيها اقتناؤها ولا تتم رسملتها.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
' 2` تُحَمَّلُ النفقات المتكبدة فيما يخص الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تُشترى فيها ولا تُرسمل.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
' 2` تُحمّل النفقات المتكبدة فيما يخص الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي تُشترى فيها ولا تُرسمل.

Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
' 2` تُحمّل النفقات المتكبدة نظير الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التـــي تقتنى فيها ولا ترسمل.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
’2‘ وتُقيد النفقات المتحملة عن الممتلكات غير المستهلكة على ميزانية الفترة التي يتم فيها الاقتناء ولا يتم رسملتها.

DECISION RELATING to the budget of THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA
مقرر يتعلق بميزانية المحكمة الدولية لقانون البحار

Less: Provisions for those posts to be transferred to the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
مخصوما منها: الاعتمادات المخصصة للوظائف المقرر نقلها إلى ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
`2 ' النفقات المتحملة عن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تحمَّل لميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا تتم رسملتها.

:: These States have not paid their contributions to the budget of the Secretariat-General for more than ten years.
لم تسدد أي من الدول غير القادرة مساهماتها في موازنة الأمانة العامة منذ أكثر من عشر سنوات.

To extend gratitude and appreciation to the friendly States whose recent support has been an extremely important source of assistance to the budget of the Palestinian National Authority and to affirm the importance of continuing and increasing such support.
توجيه الشكر والتقـدير إلى الـدول الصديقة والتي شكل دعمها خلال الفترة السابقة عوناً بالغ الأهمية لدعم موازنة السلطة الوطنية الفلسطينية والتأكيد على أهمية استمرار هذا الدعم وزيادته.

The Council also noted that the Finance Committee had reiterated its encouragement to observer States to the Authority to consider making voluntary contributions to the budget of the Authority.
ولاحظ المجلس أيضا أن لجنة المالية أكدت مرة أخرى تشجيعها الدول ذات مركز المراقب في السلطة الدولية على النظر في تقديم تبرعات لصالح ميزانية السلطة.