"to the capital master plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمخطط العام لتجديد مباني المقر
• للمخطط العام لتجديد مباني المقر
• المخطط العام لتجديد مباني المقر
• بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
• إلى الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات
• للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
• للخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات
• لصالح المخطط العام
• على المخطط العام
• في المخطط العام

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs related to the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

General insurance costs relating to the capital master plan are included in the cost proposals for the capital master plan.
وقد أدرجت تكاليف التأمين العام المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر في مقترحات تكاليف المخطط المذكور.

Review of the procurement process for the request for proposals for construction in relation to the capital master plan
استعراض إجراءات الشراء المتبعة في طلبات تقديم عروض البناء فيما يتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Regrettably, five Member States have not yet made any payments to the capital master plan.
ومما يدعو للأسف أن 5 دول أعضاء لم تسدّد حتى الآن أي مدفوعات للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Closed due to the capital master plan Coffee Shop
أُغلق بسبب تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Cooperation with the city and state of New York related to the capital master plan
التعــاون مع مدينــة وولاية نيويورك فيما يتصل بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Ensuring the continuity of services is a priority of the Department in all matters pertaining to the capital master plan.
يشكل استمرار تقديم الخدمات أولوية لدى الإدارة في جميع المسائل المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Associated costs related to the capital master plan
التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

His delegation remained committed to the capital master plan.
وأكد استمرار التزام وفده بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

25. The biennial financial statements of the United Nations now contain a body of information relating to the capital master plan.
25 - تتضمن الآن البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترات السنتين مجموعة معلومات تتصل بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

An estimated amount of $359,500 would provide for the audit fees related to the capital master plan.
وسيغطي مبلغ يُقدر بنحو 500 359 دولار رسوم مراجعة الحسابات المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Regrettably, however, 24 Member States had yet to make any payments to the capital master plan.
ومن المؤسف أنه ما زالت هناك 24 دولة عضوا لم تسدد بعد أي مدفوعات للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Regrettably, 11 Member States have not yet made any payments to the capital master plan.
ومن المؤسف أن 11 دولة عضوا لم تقدم بعد أي مدفوعات للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

40. Encourages those Member States that have outstanding assessments to the capital master plan to pay those assessments;
40 - تشجع الدول الأعضاء التي لم تسدد بعد أنصبتها المقررة للمخطط العام لتجديد مباني المقر بالكامل على تسديد تلك الأنصبة؛

4. The activities and actual expenditures related to the capital master plan are limited at the present time.
4 - إن الأنشطة والنفقات الفعلية المرتبطة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية محدودة حالياً.

Secondly, an unspent balance of $4.8 million pertaining to the allocation for projects which were deferred to the capital master plan was pooled in a construction-in-progress account.
ثانيا، أودع في حساب إنشاءات جارية رصيد لم ينفق قدره 4.8 مليون دولار، يتعلق بمخصصات المشاريع التي أرجئت إلى الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات.

20. The Board informed the Advisory Committee that the activity and actual expenditure related to the capital master plan were limited at this stage. The first audit of the capital master plan financial statements will cover the biennium ending 31 December 2003.
20 - وأبلغ المجلس اللجنة الاستشارية بأن النشاط والنفقات الفعلية المتصلة بالبيانات المالية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة ستغطي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Other projects were deferred to the capital master plan and the remaining projects were in various stages of execution. A. Projects deferred to the capital master plan
كما أرجئت مشاريع أخرى للخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات وما برحت المشاريع المتبقية في مراحل تنفيذ مختلفة.

Commitments for voluntary contributions to the capital master plan
الالتزامات بتقديم تبرعات لصالح المخطط العام لتجديد مباني المقر

The United Nations and the host country were in full agreement on the security standards that applied to the capital master plan.
واتفق كل من الأمم المتحدة والبلد المضيف اتفاقاً كاملاً على المعايير الأمنية التي تنطبق على المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Most Member States had paid their contributions to the capital master plan in full.
9 - واسترسلت قائلة إن معظم الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها في المخطط العام لتجديد مباني المقر بالكامل.