"to the chair of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى رئيس اللجنة
• إلى رئيس لجنة
• إلى رئيسة اللجنة
• إلى رئاسة اللجنة
• لرئيسة اللجنة

Letter dated 25 September 2010 from Mohamed Salem Ould Mohamed Aly to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من محمد سالم ولد محمد علي*

That focal point should be authorized by the Committee to receive notifications from the Government and transmit them to the Chair of the Committee.
وينبغي أن تأذن اللجنة لجهة التنسيق تلك بتلقي الإخطارات من الحكومة وإحالتها إلى رئيس اللجنة.

National report submitted by Malawi to the Chair of the Committee
التقرير الوطني المقدم من ملاوي إلى رئيس اللجنة

Letter dated 10 June 2013 from the Permanent Representative of Guyana to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

The document was endorsed by the full Committee of Permanent Representatives and a letter to that effect was submitted to the Chair of the Committee for Programme and Coordination
وأقرت جانب لجنة الممثلين الدائمين بكامل هيئتها الوثيقة. ووُجهت رسالة في هذا الشأن إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

Note verbale dated 26 July 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 March 2013 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 July 2013 from the Permanent Mission of Lithuania to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 July 2013 from the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 July 2013 from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2013 موجهة من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 25 June 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 July 2013 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 August 2013 from the Permanent Representative of South Sudan to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2013 موجهة من الممثل الدائم لجنوب السودان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Letter dated 9 September 2013 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 September 2013 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 June 2013 from the Permanent Representative of Paraguay to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 December 2012 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 October 2013 from the Permanent Representative of Georgia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 29 May 2013 from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

More than 2,500 people from 89 countries signed an online pledge that was delivered to the Chair of the Committee on the Rights of the Child.
ووقع ما يزيد على 500 2 شخص من 89 بلدا تعهدا على شبكة الإنترنت جرى تسليمه إلى رئيس لجنة حقوق الطفل.

Note verbale dated 12 June 2013 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 September 2012 from the Permanent Mission of the Republic of the Congo to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة

They further expressed their appreciation to the Chair of the Committee for her dedication in implementing the sanctions regime and promised their full support to her work.
وأعربوا عن تقديرهم لرئيسة اللجنة لما أبدته من تفان في تنفيذ نظام الجزاءات ووعدوا بتقديم كامل الدعم لها في عملها.