"to the chairman of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى رئيس اللجنة
• إلى رئيس لجنة
• الى رئيس اللجنة
• إلى رئيسة اللجنة
• اللجنة من البعثة الدائمة
• لرئيس اللجنة
• اللجنة من الممثل الدائم
• اللجنة من رئيسة
• رئيس اللجنة من الممثل
• موجهة إلى

Here, I also mention the letter of appreciation for the Committee's efforts that His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein addressed yesterday to the Chairman of the Committee.
وأشير هنا إلى رسالة التقدير التي وجهها بالأمس جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين إلى رئيس اللجنة تقديرا لهذه الجهود.

OF SLOVENIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى

MISSION OF KENYA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة مــن البعثة الدائمة

REPRESENTATIVE OF THAILAND TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهـة إلى رئيس اللجنة مـن الممثل الدائم

ADDRESSED to the Chairman of the Committee ON RELATIONS WITH THE HOST COUNTRY
إلى رئيس لجنة العلاقات مــع البلد المضيف

OF THE PHILIPPINES TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهــة إلى رئيس اللجنة من الممثــل الدائـم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

MISSION OF LUXEMBOURG TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ

OF BRAZIL TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائـم بالنيابة للبرازيل لدى اﻷمم المتحدة

MISSION OF AUSTRALIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷستراليا

MISSION OF SPAIN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷسبانيا

of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Thailand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
الدائمة لتايلند لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

MISSION OF ITALY TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
موجهة إلى رئيس اللجنة مـن البعثـة الدائمة ﻹيطاليا لـدى

OF SWITZERLAND TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Letter dated 19 September 2008 from Craig Santos Perez of the Guahan Indigenous Collective to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من غريغ سانتوس بيريز، تجمُّع الشعوب الأصلية في غواهان*

Letter dated 16 September 2008 from Cherif Sidi Tejdert, Association Mauritanienne, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من شريف سيدي تجدرت، الرابطة الموريتانية*

Letter dated 16 September 2008 from Carmelo Vidalín, Mayor of Durazno, Uruguay, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من كارميلو بيدالين، عمدة مدينة دوراسنو، أوروغواي*

Letter dated 23 September 2008 from Marc Louis Ropivia, Professor, Omar Bongo University in Libreville, to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من مارك لويس روبيفيا، أستاذ بجامعة عمر بونغو في ليبروفيل*

With regard to section XVI, it would be appropriate for the Chairman to communicate the content thereof to the Chairman of the Committee on Information.
وفيما يتعلق بالفرع السادس عشر، فإن من المناسب أن يقوم الرئيس بإرسال محتواه إلى رئيس لجنة اﻹعلام.

MISSION OF LITHUANIA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
الدائمة لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس اللجنة

Note verbale dated 14 January 2010 from the Permanent Mission of Andorra to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة أندورا لدى الأمم المتحدة

MISSION OF SPAIN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

The Commission expressed its strong appreciation to the Chairman of the Committee of the Whole for the work that had been accomplished.
وأعربت اللجنة عن تقديرها القوي لرئيس اللجنة الجامعة لما أُنجز من أعمال.

REPRESENTATIVE OF SURINAME TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Chairman of the Committee
رئيس اللجنة من الممثل الدائم لسورينام لدى اﻷمم المتحدة

A/C.4/62/3 Item 40 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 26 August 2007 from the President of the American Association of Jurists, to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/62/3 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من رئيسة رابطة الحقوقيين الأمريكية [بجميع اللغات الرسمية]