| General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة |
| General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| He would pass them to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وقال إن سيقوم بإبلاغ هذه التعليقات إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| I would be grateful if this information could be transmitted through you to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه المعلومات الى رئيس اللجنة الخامسة. |
| The Under-Secretary-General for Management read out a letter from the Secretary-General addressed to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وقرأ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Accordingly, I will transmit an appropriate communication to that effect to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وبناء على ذلك، سأبعــث الرسالة اللازمة بهذا المعنى إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| I would be grateful if you could transmit this decision of the Sixth Committee to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وأكون ممتنا لكم إذا ما تكرمتم بإحالة قرار اللجنة السادسة هذا إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| The communications from the President of the Board and the Chairman of the Group to the Chairman of the Fifth Committee are reproduced in annexes I and II to the present note. | UN | ويرد نص رسالتي رئيس المكتب ورئيس الفريق إلى رئيس اللجنة الخامسة في المرفقين اﻷول والثاني لهذه المذكرة. |
| I would be grateful if this information could be transmitted through you to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| The Chairman informed the Committee that all comments made on this agenda item would be transmitted to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن جميع التعليقات التي أجريت بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستحال إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| I would like to offer to personally bring the question to the Chairman of the Fifth Committee in order to obtain most expeditiously the response requested by the delegation of Egypt. | UN | وأود أن أقترح أن أتولى شخصيا رفع المسألة إلى رئيس اللجنة الخامسة من أجل الحصول بشكل عاجل على الرد الذي طلبه وفد مصر. |
| I would be grateful if you could transmit the present letter and its enclosure to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه الرسالة وضميمتها إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| You may wish to forward this information to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | ولعلكم تودون إحالة هذه المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| The Chairman made a statement regarding the communication to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| The Committee approved the content of the letter of the Chairman of the Sixth Committee to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة. |
| It is my intention to communicate that information to the Chairman of the Fifth Committee by means of a letter. | UN | وأعتزم إبلاغ تلك المعلومات إلى رئيس اللجنة الخامسة في رسالة أبعث بها إليه. |
| The CHAIRMAN assured delegations that all the views expressed would be transmitted to the Chairman of the Fifth Committee. | UN | ٦١ - الرئيسة: أكدت للوفود أن جميع وجهات النظر المعرب عنها سوف تحال إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| Committee to the Chairman of the Fifth Committee | UN | رئيس اللجنة الثانية إلى رئيس اللجنة الخامسة |
| General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee | UN | رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة |
| A/C.5/62/1/Add.1 Allocation of agenda items to the Fifth Committee - - Letter dated 22 October 2007 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Fifth Committee [A C E F R S] | UN | A/C.5/62/1/Add.1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة - رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 