"to the chairperson of the first committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى رئيس اللجنة الأولى
• لرئيس اللجنة الأولى
• لرئيسة اللجنة الأولى

Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثلة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 October 2006 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 October 2006 from the Permanent Mission of India to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة

I give the floor to the Chairperson of the First Committee for the sixty-third session, Ambassador Marco Antonio Suazo.
أعطي الكلمة الآن لرئيس اللجنة الأولى للدورة الثالثة والستين، السفير سوازو.

I now give the floor to the Chairperson of the First Committee for the sixty-first session, Ambassador Mona Juul.
أعطي الكلمة الآن لرئيسة اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، السفيرة منى يول.

Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

A/C.1/63/7 -- Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
A/C.1/63/7 - رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

A/C.1/63/8 -- Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
A/C.1/63/8 - رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة

A/C.1/63/9 -- Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee
A/C.1/63/9 - رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وموجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة

A/C.1/61/3 Item 90 - - General and complete disarmament - - Letter dated 2 October 2006 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee [A C E F R S]
A/C.1/61/3 البند 90 - نزع السلاح العام الكامل - رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

In considering the Committee's work for this session, I wish first to draw attention to document A/C.1/64/2, containing a letter dated 18 September 2009 from the President of the General Assembly to the Chairperson of the First Committee.
وفي سياق النظر في عمل اللجنة خلال هذه الدورة، أود أولا أن أسترعي الانتباه إلى الوثيقة A/C.1/64/2، التي تتضمن رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الأولى.

(w) Letter dated 2 October 2006 from the representative of Indonesia to the Chairperson of the First Committee (A/C.1/61/3);
(ث) رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من ممثل إندونيسيا إلى رئيس اللجنة الأولى (A/C.1/61/3)؛

(x) Note verbale dated 6 October 2006 from the Permanent Mission of India to the Chairperson of the First Committee (A/C.1/61/5);
(خ) مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من البعثة الدائمة للهند (A/C.1/61/5)؛

A/C.1/63/7 item 91 - - Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session - - Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee [A C E F R S]
A/C.1/63/7 البند 91 - استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة - رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/63/8 Item 91 - - Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session - - Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee [A C E F R S]
A/C.1/63/8 البند 91 - استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة - رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/63/9 Item 91 - - Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session - - Letter dated 24 October 2008 from the Permanent Representative of Ecuador to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee [A C E F R S]
A/C.1/63/9 البند 91 - استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة - رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثلة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/61/5 Item 90 (q) - - General and complete disarmament: nuclear disarmament - - Note verbale dated 6 October 2006 from the Permanent Mission of India to the United Nations addressed to the Chairperson of the First Committee [A C E F R S]
A/C.1/61/5 البند 90 (ف) - نزع السلاح العام الكامل: نزع السلاح النووي - مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

I now give the floor to the Chairperson of the First Committee for the sixty-fourth session, Ambassador José Luis Cancela.
أعطي الكلمة الآن لرئيس اللجنة الأولى للدورة الرابعة والستين، السفير خوسيه لويس كانسيلا.