"to the club" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى النادي
• للنادي
• الى النادي
• إلى الملهى
• للملهى
• إلى النادى
• في نادي
• من النادي
• لنادي
• الى النادى

I knew would want to go to the club right now... but I guess you can't, huh?
الذي أعرفه سيود الذهاب إلى النادي ..الان لكني أعتقد بأنه لا يمكنك ذلك, صحيح ؟

We'll have to go to the club and check that out.
لو كان لدي عمود لأريتك إياها سنذهب إلى النادي ونراها

What I need you to do is pretend your movie thing is still on, but then bring her to the club instead.
ما أحتاج لتقوم به أن تتظاهر بأن فكرة السينما ما زالت قائمة و من ثم تحضرها للنادي بدلاً من ذلك

I would sometimes come to the club and I would throw a piece of garbage on the floor just to see how many of my staff would walk by without picking it up.
كنت آتى أحيانا للنادي وأرمى قمامة على الأرض فقط لأرى كم من موظفيّ سيمر بجانبها بدون أن يلتقطها

♪ when I pull up to the club the rims are shining ♪
♪ عندما سحب ما يصل الى النادي الحافات تلمع ♪

Furthermore, the Conference of the Parties makes recommendations to the club on its activities.
وعلاوة على ذلك، يقدم مؤتمر الأطراف توصيات إلى النادي بشأن الأنشطة التي يقوم بها.

The implication is that the sum total of allowable pollution has been reached and no new members may be added to the club.
وما يعنيه ذلك ضمنا هو أن مجموع التلوث المسموح به قد اكتمل ولا يمكن إضافة أي أعضاء جدد إلى النادي.

Si Ah Noona asked me to come to the club.
أختي سي آه طلبت مني أن آتي إلى النادي

I'll drop it at the garage on my way back to the club.
سأتركها في المرأب وأنا في طريقي إلى النادي

One night, he came to the club with a bunch of his football buddies.
ذات ليلة أتى إلى النادي مع شلة من اصدقاءه من اللاعبين

Why don't you go take your ass down to the club, do a set, and clear your head?
لما لا تذهب بمؤخرتك إلى النادي, و تقدم عرضاً و تصفِّي دماغك؟

Dad, Laurel and I will come to the club for dinner.
أبي , أنا و " لورل " سنذهب للنادي للعشاء

Well, look, I'm headed back to the club now, but I'll shut down whatever's going on, and bring the infected to you.
حسنا، انظري، سأعود للنادي الآن ،لكنني سأوقف كل ما يجري .و سأحضر المصابين لكِ

He made one delivery to the club across the way.
أوصل طلبيّة واحدة للنادي بالشارع المقابل.

Actually, we're on our way to the club for a round of tennis.
فى الحقيقة ، كنا متجهين للنادي للعب التنــس.

We're just going to the club, taking a steam, having a couple of rubdowns.
سنذهب للنادي و نأخذ حمام بخار و نقضي بعض الوقت في التدليك

Listen, I'm gonna run over to the club and scare up one last signature
اسمعي انا ذاهب الان الى النادي واحتاج آخر توقيع

When you come to the club tonight, you need to look like you own the place, not like you trying to get in for free.
عندما تأتين الى النادي الليلي اليوم . يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا

What if, next time aliens roll up to the club, and they will, they couldn't get past the bouncer?
ماذا لو في المرة القادمة التي تأتي فيها الكائنات الفضائية إلى الملهى وسوف يفعلون ولم يتمكنوا من إجتيار الحارس؟

You sure you gotta go down to the club right now?
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب للملهى الآن؟

- There's the girl. - Take Windermere to the club.
ـ ها هى الفتاة ـ خذ "ويندمير" إلى النادى

In that regard, my delegation welcomes the 109th and 110th countries to ratify the Rome Statue, Chile and the Czech Republic, to the club of States parties.
وفي ذلك الصدد، يرحب وفدي بالبلدين 109 و 110 لمصادقتهما على نظام روما الأساسي وهما شيلي والجمهورية التشيكية، ونرحب بهما في نادي الدول الأطراف.

We figured we could rattle some of the folks close to the club, make it look like the MC was gonna hurt Charming and that
وفكرنا أن نواجه بعض الجماعات القريبة من النادي ونجعل الأمر يبدوا أن العصابة كانت ستضر " تشارمينغ " ثم

Well, Bobas showed up at their loft, demanding his money, and Jesse wasn't there, so his little brother went to the club to warn him...
حسنا, بوبس ظهر في شقتهم, يطالب بماله, و جيسي لم يكن هناك, لذلك أخوه صغير ذهب لنادي ليحذره..

Tom used to come to the club every night.
توم كان معتادا على المجئ الى النادى كل ليلة