"to the co-facilitators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أن يوجهوها للميسرين
• إلى الميسرين المشاركين
• للميسرين المشاركين

The Committee requested the Chair to transmit its concerns to the chairs of the human rights treaty bodies at their annual meeting and, through them, to the Co-Facilitators.
وطلبت اللجنة من الرئيس أن ينقل مخاوفها هذه إلى رؤساء هيئات المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان في اجتماعها السنوي، ومن خلالها إلى الميسرين المشاركين.

22. Following the launch by the General Assembly, pursuant to its resolution 66/254, of the intergovernmental process to enhance the effective functioning of the treaty body system, OHCHR has provided support to the Co-Facilitators of the process (Iceland and Indonesia).
22 - عقب قيام الجمعية العامة، عملا بقرارها 66/254، بإطلاق العملية الحكومية الدولية الرامية إلى تعزيز فعالية أداء نظام هيئات المعاهدات، قامت المفوضية بتقديم الدعم إلى الميسرين المشاركين في العملية (إندونيسيا وأيسلندا).

Mr. Rutilo (Argentina) (spoke in Spanish): Argentina wishes to express its gratitude to you, Mr. President, as well as to the Co-Facilitators for the review of the Human Rights Council -- the Permanent Representatives of Liechtenstein and Morocco -- for the presentation of resolution 65/281, which we have just adopted.
السيد روتيليو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): تود الأرجنتين أن تعرب عن امتنانها لكم، سيدي الرئيس، وكذلك للميسرين المشاركين لاستعراض مجلس الأمن - الممثلان الدائمان لليختنشتاين والمغرب - على عرض القرار 65/281 الذي اتخذناه للتو.