"to the collaborative partnership on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للشراكة التعاونية في
• إلى الشراكة التعاونية في
• للشراكة التعاونية المعنية
• بالشراكة التعاونية في

Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests
تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج، بما في ذلك توفير المزيد من التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج، بما في ذلك مواصلة تقديم التوجيهات إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات

(a) Express its appreciation to the Collaborative Partnership on Forests for its strong support to the work of the Forum;
(أ) الإعراب عن تقديره للشراكة التعاونية المعنية بالغابات لدعمها القوي لعمل المنتدى؛

The Forum may wish to consider approaches for further enhancing cooperation, including policy and programme coordination, and, in particular, providing guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
وقد يود المنتدى النظر في النُهج الكفيلة بزيادة تعزيز التعاون، بما في ذلك تنسيق السياسات والبرامج، وخصوصا توفير التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.

▪ Enhanced cooperation, coordination, guidance to the Collaborative Partnership on Forests (CPF)
* تعزيز التعاون والتنسيق وتقديم التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات

to the Collaborative Partnership on Forests
المزيد من التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات

5. Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
5 - تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج، بما في ذلك توفير المزيد من التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.

8. Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
8 - تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج، بما في ذلك توفير المزيد من التوجيه للشراكة التعاونية في مجال الغابات.

9.1 The UNFF will provide guidance to the Collaborative Partnership on Forests.
9/1 - سوف يقدّم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات التوجيه اللازم إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات؛

17. Mr. Ruales explained that the Organization-Led Initiative was organized in response to two invitations by the Forum to the Collaborative Partnership on Forests, in the resolution of the special session of the ninth session of the Forum, and the resolution adopted at the ninth session.
17 - وأوضح السيد رواليس أن تنظيم المبادرة التي تقودها المنظمات جاء استجابة لدعوتين وجههما المنتدى إلى الشراكة التعاونية في مجال الغابات، إحداهما في قرار الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى والأخرى في القرار المتخذ في الدورة التاسعة أيضا.

(d) Providing support to the Collaborative Partnership on Forests as well as other relevant international and regional organizations instruments and processes and major groups for enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues;
(د) توفير الدعم للشراكة التعاونية المعنية بالغابات، ولغيرها من المنظمات وهيئات الصكوك والعمليات الدولية والإقليمية والمجموعات الرئيسية ذات الصلة، من أجل تعزيز التعاون وتنسيق السياسات العامة والبرامج بشأن القضايا المتصلة بالغابات؛

Actions taken to fulfil United Nations Forum on Forests decisions and resolutions related directly to the Collaborative Partnership on Forests and its members
ثالثا - الإجراءات المتخذة للوفاء بمقررات وقرارات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة مباشرة بالشراكة التعاونية في مجال الغابات وبأعضائها