"to the commission at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللجنة في
• الى اللجنة في
• إليها في
• إلى لجنة حقوق الإنسان في
• على اللجنة في
• للجنة في
• في اللجنة خلال
• اليها في
• إلى اللجنة خلال
• إلى لجنة التنمية المستدامة في
• إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في
• أمام اللجنة في
• إلى اللجنة الإحصائية في
• إلى الهيئة في
• إلى لجنة وضع المرأة في

The Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of the resolution.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين عن تنفيذ هذا القرار.

The co-chairpersons would transmit any recommendations, on behalf of the working group, to the Commission at its fifty-third session.
وقال إن الرئيسين المشاركين سيقدمان، نيابة عن الفريق العامل، أي توصيات إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

The Council also requested UNODC to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of that resolution.
كما طلب المجلس إلى المكتب أن يقدِّم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

The Secretary-General was requested to report to the Commission at its fifty-second session on the status of the guidelines.
وكان مطلوباً من اﻷمين العام تقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن حالة المبادئ التوجيهية.

The Commission requested the Executive Secretary to report to the Commission at its twenty-sixth session on the implementation of the resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمينة التنفيذية أن تقدم إليها في دورتها السادسة والعشرين تقريرا عن تنفيذ القرار.

The Special Rapporteur will present his complete findings to the Commission at its thirty-fifth session in 1997.
ولسوف يقدم المقرر الخاص استنتاجاته بالكامل إلى اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين في عام ١٩٩٧.

UNCTAD should be invited to investigate the issue and report the results to the Commission at its seventh session.
وينبغي أن يُدعى الاونكتاد لدراسة المسألة وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة تقريرا عن النتائج المحرزة.

National reporting to the Commission at its seventh session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها السابعة

He expects to present his regular, comprehensive report to the Commission at its fiftyseventh session, in 2001.
ويتوقع أن يقدم تقريره العادي الشامل إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين في عام 2001.

National reporting to the Commission at its ninth session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة

The STIP review of the Islamic Republic of Iran was presented to the Commission at its eighth session.
وقُدّم استعراض سياسات جمهورية إيران الإسلامية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار إلى اللجنة في دورتها الثامنة.

A report containing the consolidated recommendations of the Working Group was presented to the Commission at its seventy-second session.
وقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والسبعين تقريراً يتضمن توصيات الفريق العامل مجتمعة.

The results will be reported to the Commission at its fifty-sixth session in the joint workplan for the period 2011-2012.
وسيُقدَّم تقرير عن النتائج إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين وذلك في إطار خطة العمل المشتركة للفترة 2011-2012.

It is therefore proposed that the reformulated mandate and work programme be submitted to the Commission at its next session for consideration and approval.
ومن ثم، يُقترح تقديم الولاية وبرنامج العمل اللذين أعيدت صياغتهما إلى اللجنة في دورتها المقبلة للنظر والموافقة.

The Commission requested the Executive Secretary to follow up the above recommendations and submit a report thereon to the Commission at its twenty-sixth session.
كما طلبت اللجنة من الأمينة التنفيذية أن تتابع التوصيات المذكورة أعلاه وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها السادسة والعشرين.

In addition, the Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of the resolution.
وإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Mr. Chalklen delivered an oral report to the Commission at its forty-eighth session.
وقدم السيد تشالكلين تقريراً شفوياً إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين.

It invited the Secretary-General to report to the Commission at its forty-fourth session on the implementation of that resolution.
ودعت الأمين العام الى تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار الى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

Requests the Executive Director of UNODC to report to the Commission at its fiftieth session on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Special Rapporteur will report on her findings to the Commission at its fifty-seventh session.
وستقدم تقريرا عن النتائج التي توصلت إليها إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

The guidelines will be made available to the Commission at that session.
وسوف يكون نصُّ المبادئ التوجيهية معروضاً على اللجنة في تلك الدورة.

A report on the results of the online survey will be submitted to the Commission at its forty-fourth session.
وسُيقدّم تقرير عن نتائج الاستقصاء للجنة في دورتها الرابعة والأربعين.

This is achieved by electing the Bureau for a period of one year and re-electing those members of the Bureau who continue to be representatives to the Commission at the following session.
ويتم ذلك عن طريق انتخاب أعضاء المكتب لفترة سنة واحدة، ثم يعاد انتخاب الأعضاء الذين يظلون ممثلين لبلدانهم في اللجنة خلال الدورة التالية.

The Secretary—General was requested to report to the Commission at its fifty—third session:
وطلبت الى اﻷمين العام تقديم تقرير اليها في دورتها الثالثة والخمسين:

The working group planned to continue its work in 2008 and to forward its recommendations to the Commission at a subsequent intersessional meeting.
وقرّر الفريق العامل مواصلة عمله في عام 2008 وإحالة توصياته إلى اللجنة خلال اجتماع لاحق يُعقد فيما بين الدورتين.

The outcome of this exercise will be contained in a report of the Secretary-General to be submitted to the Commission at its eighth session;
وسوف ترد نتائج هذا العمل في تقرير لﻷمين العام يقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة.

17. Requests the ad hoc committee to submit a progress report to the Commission at its eighth session and to hold a meeting during that session for at least three working days.
١٧ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا مرحليا إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة، وأن تعقد أثناء الدورة اجتماعا لمدة ثلاثة أيام عمل على اﻷقل.

The Hanoi Consensus, which includes recommendations, will be made available to the Commission at its thirty-seventh session.
وسوف يكون توافق آراء هانوي، شاملا التوصيات، متوافرا أمام اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين.

The Division will continue to improve and expand its programme and will report to the Commission at the end of the biennium 2008-2009.
وستواصل شعبة الإحصاءات تحسين برنامجها وتوسيعه. وستقدم تقريرا إلى اللجنة الإحصائية في نهاية الفترة 2008/2009.

However, it seems to me that it is up to the Commission at its next session to take a decision regarding the organization of its work during the forthcoming substantive session.
غير أنه يبدو لي أن اتخاذ قرار بشأن تنظيم أعمال الهيئة خلال الدورة الموضوعية القادمة يرجع إلى الهيئة في دورتها المقبلة.

It also requested the Secretary-General to continue to review the situation, to assist Palestinian women by all available means and to submit to the Commission at its fifty-sixth session a report, including information provided by the Economic and Social Commission for Western Asia, on the progress made in the implementation of the resolution.
وكذلك طلب إلى الأمين العام أن يواصل استعراض الحالة وأن يساعد النساء الفلسطينيات بجميع السبل المتاحة، بما فيها السبل الواردة في تقريره، وأن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا يتضمن المعلومات المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار.