"to the committee against torture by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى لجنة مناهضة التعذيب من
• إلى لجنة مناهضة التعذيب السيد
• جميع المعلومات التي أتاحها

Having concluded its consideration of complaint No. 391/2009, submitted to the Committee against Torture by Per Andersson on behalf of M.A.M.A. et al. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 391/2009، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد بير أندرسون نيابة عن م. أ. م. ع.

Having concluded its consideration of complaint No. 308/2006, submitted to the Committee against Torture by K.A. in her name and on behalf of her husband, R.A., and their children, A.A. and V.A., under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 308/2006، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من ك. أ. باسمها وباسم زوجها ر. أ.، وطفليهما أ.

Having concluded its consideration of complaint No. 235/2003, submitted to the Committee against Torture by Mr. M.S.H. under article 22 of the Convention,
وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 245/2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد م. ش.

Having concluded its consideration of complaint No. 254/2004, submitted to the Committee against Torture by Mr. S.S.H. under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 254/2004، التي قُدمت إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد س. س.

Having concluded its consideration of complaint No. 258/2004, submitted to the Committee against Torture by Mr. Mostafa Dadar under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 258/2004، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد مصطفى دادار بموجب المادة 22 من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of complaint No. 242/2003, submitted to the Committee against Torture by Mr. R.T. under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 242/2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد ر. ت.، بموجب المادة 22 من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of complaint No. 265/2005, submitted to the Committee against Torture by A.H. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 265/2005، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد أ. ه. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 288/2006, submitted to the Committee against Torture by H.S.T. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 288/2006، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من ح. س. ت. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 301/2006, submitted to the Committee against Torture by Z.K. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 301/2006، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد ز. ك. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 311/2007, submitted to the Committee against Torture by M.X. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 311/2007، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من م.س. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of communication No. 59/1996, submitted to the Committee against Torture by Mrs. Encarnación Blanco Abad under article 22 of the Convention,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٩٥/٦٩٩١، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة إنكارناسيون بلانكو أباد بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of complaint No. 326/2007, submitted to the Committee against Torture by M.F. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 326/2007، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد ف. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة أو القاسية أو اللإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 332/2007 submitted to the Committee against Torture by M.M. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 332/2007، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد م. م. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 198/2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. A.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في البلاغ 198/2002 الذي قدمه إلى لجنة مناهضة التعذيب السيد ع. ع. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 279/2005, submitted to the Committee against Torture by C.T. and K.M. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
م. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وقد وضعت في اعتبارها جميع المعلومات التي أتاحها لها صاحبا البلاغ ومحاميهما والدولة الطرف،