"to the committee of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى لجنة الخبراء
• في لجنة الخبراء
• على لجنة الخبراء
• الى لجنة الخبراء
• بلجنة الخبراء

The final draft and the comments received through the worldwide consultation will be submitted to the Committee of Experts for its approval.
وسيتم تقديم المسودة الأولى والتعليقات الواردة عن المشاورة العالمية النطاق إلى لجنة الخبراء للموافقة عليهما.

Ethiopia has not yet submitted a report to the Committee of Experts.
ولم تقدم إثيوبيا بعد تقريراً إلى لجنة الخبراء.

It referred other aspects of the case to the Committee of Experts for its consideration.
وأحالت الجوانب اﻷخرى من القضية إلى لجنة الخبراء للنظر فيها.

Appointment of 24 experts to the Committee of Experts on Public Administration
تعيين 24 خبيرا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

Biographical information on appointees to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
السير الذاتية للمُعَيَّنين في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

13. The results of all global consultation will be summarized and considered by the editorial board and recommendations will be put forward to the Committee of Experts.
13 - وسيتم تلخيص نتائج مجمل المشاورة العالمية وستنظر فيها هيئة التحرير وستُعرض التوصيات بشأنها على لجنة الخبراء.

Iraq submits reports to the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations in conformity with article 22 of the ILO Constitution.
ويقدم العراق تقارير إلى لجنة الخبراء المعنية بتطبيق اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية وفقا للمادة 22 من دستور المنظمة.

8. The Division provided substantive and administrative services to the Committee of Experts on Public Administration at its eleventh session, which was held at United Nations Headquarters from 16 to 20 April 2012.
8 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، في دورتها الحادية عشرة المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2012.

The steering committee will undertake its work in accordance with an agreed programme, liaise closely with the London Group on Environmental Accounting and report to the Committee of Experts and its bureau.
وستضطلع اللجنة التوجيهية بعملها وفقا لبرنامج عمل متفق عليه، بالتنسيق الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وستقدم تقاريرها إلى لجنة الخبراء ومكتبها.

At a meeting of ILO in 2009, the organization participated in alternative reporting to the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations regarding the status of implementation of ILO Convention No. 169, on indigenous and tribal peoples.
وفي اجتماع لمنظمة العمل الدولية في عام 2009، شاركت المنظمة في تقديم تقارير بديلة إلى لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات فيما يتعلق بحالة تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، بشأن الشعوب الأصلية والشعوب القبلية.

" In his Memorandum to the Committee of Experts for the Codification of International Law, the ILO Director-General wrote with respect to labour Conventions:
" فقد كتب مدير منظمة العمل الدولية في مذكرته الموجهة إلى لجنة الخبراء المعنية بتدوين القانون الدولي، بشأن اتفاقيات العمل، ما يلي:

It facilitates the intergovernmental dialogue on improved understanding of the issues related to public administration, and provides substantive support to the Committee of Experts on Public Administration.
وتيسّر الحوار الحكومي الدولي بشأن تحسين فهم المسائل المتعلقة بالإدارة العامة وتقدم الدعم الفني إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

b. Parliamentary documentation. Three reports to the Committee of Experts;
ب - وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير إلى لجنة الخبراء.

Appointment of three new members to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تعيين ثلاثة أعضاء جدد في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Appointment of a new member to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تعيين عضو جديد في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Appointment of two new members to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
تعيين عضوين جديدين في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

7. In response to the request of the Committee of Experts, the London Group is in the process of agreeing, through an electronic consultation process, on a set of principles for the revision of the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA), which will be submitted to the Committee of Experts for its consideration.
7 - واستجابة لطلب لجنة الخبراء، يمضي فريق لندن، من خلال عملية تشاور إلكترونية، نحو الاتفاق على مجموعة من المبادئ الخاصة بتنقيح نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية ستطرح على لجنة الخبراء لتنظر فيها.

(a) Parliamentary documentation. Submission of 130 reports and other documentation to the Inland Transport Committee; 6 reports to the Regional Conference on Transport and the Environment; and 3 reports to the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and its subsidiary body;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقديم ١٣٠ تقريرا ووثائق أخرى الى لجنة النقل الداخلي؛ و ٦ تقارير الى المؤتمر اﻹقليمي المعني بالنقل والبيئة؛ و ٣ تقارير الى لجنة الخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة وهيئتها الفرعية؛

Outcomes of recent conferences relevant to the Committee of Experts
نتائج المؤتمرات الأخيرة المتعلقة بلجنة الخبراء