"to the communications and information technology section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• إلى قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Redeployment to the Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

It is proposed to redeploy the United Nations Volunteer previously responsible for such functions to the Communications and Information Technology Section.
ويقترح نقل متطوع الأمم المتحدة الذي كان يتولى في السابق تلك المهام إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Redeployment of an Associate Information Management Officer post to the Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

(e) Redeployment of the Special Equipment Unit to the Communications and Information Technology Section.
(هـ) نقل وحدة المعدات الخاصة إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Redeployment of an Information Management Assistant post to the Communications and Information Technology Section
نقل وظيفة مساعد إدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

In the context of the global realignment of work processes, it is proposed to redeploy the Geographic Information System Unit from the Mission Support Operations Centre to the Communications and Information Technology Section.
وفي سياق إعادة تنظيم إجراءات العمل على الصعيد العالمي، يُقترح نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من مركز عمليات دعم البعثة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

179. With a view to improving the delivery of services and seeking synergies, the Information Management Unit will be transferred to the Communications and Information Technology Section from the disbanded General Services Section.
179 - وبغية تحسين تقديم الخدمات، والسعي إلى تحقيق التآزر، ستنقل وحدة إدارة المعلومات إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من قسم الخدمات العامة الذي تم حله.

It is also proposed to redeploy 2 United Nations Volunteer positions to the Communications and Information Technology Section and abolish 1 General Service (Other level) post.
كما يُقترح نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وإلغاء وظيفة من وظائف الخدمات العامة (رتب أخرى)

United Nations Volunteer: decrease of one United Nations Volunteer(redeployment to the Communications and Information Technology Section)
متطوعو الأمم المتحدة: خفض بمقدار وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة (نقلها إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات)

51. The redeployment of one P-2 post of Associate Information Management Officer and one national General Service post of Information Management Assistant from the General Services Section to the Communications and Information Technology Section is proposed in accordance with the consolidation activities being proposed through the abolishment of the General Services Section.
51 - ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-2 لموظف معاون لإدارة المعلومات ووظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لإدارة المعلومات من قسم الخدمات العامة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وفقا لأنشطة الدمج التي يجري اقتراحها من خلال إلغاء قسم الخدمات العامة.

National staff: net decrease of 1 post (redeployment of 1 national General Service post to the Communications and Information Technology Section at headquarters, Laayoune)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صافٍ بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في مقر البعثة، العيون)

180. It is proposed to redeploy one post of Geographic Information System (GIS) Officer at the P-3 level and four national General Service posts (3 GIS Assistants and 1 Engineering Assistant) to the Communications and Information Technology Section.
180 - ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف نظم معلومات جغرافية برتبة ف-3 وأربع وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (3 وظائف لمساعدين لنظم المعلومات الجغرافية ووظيفة لمساعد هندسي) إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

In the context of the anticipated reduction in the workload of the Section owing to the overall downsizing of the Mission as well as the impact of the roll-out and full implementation of Inspira in the field and the deployment of Umoja, which entails significant changes in human resources functions, it is proposed to redeploy one United Nations Volunteer position to the Communications and Information Technology Section.
وفي سياق الانخفاض المتوقع لعبء العمل في القسم نتيجةً لتقليص حجم البعثة عموماً، والأثر المترتب على نشر نظام إنسبيرا وتنفيذه الكامل في الميدان، ونشر نظام أوموجا، وهو ما يستتبع تغييرات كبيرة في وظائف الموارد البشرية، يُقترح نقل وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

(c) One national General Service post of Information Technology Assistant from the Tindouf Liaison Office (executive direction and management) to the Communications and Information Technology Section (component 4) (ibid., paras. 16 and 29);
(ج) وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد في شؤون تكنولوجيا المعلومات من مكتب الاتصال في تندوف (التوجيه التنفيذي والإدارة) إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (العنصر 4) (المرجع نفسه، الفقرتان 16 و 29)؛

Redeployment of 1 FS post to the Communications and Information Technology Section (special equipment) will help productivity gain because of resource sharing since the staff and the work areas for special equipment are co-located with the workshop of the Communications and Information Technology Section.
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (وحدة المعدات الخاصة) مما سيساعد في تحقيق مكاسب على مستوى الإنتاجية بسبب تشارك موظفي المعدات الخاصة أماكن عملهم مع مشغل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Redeployment of 1 NGS post to the Communications and Information Technology Section (special equipment) will help productivity gain because of resource sharing since the staff and the work areas for special equipment are co-located with the workshop of the Communications and Information Technology Section.
نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (وحدة المعدات الخاصة)، مما سيساعد في تحقيق مكاسب على مستوى الإنتاجية بسبب تشارك موظفي المعدات الخاصة أماكن عملهم مع مشغل قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

National staff: net increase of 1 post (redeployment of 1 national General Service post from the Tindouf Liaison Office to the Communications and Information Technology Section)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب الاتصال في تندوف إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات)

53. Within Integrated Support Services, the four posts related to geographic information systems (1 P-3 and 3 Field Service) will report in 2014/15 to the Communications and Information Technology Section, rather than the Engineering Section, pursuant to General Assembly resolution 67/287.
53 - وفي إطار خدمات الدعم المتكامل، ستنتقل مهمة الإشراف على الوظائف الأربع المتعلقة بنُظم المعلومات الجغرافية (وظيفة واحدة برتبة ف-3، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية) في الفترة 2014/2015 إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بعد أن كانت خاضعة للقسم الهندسي، وذلك عملا بقرار الجمعية العامة 67/287.