"to the cop at its ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة
• لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة
• إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تقريراً

The LEG would then make recommendations to the COP at its ninth session based on the discussions and outcomes of the regional workshops.
وبعدئذ سيقدم الفريق توصياته إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة استناداً إلى مناقشات ونتائج حلقات العمل الإقليمية.

9. Requests the Executive Secretary to report to the COP at its ninth session on the implementation of this decision.
9- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يُقدّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن وضع هذا المقرر موضع التنفيذ.

The Chair of the Board, Mr. Hans Jürgen Stehr, will present the report and this addendum to the COP at its ninth session.
4- وسيقدم رئيس المجلس، السيد هانس يورغن شتير، التقرير والإضافة إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

Japan submitted its view as a proposed draft decision on the TAR for recommendation to the COP at its ninth session.
وأدلت اليابان برأيها على شكل مشروع مقرر مقترح يتعلق بتقرير التقييم الثالث بغية وضع توصية لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بهذا الخصوص.

9. Further requests the Executive Secretary of the UNCCD and the Chief Executive Officer/Chairperson of the GEF as a financial mechanism of the Convention to report to the COP at its ninth session on the implementation of this decision.
9- يرجو كذلك من الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر وكبير الموظفين التنفيذيين في مرفق البيئة العالمية/رئيس المرفق بوصفه آلية مالية من آليات الاتفاقية أن يقدما إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر.

Furthermore, in decision 27/COP.8 the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its ninth session a programme and budget for the biennium 2010 - 2011.
وفضلاً عن ذلك، طُلب إلى الأمين التنفيذي ، في المقرر 27/م أ-8، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

Action: The SBI may wish to conclude its consideration of this matter and make a recommendation to the COP at its ninth session.
35- الإجراء: قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تختتم نظرها في هذه المسألة وأن تقدم توصية إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

48. In decision 1/COP.ES-1, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its ninth session on the financial status of the Convention trust funds established under the financial rules of the COP.
48- طلب مؤتمر الأطراف في المقرر 1/م أ-د إ-1 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن الحالة المالية لصندوقي الاتفاقية الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف.

Furthermore, in decision 27/COP.8 the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its ninth session a programme and budget for the biennium 2010 - 2011.
وفضلاً عن ذلك، طُلب إلى الأمين التنفيذي، في المقرر 27/م أ-8، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

48. In decision 1/COP.ES-1, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its ninth session on the financial status of the Convention trust funds established under the financial rules of the COP.
48- طلب مؤتمر الأطراف، في المقرر 1/م أ-دإ-1، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن الحالة المالية لصندوقي الاتفاقية الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف.

The Conference of the Parties (COP), by its decision 5/CP.7, paragraph 36, requested the secretariat to organize a workshop, before its ninth session, on possible synergies and joint action with the other multilateral environmental conventions and agreements and to report the results of this workshop to the COP at its ninth session.
1- طلب مؤتمر الأطراف، في الفقرة 36 من مقرره 5/م أ-7، من الأمانة أن تنظم قبل انعقاد دورته التاسعة حلقة عملٍ بشأن إمكانية التآزر والعمل المشترك مع اتفاقياتٍ واتفاقاتٍ بيئية أخرى متعددة الأطراف والإبلاغ عن نتائج حلقة العمل هذه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

It also decided to consider, at its eighteenth session, the reports of the workshops on insurance with a view to providing input to the COP at its ninth session, for its consideration of the implementation of insurance-related actions in the context of Article 4.8 and 4.9 of the Convention.
كما قررت أن تنظر، في دورتها الثامنة عشرة، في تقريري حلقتي العمل بشأن التأمين بغية تقديم مساهمات إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة لأغراض نظره في تنفيذ الإجراءات ذات الصلة بالتأمين في سياق المادة 4-8 و4-9 من الاتفاقية.

The COP further requested the SBSTA to report to the COP at its ninth session on progress made in developing the functional and technical specifications of the technical standards, and to make any appropriate recommendations for additional actions to establish and maintain registry systems.
31- وطلب مؤتمر الأطراف كذلك من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عن التقدم المحرز في تحديد المواصفات الوظيفية والفنية للمعايير التقنية، وأن تقدم أية توصيات مناسبة لاتخاذ إجراءات إضافية لإنشاء نظم السجلات والاحتفاظ بها.

The COP also requested the SBSTA to report to the COP at its ninth session on progress made in developing the functional and technical specifications of the data exchange standards, and to make any recommendations for additional actions to establish and maintain registry systems, as appropriate.
4- وطلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عن التقدم المحرز في وضع المواصفات الوظيفية والتقنية لمعايير تبادل البيانات، وأن تضع أي توصيات من اتخاذ إجراءات إضافية لإقامة نظم السجلات والحفاظ عليها، على النحو المناسب.

Following the thus advanced RBM approach, the workplans for 2010 - 2013 and corresponding costed work programmes for 2010 - 2011 of CRIC, CST, GM and the secretariat are submitted to the COP at its ninth session (COP 9).
وتبعاً للنهج المتقدم للإدارة القائمة على النتائج، تُقدَّم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة خطط العمل للفترة 2010-2013 وما يقابلها من برامج عمل محددة التكاليف للفترة 2010-2011 والخاصة بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا والآلية العالمية والأمانة.

The SBI recommended that the COP invite the GEF to include in its report to the COP at its ninth session, more detailed information on how the GEF has applied the guidance on funding activities relating to decisions of the COP, as indicated in paragraph 24 (e) and (f) above.
(ح) وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ مؤتمر الأطراف بدعوة مرفق البيئة العالمية إلى تضمين تقريره المقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة معلومات أكثر تفصيلاً حول الكيفية التي طبّق بها المرفق التوجيهات فيما يتعلق بتمويل الأنشطة ذات الصلة بمقررات مؤتمر الأطراف، كما وردت الإشـارة إلى ذلك في الفقرتين 524(ه) و(و).

The SBI decided to continue consideration of this item at its eighteenth and nineteenth sessions with a view to making recommendations to the COP at its ninth session.
(ز) وقررت مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة، بهدف إصدار توصيات لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

(c) The programme for future sessions of Convention bodies, including a recommendation to the COP at its ninth session on the date and venue of COP 10;
(ج) برنامج الدورات المقبلة لهيئات الاتفاقية، بما في ذلك وضع توصية لمؤتمر الأطراف في دورته التاسعة بشأن موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة للمؤتمر؛

In decision 6/COP.8 the Conference of the Parties (COP) requested the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) and the Chief Executive Officer/Chairperson of the Global Environment Facility (GEF) to report to the COP at its ninth session on the implementation of the collaboration with the GEF as a financial mechanism of the Convention.
رجا مؤتمر الأطراف في المقرر 6/م أ-8 من الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر وكبير الموظفين التنفيذيين في مرفق البيئة العالمية/رئيس المرفق بوصفه آلية مالية من آليات الاتفاقية أن يقدما إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف تقريراً عن تنفيذ التعاون مع مرفق البيئة العالمية.