"to the covenant and the status" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في العهد وحالة
• في هذا العهد وحالة

A list of States parties to the Covenant and the status of submission of their reports are contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وحالة تقديم تقاريرها.

A list of States parties to the Covenant and the status of submission of their reports are contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وحالة تقديم تقاريرها.

I. States parties to the Covenant and the status of submission of reports 89
الأول - الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير 93

A list of States parties to the Covenant and the status of submission of their reports are contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في هذا العهد وحالة تقديم تقاريرها.

(b) Note by the SecretaryGeneral on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 15 July 1999 (E/C.12/1999/7);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 تموز/يوليه 1999 (E/C.12/1999/7)؛

(b) Note by the Secretary-General on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 15 July 1998 (E/C.12/1998/10);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 تموز/يوليه 1998 (E/C.12/1998/10)؛

(b) Note by the Secretary-General on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 15 August 1997 (E/C.12/1997/6);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الدول اﻷطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى ٥١ آب/أغسطس ٧٩٩١ )E/C.12/1997/6(؛

(b) Note by the Secretary-General on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 1 August 1996 (E/C.12/1996/4);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الدول اﻷطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى ١ آب/أغسطس ٦٩٩١ )E/C.12/1996/4(؛

(b) Note by the Secretary-General on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 30 June 2002 (E/C.12/2002/10);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 30 حزيران/يونيه 2002 (E/C.12/2002/10)؛

(b) Note by the Secretary-General on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 1 September 2000 (E/C.12/2000/10);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 1 أيلول/سبتمبر 2000 (E/C.12/2000/10)؛

Note by the Secretary-General on the States parties to the Covenant and the status of submission of reports (E/C.12/40/2).
مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير (E/C.12/40/2).

Note by the Secretary-General on the States parties to the Covenant and the status of submission of reports (E/C.12/41/2).
مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير (E/C.12/41/2).

(b) Note by the SecretaryGeneral on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 15 June 2004 (E/C.12/2004/7);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 حزيران/يونيه 2004 E/C.12/2004/7))؛

(b) Note by the Secretary-General on States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 1 July 2003 (E/C.12/2003/6);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 1 تموز/يوليه 2003 (E/C.12/2003/6)؛

(b) Note by the Secretary-General on the States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 15 July 2013 (E/C.12/51/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 15 تموز/يوليه 2013 (E/C.12/51/2).

(b) Note of the Secretary-General on the States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 20 August 2010 (E/C.12/45/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى تاريخ 20 آب/أغسطس 2010 (E/C.12/45/2).

(b) Note of the Secretary-General on the States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 9 September 2009 (E/C.12/43/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 9 أيلول/سبتمبر 2009 (E/C.12/43/2).

(b) Note by the Secretary-General on the States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 18 July 2012 (E/C.12/49/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 18 تموز/يوليه 2012 (E/C.12/49/2).

(b) Note of the Secretary-General on the States parties to the Covenant and the status of submission of reports as at 18 July 2011 (E/C.12/47/2).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الدول الأطراف في العهد وحالة تقديم التقارير حتى 18 تموز/يوليه 2011 (E/C.12/47/2).

A list of States parties to the Covenant and the status of submission of their reports is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في هذا العهد وحالة تقديم تقاريرها.