"to the democratic republic of the congo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية
• في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• لجمهورية الكونغو الديمقراطية
• بجمهورية الكونغو الديمقراطية
• على جمهورية الكونغو الديمقراطية
• لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية
• من جمهورية الكونغو الديمقراطية
• إلى الكونغو
• بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
• ليصبح جمهورية الكونغو الديمقراطية

My visit to the Democratic Republic of the Congo
الزيارة التي قمتُ بها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

Congolese to the Democratic Republic of the Congo
كونغولي، والترحيل إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

He claims that his deportation to the Democratic Republic of the Congo would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.
وهو يعتقد أن طرده إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية يشكل انتهاكاً من سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية.

She is currently in Sweden, awaiting deportation to the Democratic Republic of the Congo.
وهي حالياً في السويد، في انتظار ترحيلها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The European Union strongly supported the efforts of the Secretary-General to bring lasting peace to the Democratic Republic of the Congo.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا كاملا جهود الأمين العام لتحقيق سلام دائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

She maintains that her return to the Democratic Republic of the Congo would amount to a violation by Sweden of article 3 of the Convention.
وتقول إن إعادتها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ستشكل انتهاكاً من جانب السويد للمادة 3 من الاتفاقية.

She reiterates her claim that her return to the Democratic Republic of the Congo would amount to a violation of article 3 of the Convention.
وتكرر ادعاءها أن إعادتها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ستشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.

:: Tripartite agreements are signed and refugees from Uganda, Burundi and Rwanda safely return to the Democratic Republic of the Congo
:: توقيع الاتفاقات الثلاثية وعودة اللاجئين من أوغندا وبوروندي ورواندا سالمين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

Democratic Republic of the Congo citizen to the Democratic Republic of the Congo.
مواطنة من جمهورية الكونغو الديمقراطية والترحيل إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The State party has an obligation to refrain from forcibly returning Pauline Muzonzo Paku Kisoki to the Democratic Republic of the Congo.
الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة بولين موزونزو باكو كيسوكي قسراً إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Democratic Republic of the Congo national and deportation to the Democratic Republic of the Congo
مواطن من جمهورية الكونغو الديمقراطية، والترحيل إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

The forcible return of the complainant to the Democratic Republic of the Congo would amount to a breach of article 3 of the Convention.
ستشكل الإعادة القسرية لصاحب الشكوى إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.

This was the Council's eleventh mission to the Democratic Republic of the Congo.
وكانت هذه هي البعثة الحادية عشرة التي يوفدها المجلس إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

All three troop-contributing countries have completed their reconnaissance missions to the Democratic Republic of the Congo.
وانتهى جميع البلدان الثلاثة المساهمة بقوات من بعثاتها الاستطلاعية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Child protection advisers should be an integral part of the mission in all relevant aspects of deployment to the Democratic Republic of the Congo.
وينبغي أن يكون مستشارو شؤون حماية الطفل جزءا لا يتجزأ من البعثة في جميع الجوانب ذات الصلة بالانتشار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Committee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to the Democratic Republic of the Congo on any of the matters raised in this letter.
واللجنة ورئيسها على استعداد لتقديم مزيد من التوضيحات لجمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن أية مسألة تثيرها هذه الرسالة.

Costs incurred in connection with the engagement of a consultant to assist in the maintenance of a tracking system for cases related to the Democratic Republic of the Congo
التكاليف المتكبدة بصدد الاستعانة بمستشار ليساعد في صيانة نظام متابعة القضايا المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The Group concludes that those troops remain a latent threat to the Democratic Republic of the Congo.
وقد خلص الفريق إلى أن هذه القوات لا تزال تشكل خطرا كامنا على جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Furthermore, Uganda has yet to appoint an ambassador to the Democratic Republic of the Congo.
علاوة على ذلك، لم تقم أوغندا بعد بتعيين سفير لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In addition, two compliance missions were undertaken to the Democratic Republic of the Congo and Mexico.
وإضافة إلى ذلك، أُجريت بعثتا امتثال إلى كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية والمكسيك.

Faced with that irregularity which he did not explain, Rwanda sent him back to the Democratic Republic of the Congo so that he could observe the normal procedures for crossing the border.
وأمام هذه المخالفة التي لم يعلن مرتكبها عن دواعيها، أعادته رواندا إلى الكونغو امتثالا للتقليد المتبع في عبور الحدود.

National report on United Nations Security Council resolutions with regard to the Democratic Republic of the Congo
التقرير الوطني عن قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

a By a communication dated 20 May 1997, the Secretariat was informed by the Member State formerly known as Zaire that the name of the State had been changed to the Democratic Republic of the Congo.
)أ( أبلغت الدولة العضو التي كانت تعرف سابقا باسم زائير اﻷمانة العامة، برسالة مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٧، بأن اسم الدولة قد غُير ليصبح جمهورية الكونغو الديمقراطية.