"to the draft final document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مشروع الوثيقة الختامية
• في مشروع الوثيقة الختامية

6. The President drew attention to the draft final document of the Conference, contained in document NPT/CONF.2010/L.2.
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2010/L.2.

7. The President drew attention to the draft final document of the Conference, contained in document NPT/CONF.2005/DC/1. The only outstanding section of the document, entitled " Financial arrangements " , reflected the adoption by the Conference of the costsharing formula contained in document NPT/CONF.2005/51.
7 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/DC/1 وذكر أن الفرع الوحيد المعلق منها المعنون " الترتيبات المالية " يعكس اعتماد المؤتمر لمعادلة تقاسم النفقات الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/51.

In connection with the preparation of the draft final document of the World Conference, the Centre for Human Rights organized a series of meetings in Geneva and Vienna, at which time the various United Nations bodies, organs and specialized agencies participating at the Conference presented their contributions to the draft final document.
وفيما يتصل بإعداد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي، نظم مركز حقوق اﻹنسان سلسلة من الاجتماعات في جنيف وفيينا والتي قدمت فيها في ذلك الحين مختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها والوكالات المتخصصة المشاركة في المؤتمر مساهماتها في مشروع الوثيقة الختامية.

The President drew attention to the draft final document of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V (CCW/P.V/CONF/2011/CRP.1) and to the non-paper containing amendments thereto, and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph before adopting the text as a whole. Paragraphs 1 - 8
10- الرئيس وجّه الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس (CCW/P.V/CONF/2011/CRP.1) إلى الورقة غير الرسمية المتضمنة للتعديلات المدخلة على تلك الوثيقة، ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية فقرةً فقرةً قبل اعتماد النص بكامله.

3. The President drew attention to the draft final document of the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (CCW/AP.II/CONF.11/CRP.4, issued in English only) and invited the Conference to consider the document chapter by chapter before adopting the text as a whole.
3- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الحادي عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (CCW/AP.II/CONF.11/CRP.4، صدرت بالإنكليزية فقط) ودعا المؤتمر إلى استعراضه جزءاً بجزء قبل اعتماد نصه برمته.

The PRESIDENT drew attention to the draft final document of the Ninth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1) and the non-paper containing relevant amendments, and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph prior to adopting the text as a whole.
2- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي التاسع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1)، والورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلات عليها، ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية فقرة فقرة قبل اعتماد النص ككل.

40. The President drew attention to the draft final document of the Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (CCW/AP.II/CONF.12/CRP.1, issued in English only) and invited the Conference to consider the document chapter by chapter and, where necessary, paragraph by paragraph, before adopting the text as a whole.
40- الرئيس وجّه الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الثاني عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (CCW/AP.II/CONF.12/CRP.1)، الصـادرة بالإنكليزية فقط، ودعا المؤتمر إلى النظر فيها جزءاً جزءًا - وفقرة فقرة عند الاقتضاء - قبل اعتماد النص بأكمله.

The President drew attention to the draft final document of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V (CCW/P.V/CONF/2009/CRP.3) and to the non-paper containing amendments thereto and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph before adopting the text as a whole.
30- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس (CCW/P.V/CONF/2009/CRP.3) وإلى الورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلات لنصها ودعا المؤتمر إلى أن ينظر في مشروع الوثيقة الختامية فقرة بفقرة قبل اعتماد نصها ككل.

The PRESIDENT drew attention to the draft final document of the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1) and to the non-paper containing amendments thereto, and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph prior to adopting the text as a whole.
3- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي العاشر للدول الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني (CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1) وإلى الورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلات عليها، ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية كل فقرة على حدة قبل اعتماد النص برمته.

The PRESIDENT drew attention to the draft final document of the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V (CCW/P.V/CONF/2008/CRP.1) and to the non-paper containing amendments thereto and invited the Conference to consider the draft final document paragraph by paragraph prior to adopting the text as a whole.
7- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس (CCW/P.V/CONF/2008/CRP.1) وإلى الورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلات عليها ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية فقرة فقرة قبل اعتماد النص بكامله.

1. The President drew attention to the draft final document of the Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V (CCW/P.V/CONF/2010/CRP.1) and to the non-paper containing amendments thereto, and invited the Conference to consider the draft final document cluster by cluster and, where necessary, paragraph by paragraph, before adopting the text as a whole.
1- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الرابع للأطراف السامية المتعاقدة في البروتوكول الخامس (CCW/P.V/CONF/2010/CRP.1) وإلى الوثيقة غير الرسمية التي تحتوي تعديلات على المشروع، ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية فرعاً فرعاً وفقرة فقرة إذا لزم الأمر قبل اعتماد النص في مجمله.

1. The President drew attention to the draft final document of the Thirteenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II (CCW/AP.II/CONF.13/CRP.1, issued in English only) and to the non-paper containing amendments thereto, and invited the Conference to consider the document chapter by chapter and, where necessary, paragraph by paragraph, before adopting the text as a whole.
1- الرئيس وجّه النظر إلى مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل (CCW/AP.II/CONF.13/CRP.1، الصـادرة بالإنكليزية فقط)، وإلى الورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلاتها، ودعا المؤتمر إلى النظر فيها فصلاً فصلاً، وعند الاقتضاء، فقرةً فقرةً قبل اعتماد النص بأكمله.