"to the election of the vice-presidents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في انتخاب نواب رئيس

In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixty-second session.
ووفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The President (spoke in Arabic): In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixty-fifth session.
الرئيس: وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

The President: Pursuant to rule 31 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): عملا بالمادة 31 من النظام الداخلي، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة.

The President (interpretation from Spanish): Pursuant to rule 31 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: عملا بالمادة ٣١ من النظام الداخلي، نشرع اﻵن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة.

The President: Pursuant to rule 31 of the rules of procedure we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عملا بالمادة ٣١ من النظام الداخلي، نشرع اﻵن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة.

The President: Pursuant to rule 31 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: عملا بالمادة ٣١ من النظام الداخلي، نشرع اﻵن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة.

The President (interpretation from French): Pursuant to rule 31 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: عملا بالمادة ٣١ من النظام الداخلي، نشرع اﻵن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة.

The Acting President (spoke in Spanish): In accordance with resolution 56/509, adopted by the General Assembly at its 106th plenary meeting, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the fifty-seventh session.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استنادا إلى القرار 56/509 الذي اعتمدته الجمعية العامة في جلستها الـ 106، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في الدورة السابعة والخمسين.

The President: In accordance with resolution 56/509 of 8 July 2002, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its fifty-eighth session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للقرار 56/509 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2002، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في الدورة الثامنة والخمسين.

The President: In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixty-third session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

The President (spoke in French): In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixty-sixth session.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

The President (spoke in Spanish): In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixty-fourth session.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

The Acting President (spoke in French): In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, as amended by resolution 56/509 of 8 July 2002, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its sixtieth session.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، بصيغتها المعدلة بالقرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين.

The President: In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, as amended by resolution 56/509 of 8 July 2002, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for its fifty-ninth session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، بصيغتها المعدلة بالقرار 56/509 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 2002، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

The President: In accordance with rule 30 of the rules of procedure of the General Assembly, as amended by resolution 56/509 of 8 July 2002, we shall now proceed to the election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-first session.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، بصيغتها المعدلة بالقرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، نشرع الآن في انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الحادية والستين.