"to the end of paragraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نهاية الفقرة
• إلى نهاية الفقرة
• الى آخر الفقرة

In terms of a further proposal, the following text would be added to the end of paragraph 2:
وقدم اقتراح آخر يدعو إلى إضافة النص التالي في نهاية الفقرة 2:

“7. Add the following footnote to the end of paragraph 4:
" ٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٤:

“8. Add the following footnote to the end of paragraph 2:
" ٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

Those countries may wish to add the following language to the end of paragraph 6:
وقد ترغب تلك البلدان إضافة النص التالي إلى نهاية الفقرة 6:

The Working Group agreed to move the final three sentences of the text of paragraph 1 as adopted above to the end of paragraph 35.
77- واتَّفق الفريق العامل على نقل الجمل الثلاث الأخيرة من نص الفقرة 1 بصيغتها المعتمدة أعلاه إلى نهاية الفقرة 35.

“12. Add the following footnote to the end of paragraph 2:
" ٢١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

“18. Add the following footnote to the end of paragraph 5:
" ٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

He suggested adding that exception to the end of paragraph 19.
واقترح إضافة هذا الاستثناء في نهاية الفقرة 19.

Contracting States wishing to address this issue without providing a blanket authorization for oversight bodies to receive confidential information might add the following language to the end of paragraph 2 of article 26:
ويمكن للدول المتعاقدة الراغبة في معالجة هذه المسألة دون منح إذن شامل لهيئات الرقابة بتلقي معلومات سرية أن تضيف الصيغة التالية في نهاية الفقرة 2 من المادة 26:

17. Mr. Meyer (Canada) said that the phrase " together with various proposals " should be added to the end of paragraph 9.
17 - السيد مايير (كندا): قال إن عبارة " بالإضافة إلى المقترحات المختلفة " ينبغي أن تضاف في نهاية الفقرة 9.

2. It is proposed that the following language be added to the end of paragraph 1 of article 5:
المادة ٥ : التجريم ٢- يقترح أن تضاف الصيغة التالية في نهاية الفقرة ١ من المادة ٥ :

7. Add the following footnote to the end of paragraph 4:
٧ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٤:

8. Add the following footnote to the end of paragraph 2:
٨ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

12. Add the following footnote to the end of paragraph 2:
١٢ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٢:

18. Add the following footnote to the end of paragraph 5:
٨١ - تضاف الحاشية التالية في نهاية الفقرة ٥:

He suggested that the first sentence of paragraph 26 should be transposed to the end of paragraph 25.
107- واقترح نقل الجملة الأولى من الفقرة 26 إلى نهاية الفقرة 25.

3. The following text has been suggested for addition to the end of paragraph 6.
3- اقتُرح إضافة النص التالي إلى نهاية الفقرة 6:

6.7.2 Add the following note to the end of paragraph 6.7.2:
٦-٧-٢ تضاف الحاشية التالية إلى نهاية الفقرة ٦-٧-٢:

50. It was suggested that the substance of the last sentence of paragraph 89 should be moved to the end of paragraph 87.
٥٠ - اقترح نقل فحوى الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٨٩ إلى نهاية الفقرة ٨٧.

He proposed putting the last sentence in square brackets for further considering and moving the last two sentences of paragraph 18 to the end of paragraph 17, since they fit better with the discussion on the independence of the judiciary than with the problems of dismissal.
واقترح وضع الجملة الأخيرة بين قوسين معقوفين لتدقيق النظر فيها ونقل الجملتين الأخيرتين من الفقرة 18 إلى نهاية الفقرة 17، لأنهما تتناسبان بشكل أفضل مع المناقشة المتعلقة باستقلالية السلطة القضائية أكثر مما تتناسب مع المشاكل المتعلقة بعزل القضاة.

The CHAIRPERSON said that, if there was no objection, he would take it that the Committee wished to transpose the first sentence of paragraph 26 to the end of paragraph 25, and to delete the remainder of the text of paragraph 26.
113- الرئيس قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة تريد نقل الجملة الأولى من الفقرة 26 إلى نهاية الفقرة 25.

Paragraph 4 should be added to the end of paragraph 2, with the insertion of the word " and " .
وينبغي كذلك ضم نص الفقرة ٤ من المنطوق الى آخر الفقرة ٢، التي ينبغي أن يضاف في آخرها الحرف " و " .