ويكيبيديا

    "to the forum at its twelfth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة
        
    • على المنتدى في دورته الثانية عشرة
        
    The study is hereby submitted to the Forum at its twelfth session. UN وتقدَّم الدراسة في هذه الوثيقة إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    The report is hereby transmitted to the Forum at its twelfth session. UN وها هو تقرير هذه الدراسة يُقدم إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    The report is hereby transmitted to the Forum at its twelfth session. UN ويحال التقرير طيه إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    The report is hereby transmitted to the Forum at its twelfth session in response to that decision. UN ويحال التقرير طيه إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة استجابة لذلك القرار.
    The study is hereby transmitted to the Forum at its twelfth session in response to that decision. UN واستجابةً لذلك القرار، تُحال طيَّه الدراسة إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    Both studies are to have a focus on good practices and opportunities and be submitted to the Forum at its twelfth session. UN ويجب أن تركز كلا الدراستين على الممارسات الجيدة والفرص المتاحة، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    The Forum also takes note of the ongoing studies by its members and commits to ensuring that those studies are completed by 31 December 2012 and submitted to the Forum at its twelfth session. UN ويحيط المنتدى الدائم علما أيضا بالدراسات الجارية التي يقوم بها أعضاؤه ويلتزم بالعمل على إتمام تلك الدراسات بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    The Forum also takes note of the ongoing studies by its members and commits to ensuring that those studies are completed by 31 December 2012 and submitted to the Forum at its twelfth session. UN ويحيط المنتدى الدائم علما أيضا بالدراسات الجارية التي يقوم بها أعضاؤه ويلتزم بالعمل على إتمام تلك الدراسات بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    At its eleventh session the Permanent Forum appointed Eva Biaudet, a member of the Forum, to undertake a study on the right to participation of indigenous youth in the Nordic countries in decision-making processes, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN عَيَّن المنتدى الدائم في دورته الثانية عشرة إيفا بيودي، عضو المنتدى، لإجراء دراسة عن حق شباب الشعوب الأصلية في بلدان الشمال الأوروبي في المشاركة في عمليات صنع القرار لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    106. The Permanent Forum appoints Ms. Megan Davis, a member of the Forum, to undertake a study on the impact of the mining boom on indigenous communities in Australia, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 106 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة ميغان ديفيس، عضو المنتدى، لإجراء دراسة بشأن تأثير طفرة التعدين على مجتمعات السكان الأصليين في أستراليا، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    110. The Permanent Forum appoints Valmaine Toki, a member of the Forum, to undertake a study on decolonization of the Pacific region, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 110 - ويعيِّن المنتدى الدائم فالمين توكي، عضو المنتدى، لإجراء دراسة بشأن إنهاء الاستعمار في منطقة المحيط الهادئ، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    13. The Permanent Forum appoints Ms. Megan Davis, member of the Forum, to undertake a study on the impact of the mining boom upon indigenous communities in Australia, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 13 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة ميغان ديفيس، عضو المنتدى، لإجراء دراسة بشأن تأثير طفرة التعدين على مجتمعات السكان الأصليين في أستراليا، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    16. The Permanent Forum appoints Ms. Valmaine Toki, member of the Forum, to undertake a study on decolonization of the Pacific, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 16 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة فالمين توكي، عضو المنتدى، لإجراء دراسة بشأن إنهاء الاستعمار في منطقة المحيط الهادئ، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    101. The Permanent Forum appoints Ms. Eva Biaudet, a member of the Forum, to undertake a study on the right to participation in decision-making processes of indigenous youth in the Nordic countries, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 101 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة إيفا بيودي، عضو المنتدى، لإجراء دراسة عن حق شباب السكان الأصليين في بلدان الشمال الأوروبي في المشاركة في عمليات صنع القرار لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    102. The Permanent Forum appoints Ms. Biaudet to review World Bank operational policies, analyse participation mechanisms on indigenous peoples and determine to what extent those policies respect the Declaration, with her findings to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 102 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة بيودي، لاستعراض سياسات البنك الدولي التنفيذية وتحليل آليات المشاركة بشأن الشعوب الأصلية ومعرفة إلى أي مدى تحترم تلك السياسات الإعلان، على أن تقدم نتائجها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    104. The Permanent Forum appoints Ms. Cunningham and Mr. Kanyinke Sena to undertake a study on the political participation of indigenous women at the international, national and local levels, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 104 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة كنِنغهام والسيد كانيينكه سينا لإجراء دراسة بشأن المشاركة السياسية لنساء السكان الأصليين على المستوى الدولي والوطني والمحلي، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    112. The Permanent Forum appoints Edward John, a member of the Forum, to conduct a study on the impacts of the Doctrine of Discovery on indigenous peoples, including mechanisms, processes and instruments of redress, with reference to the Declaration, and particularly to articles 26-28, 32 and 40, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 112 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيد إدوارد جون، عضو المنتدى، لإجراء دراسة بشأن آثار مبدأ الاكتشاف على الشعوب الأصلية، بما في ذلك العمليات وآليات وأدوات الجبر مع الإشارة إلى الإعلان، ولا سيما المواد 26-28 و 32 و 40، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    113. The Permanent Forum has decided to appoint Mr. John, Mr. Alvaro Pop and Ms. Cunningham, members of the Forum, to conduct a study on the links between indigenous rights, truth commissions and other truth-seeking mechanisms on the American continents, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 113 - وقرر المنتدى الدائم تعيين السيد جون والسيد ألبارو بوب والسيدة كننغهام، أعضاء المنتدى، لإجراء دراسة بشأن العلاقات الرابطة بين حقوق الشعوب الأصلية ولجان الحقيقة وغيرها من آليات تقصي الحقائق في القارات الأمريكية، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    114. The Permanent Forum decides to appoint Mr. Pop to examine the situation of indigenous peoples and their participation in the democracies and electoral processes in Latin America under the Declaration, with his findings to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 114 - ويقرر المنتدى الدائم تعيين السيد بوب لدراسة حالة الشعوب الأصلية ومشاركتها في العمليات الانتخابية والديمقراطية في أمريكا اللاتينية في إطار الإعلان، وذلك لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    8. The Permanent Forum appoints Ms. Eva Biaudet, member of the Forum, to undertake a study on the right to participation in decision-making processes of indigenous youth in the Nordic countries, to be submitted to the Forum at its twelfth session. UN 8 - ويعيِّن المنتدى الدائم السيدة إيفا بيودي، عضو المنتدى، لإجراء دراسة عن حق شباب السكان الأصليين في بلدان الشمال الأوروبي في المشاركة في عمليات صنع القرار لتقديمها إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة.
    Pursuant to a decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eleventh session (see E/2012/43, para. 106), Megan Davis, a member of the Forum, undertook a study on the impact of the mining boom on indigenous communities in Australia, which is hereby submitted to the Forum at its twelfth session. UN عملا بالقرار الذي اتخذه المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الحادية عشرة (انظر E/2012/43، الفقرة 106)، تولت ميغان ديفيس، عضو المنتدى، إجراء دراسة عن آثار ازدهار أنشطة التعدين في مجتمعات الشعوب الأصلية في أستراليا، وهو وارد طيه لعرضه على المنتدى في دورته الثانية عشرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد