ويكيبيديا

    "to the government on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إلى الحكومة في
        
    • إلى الحكومة بشأن
        
    • للحكومة بشأن
        
    • إلى الحكومة بتاريخ
        
    • إلى الحكومة عن
        
    • إلى الحكومة فيما
        
    • على الحكومة في
        
    • للحكومة في مجال
        
    • للحكومة فيما يتعلق
        
    • إلى الحكومة حول
        
    • إلى الحكومة على
        
    • للحكومة عن
        
    • الى الحكومة في
        
    • للحكومة حول
        
    • إلى الحكومة بخصوص
        
    Through support to the Government on the fight against corruption and the establishment of specialized chambers for cases of corruption and organized crime UN من خلال تقديم الدعم إلى الحكومة في مجال مكافحة الفساد وإنشاء دوائر متخصصة تنظر في قضايا الفساد والجريمة المنظمة
    Communication addressed to the Government on 3 April 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 3 نيسان/أبريل 2007.
    Communication addressed to the Government on 7 February 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 7 شباط/فبراير 2007.
    :: Advice to the Government on the passage of bills in compliance with international human rights standards UN :: تقديم المشورة إلى الحكومة بشأن اعتماد قوانين تراعي الامتثال للمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
    Provision of technical advice to the Government on operations of the county and district security committee mechanism UN إسداء المشورة التقنية للحكومة بشأن العمليات المضطلع بها في إطار آلية لجنة أمن المقاطعات والمناطق
    Communication addressed to the Government on 2 April 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 2 نيسان/أبريل 2007.
    Communication addressed to the Government on 4 June 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 4 حزيران/يونيه 2007.
    Communication addressed to the Government on 22 June 2007 UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 22 حزيران/يونيه 2007.
    Communication addressed to the Government on 11 April 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 11 نيسان/أبريل 2007.
    Communication addressed to the Government on 23 February 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 23 شباط/فبراير 2007.
    Communication addressed to the Government on 16 February 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 16 شباط/فبراير 2007.
    Communication addressed to the Government on 14 June 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 14 حزيران/يونيه 2007.
    Communication addressed to the Government on 19 February 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 19 شباط/فبراير 2007.
    Communication addressed to the Government on 17 August 2006. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 17 آب/أغسطس 2007.
    Communication addressed to the Government on 29 May 2007. UN رسالة موجهة إلى الحكومة في 29 أيار/مايو 2007.
    It will have a broad mandate that includes making recommendations to the Government on the prevailing human rights situation. UN وستخول هذه الهيئة ولاية واسعة تشمل تقديم توصيات إلى الحكومة بشأن الحالة السائدة في مجال حقوق الإنسان.
    Provision of advice to the Government on budget execution, through regular meetings with the Ministry of Finance, the United Nations country team, international financial institutions and donors UN إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ الميزانية، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة مع وزارة المالية، وفريق الأمم المتحدة القطري، والمؤسسات المالية الدولية، والجهات المانحة
    Provision of technical support and legal assistance to the Government on the state of emergency UN تقديم الدعم الفني والمساعدة القانونية إلى الحكومة بشأن حالة الطوارئ
    :: Advice to the Government on operations of the county security committee mechanism UN :: إسداء المشورة للحكومة بشأن عمليات آلية لجنة أمن المقاطعات
    Communication: addressed to the Government on 22 September 2005. UN رسالة: موجهة إلى الحكومة بتاريخ 22 أيلول/سبتمبر 2005.
    Monitoring of 52 trials or hearings throughout the country and provision of reports to the Government on compliance with international standards UN مراقبة 52 محاكمة أو جلسة في جميع أنحاء البلد وتقديم تقارير إلى الحكومة عن امتثال هذه المحاكمات للمعايير الدولية
    :: Provision of advice and assistance to the Government on the initial management of the National Defence Institute through the provision of a special adviser in the capacity of research and training in strategic thinking for senior military officers and selected civil servants UN :: تقديم المشورة والمساعدة إلى الحكومة فيما يتعلق بإدارة معهد الدفاع الوطني في المرحلة الأولية، من خلال توفير خدمات مستشار خاص في مجال إمكانات البحث والتدريب على التفكير الاستراتيجي لفائدة كبار الضباط العسكريين وموظفين مختارين من الخدمة المدنية
    47. The Peace Consolidation Programme was formally presented to the Government on 30 July. UN 47 - وعُرض برنامج توطيد السلام رسميا على الحكومة في 30 تموز/يوليه.
    More specifically, he or she will provide strategic advice to the Government on the rule of law, establish a coordination mechanism for rule-of-law assistance and coordinate with other assistance providers. UN وعلى نحو أكثر تحديدا، سيقوم بإسداء المشورة الاستراتيجية للحكومة في مجال سيادة القانون، وإنشاء آلية لتنسيق المساعدة المقدمة لإرسائه والتنسيق مع مقدمي المساعدة الآخرين.
    The KNHRT provides advice to the Government on Kiribati Human Rights commitments. UN وتسدي فرقة العمل الوطنية المشورة للحكومة فيما يتعلق بالتزامات كيريباس في مجال حقوق الإنسان.
    These committees are decision-making bodies and provide, for example, inputs to the Government on policy matters. UN وهذه اللجان هيئات تتولّى اتخاذ القرارات وتُقدم، على سبيل المثال، مُدخلات إلى الحكومة حول المسائل المتعلقة بالسياسات العامة.
    In accordance with the law, it reported to the Government on a regular basis, and also to Parliament whenever the latter might require it to do so. UN ويقوم هذا المجلس عملاً بأحكام القانون بتقديم تقرير إلى الحكومة على أساس منتظم، وإلى البرلمان أيضاً كلما طلب إليه ذلك.
    :: Provide feedback to the Government on policy implications regarding all forms of institutionalized traumatic human rights abuses UN :: تقديم تغذية مرتدة للحكومة عن تطبيقات السياسات فيما يتعلق بجميع أشكال الانتهاكات الوحشية المكرسة لحقوق الإنسان
    82. In a meeting with the Ombudsman in June 1997, the Special Rapporteur expressed particular appreciation for his report, submitted to the Government on 7 April 1997, on the situation of human rights in the areas of Knin and Donji Lapac in the former Sector South. UN ٨٢ - وأعربت المقررة الخاصة، في اجتماع عقد مع أمينة المظالم في حزيران/يونيه ١٩٩٧، عن تقديرها الخاص للتقرير الذي قدمته الى الحكومة في ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٧، عن حالة حقوق اﻹنسان في منطقتي كنين ودونجي لاباك في القطاع الجنوبي السابق.
    OHCHR provided further technical advice to the Government on how to respond to the Committee's initial list of issues which it forwarded to the Government. UN وأسدت المزيد من المشورة التقنية للحكومة حول كيفية الإجابة على القائمة الأولية للمسائل التي بعثت بها إلى الحكومة.
    The Special Rapporteur sent a communication to the Government on this matter on 14 January 2000. UN وفي 14 كانون الثاني/يناير 2000، بعث المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة بخصوص هذا الأمر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد