"to the guy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الرجل
• للرجل الذي
• الى الرجل
• مع الرجل
• إلى الشاب
• إلى رجل
• إلى الشخص
• للشخص الذي
• لذلك الرجل الذي
• مع الشخص

I hadn't even talked to the guy in a year or two.
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين

But I guess there's no harm in looking to the guy who's been knocking it out of the park for 25 years, right?
ولكن لا أعتقد أن هناك من ضرر في النظر إلى الرجل الذي كان ياخذها الى الحديقة لمدة 25 عاما، أليس كذلك؟

She also told you that she called the hotline for advice, and that she gave details to the guy that answered.
كما قالت لك أنها اتصلت بالخط الساخن للحصول على المشورة وأنها أعطت التفاصيل للرجل الذي أجاب

I couldn't get a positive I.D. From the footage, but it might explain why Sofia delivered a bag of money to the guy the next day.
لم استطع الحصول على رؤية واضحة من الصورة لكن ربما هذا يفسّر لماذا صوفيا سلّمت حقيبة من المال الى الرجل في اليوم الثاني

I thought I was talking to the guy who's shaking down his parolees for their legit pay.
ظننتُ أنني أتحدث مع الرجل الذي يبتز المفرج عنهم تحت وصايته لأجل أن يدفعوا له

Well, I don't wave to the guy at the record shop that you had sex with.
حسناً، أنا لا ألوح إلى الشاب في محل التسجيلات الذي مارستي الجنس معه.

Probably married to the guy that ran the town gas station.
ربما تزوجت إلى رجل الذي يدير محطة غاز في المدينة.

I don't, I don't know, uh, why or how that was there, but you should be talking to the guy who owns the Rolls,
أنا لا، أنا لا أعرف، اه، لماذا أو كيف أنه كان هناك، ولكن يجب أن يكون الحديث إلى الرجل الذي يملك رولز،

to the guy EMPTYING TRASH CANS LOOKING FOR US.
إلى الرجل الذي يفرغ براميل الزبالة ليبحثوا عنا

Oh, see, um... yeah... my heart kinda goes out to the guy now, you know?
أرايتِ نعم قلبي نوعا ما يميل إلى الرجل الآن، تعلمين؟

I didn't say I could do it, but I just reached out to the guy that can.
أنا لم أقل إنني أستطيع ذلك، لكنني وصلت إلى الرجل الذي يستطيع.

I'm talking about everyone, from the accountants to the secretaries to the guy who shines my shoes, Donna.
انا اتحدث عن الجميع، من المحاسبين إلى الأمناء إلى الرجل الذي يضيء حذائي، دونا.

So you just want me to stroll in and talk to the guy that tried to kill me?
لذا أردت لي فقط في نزهة في والتحدث إلى الرجل الذي حاول قتلي؟

Would you rather sell to the guy who's trying to play you or the guy who used to play for you?
هلتُفضلالبيعللرجلالذي يتلاعببك أم للرجل الذي اعتاد على العمل لديك ؟

Tell it to the guy that used to be on the motorcycle!
قولي هذا للرجل الذي اعتاد أن يكون علي دراجة بخارية

Excuse me. What happened to the guy that was in this room?
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

Not sure how it ties to everything else we've seen lately, but I'm gonna go talk to the guy.
لست متأكدا كيف يربط إلى كل شيء آخر رأيناه في الآونة الأخيرة، ولكن أنا ستعمل الذهاب والتحدث الى الرجل.

I went to call to the guy who runs the state's forensics lab.
ذهبت الى الرجل الذي يعمل في مختبر الطب الشرعي.

Are you asking me to be nicer to the guy that you left me for?
هل تطلبين مني أن أكون أكثر لطفاً مع الرجل الذي تركتني من أجله

But we figured we'd at least talk to the guy.
.لكن. فكرنا بأن نتحدث إلى الشاب على الأقل

Hey, um, do you have anything from one chef to the guy who is paying for everything?
أنت هل لديك شيءٌ من طاهٍ إلى رجل الذي يدفع ثمن كل شيء؟

He was trying to prove himself to the guy who slept with his wife.
كان يحاول اثبات نفسه .إلى الشخص الذي اقامة علاقة مع زوجته

Well, we traced the murder weapon back to the guy who bought it.
حسناً ، لقد تتبعنا سلاح الجريمة الذي يعود للشخص الذي اشتراه

Whatever happened to the guy who wasn't afraid to charge headlong into the unknown?
ماذا حدث حدث لذلك الرجل الذي كان لا يخشى الخوض في المجهول بلا تردد؟

I'm here man-to-man to talk to the guy I used to know.
انا هنا رجل لرجل، و لأتكلم مع الشخص الذي اعرفه