"to the highest bidder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمن يدفع أكثر
• لمن يدفع أعلى ثمن
• للمزايد الأعلى
• إلى أعلى مزايد
• لمن يدفع أعلى سعر
• لأعلى مزايد
• لأعلى سعر
• إلى مقدم السعر الأعلى
• لصاحب العطاء الأعلى
• إلى أعلى المزايدين
• لأعلى مُزايد
• لأكبر مزايد
• لذي العطاء الأعلى
• بأعلى سعر
• للعارضِ الأعلى

Sell us to the highest bidder or do experiments?
تبيعنا لمن يدفع أكثر أو تجري علينا أختبارات

Someone kidnapped her to sell her to the highest bidder?
شخص ما قام بخطفها ليبيعها لمن يدفع أكثر ؟

I incarcerated a load of young women against their will, used them as slave labour, then sold their babies to the highest bidder."
واستخدمتهنّ كالخدم، وبعتُ أطفالهنّ لمن يدفع أعلى ثمن

Other than that, it goes to the highest bidder.
انت مدينة بـ700 دولار، خالف ذلك، تذهب للمزايد الأعلى.

Turns out someone claiming to have the white oak is offering it up to the highest bidder.
تبين شخص يدعي أن يكون البلوط الأبيض تقدم ليصل إلى أعلى مزايد.

You know marrying Fleur to the highest bidder won't make anyone happy.
ماذا تريد ؟ تعلمون زواج فلور لمن يدفع أعلى سعر لا يجعل أي شخص سعيد

Perhaps when I retire I can supplement my pension by selling my acquired knowledge to the highest bidder!
لعلني أستطيع بعد التقاعد أن أُكمل معاشي ببيع المعارف المكتسبة لأعلى مزايد.

Started selling his creations to the highest bidder, autocrats, terrorists, me.
وبدأ ببيع منتوجاته لمن يدفع أكثر كالمستبدين، الإرهابيين، ولي أيضا

If the Garens wanted to retire, why not just sell to the highest bidder?
، إذا كانوا يرغبون في التقاعد وترك المجال لماذا لا يبيعون الذاكرة لمن يدفع أكثر ؟

The doctors take advantage of the situation and sell the organs to the highest bidder.
الأطباء أتخذوا مبدأ الأستفادة من الوضع و قاموا ببيع الأعضاء لمن يدفع أكثر

If councilman Davis doesn't wish to purchase the photo, my client will simply offer it to the highest bidder.
لو أن القنصل لايرغب في شراء الصورة فإن موكلي ببساطة سيعرضها لمن يدفع أكثر

If that doesn't work, she roofies them, digs for dirt herself, and sells it to the highest bidder.
وإن لم ينفع ذلك، تراقبهم، تحاول اكتشاف ما يخفونه، وتبيع المعلومات لمن يدفع أكثر.

So-called " bot-masters " are reported to offer various malicious services to the highest bidder.
وتقول التقارير أن ما يُسمى بـ " Bot-masters " ، يقدمون مختلف الخدمات الشريرة لمن يدفع أعلى ثمن.

Now she's being sold on the international auction block to the highest bidder.
الآن يتم بيعها في مزاد عالمي للمزايد الأعلى

Whoever found it is offering it up to the highest bidder.
كل من وجدت أنه تقدم ليصل إلى أعلى مزايد.

Decima will be able to acquire any information, any secret it desires, and sell it to the highest bidder.
سيمكن ذلك ديسيما من الحصول على أي معلومة, أي سر تريده, ثم تقوم ببيعه لمن يدفع أعلى سعر.

Which is why he imports, hoards and sells to the highest bidder.
ولهذا السبب هو يستورد، ثم يكتنز وبعدها يبيع لأعلى مزايد

What if I told you the person who wrote the code for that has, at the last second, decided to sell to the highest bidder?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

Once she knows how to make their powers permanent, she'll sell their services to the highest bidder.
عندما تَعْرفُ كَيفَ تَجْعلُ قدراتهم دائمة فإنها ستبيع خدماتَهم إلى مقدم السعر الأعلى

Why would Turner want to destroy the city? He doesn't. He's a mercenary selling his services to the highest bidder.
لا يريد، إنّما هو مرتزق يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

Maybe Dalton was gonna sell those secrets to the highest bidder.
ربما كان ينوي بيع تلك الأسرار إلى أعلى المزايدين

She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder.
تصادقهم, ثم تقبع منتظرة حتى يعلنون فكرة قابلة للتسويق وتسرقها لتبيعها لأعلى مُزايد

Auction it to the highest bidder and you'll have more money than you could spend.
اللائحة قَيمة. قومي ببيعها لأكبر مزايد. وستحضين بأكثر مما يمكنك إنفاقه.

Turns out my C.O. had a better plan for it-- sell it to the highest bidder.
{\pos(190,220)}اتضح أن قائدي وضع له خطة أفضل حيث بيعها لذي العطاء الأعلى.

To find the virus and sell it to the highest bidder I assume.
لإيجاد الفيروس و بيعه بأعلى سعر كما افترض

We think he's selling his services to the highest bidder.
نعتقدُ أنّه يبيع خدماته للعارضِ الأعلى.