"to the hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المستشفى
• للمستشفى
• الى المستشفى
• إلى المشفى
• للمشفى
• الى المشفى
• إلى مستشفى
• إلى المُستشفى
• للمستشفي
• إلي المستشفي
• إلى المستشفي
• للمُستشفى
• الي المستشفي
• من المستشفى
• في المستشفى

After being allowed through, she delivered in the car while en route to the hospital, where she was rushed into the emergency room.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

The penitentiary administration did not accept his transfer to the hospital, instead aggravating Dr. Al-Maziny's already extremely difficult conditions of detention.
ولم تقبل إدارة السجن نقله إلى المستشفى وهو ما ضاعف من الظروف العسيرة للغاية التي يتسم بها احتجاز السيد المازني بالفعل.

According to Mr. Mayyaleh, Yaron allowed him to accompany his wife to the hospital only when he saw that she had lost consciousness.
وكما قال السيد أبو ميالة، فإن يارون لم يسمح له بأخذ زوجته إلى المستشفى إلا عندما رأى أنها قد فقدت الوعي.

Tosh, Owen, go to the hospital, we need readings.
توش وأوين ، اذهبا للمستشفى فنحن بحاجة للقياسات

I'm sorry, but you're coming to the hospital with me.
، أنا آسف . لكنكِ ستأتين للمستشفى معى الآن

Ambulance drivers here are employed by private firms, and they have regular access to the hospital and the festival site, or vice versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

There's nothing for them except going to the hospital for pain medication.
ليسَ بوسعهم شيء عدا الذهاب إلى المشفى من أجل تسكين الألم.

Dr. Hart, but i think we should go to the hospital.
دكتوره هارت و لكنى أعتقد أننا يجب أن نذهب للمشفى

The author allegedly refused to go to the hospital, as he wanted to take some documents from a duty officer.
ويُدّعى أن صاحب البلاغ رفض التوجُّه إلى المستشفى إذ كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب.

The soldier died on the way to the hospital.
وفارق الجندي الحياة في أثناء نقله إلى المستشفى.

Owing to a lack of means, some displaced people wounded in these attacks do not even make it to the hospital.
ونتيجة لنقص سبل النقل، لا يتمكن بعض المشردين داخليا ممن يصابون في هذه الهجمات حتى من الوصول إلى المستشفى.

Well, then we need to go to the hospital, baby.
حسناً إذاً نحن بحاجه للذهاب إلى المستشفى يا عزيزتى

They beat you, you took to the hospital and passed out.
لقد قاموا بضربك، ثم تمّ نقلك إلى المستشفى وفقدت الوعي.

I think we should get to the hospital quickly.
أعتقد أننا يجب أن نصل إلى المستشفى بسرعة.

Lucky we got you to the hospital in time.
لاكي وصلنا لك إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Paramedics get there and rush them to the hospital.
الحصول على المسعفين هناك والاندفاع بها إلى المستشفى.

We should go back to the hospital. I'm sure they can help.
أعتقد أنه يجب أن نعود للمستشفى أنا واثقة أنهم يستطيعون المساعدة

Maybe you should come to the hospital this Friday.
ربما يجدر بك الحضور للمستشفى يوم الجمعة القادم

He's agreed to come to the hospital to train you.
ابتداء من الأسبوع المقبل وافق على القدوم للمستشفى لتدريبك

Five people were rushed to the hospital last night.
تم نقل خمسة أشخاص الى المستشفى الليلة الماضية

We're with a victims' rights group. We've been to the hospital.
نحن نعمل مع مجموعة حقوق الضحايا لقد ذهبنا إلى المشفى

I rushed to the hospital, did an echocardiogram, and realized not replacing the valve was a mistake.
أسرعت للمشفى, قمت بعمل إختبار صوتي للقلب و لاحظت أن عدم إبدال الأورطي كان خطئاً

All right,well,if you don'twant to go to the hospital,
حسنا, ان كنتم لا تريدون الذهاب الى المشفى

Because he was taken promptly to the hospital at Santa Ana, where he underwent surgery, his life was saved.
وأدى نقله إلى مستشفى سانتا أنا في الوقت المناسب والعملية الجراحية التي أجريت له إلى إنقاذ حياته.

I should've been able to make it to the hospital.
كان يُفترض أن أكون قادراً على إيصالكِ إلى المُستشفى.

The cop who arrested wilkes, The emts who took their time getting him to the hospital,
الشرطي الذي ألقي القبض عليه والمسعفون الذين تأخروا بأخذه للمستشفي

You should go to the hospital if you feel really unwell.
يجب أن تذهبين إلي المستشفي إذا كنتِ حقا لستِ بخير

Cuff him harder than usual, then send the scumbag to the hospital for a blood test.
تضعين الأصفاد عليه بشكل أقسي من المعتاد وبعدها ترُسلين هذا الحثالة إلى المستشفي من أجب أختبار الدم

Everything's gonna be fine once we get to the hospital.
سيكون كل شيء على ما يٌرام بمٌجرد وصولنا للمُستشفى

Then he went to the hospital to check on his daughter's condition.
ثم ذهب الي المستشفي كي يطمئن علي حالة ابنته الصحية

We're supposed to bring people to the hospital, not send them there.
من المُفترض علينا إحضار الأشخاص من المستشفى ليس إرسالهم إلى هُناك

According to the hospital Director, there were no fighters in the hospital or indeed in the areas around the hospital.
ووفقا لمدير المستشفى، لم يكن هناك مقاتلون في المستشفى أو في المناطق المحيطة به.