"to the human resources section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى قسم الموارد البشرية
• لقسم الموارد البشرية

Administrative Assistant post redeployed to the Human Resources Section
نقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم الموارد البشرية

Outward redeployment of 1 Field Service position to the Human Resources Section
نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية خارجيا إلى قسم الموارد البشرية

Information Management Assistant post redeployed to the Human Resources Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المعلومات إلى قسم الموارد البشرية

Travel Assistant post redeployed to the Human Resources Section
نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

It is proposed to adjust the staffing establishment of the Centre downwards through the reassignment of one national General Service post to the Human Resources Section.
ويقترح خفض عدد وظائف المركز من خلال إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لقسم الموارد البشرية.

Travel Assistant posts redeployed to the Human Resources Section
نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية

159. It is furthermore proposed to redeploy the posts from the Travel Unit currently in the General Services Section to the Human Resources Section to create synergy and more efficient processes.
159 - وبالإضافة إلى ذلك يقترح نقل الوظائف الموجودة في وحدة السفر، التي تتبع حاليا قسم الخدمات العامة، إلى قسم الموارد البشرية لإيجاد علاقات تآزرية وزيادة كفاءة العمليات.

In the case of missions in stable phase, such activities are carried out by the mission, while the Field Personnel Division monitors compliance with the rules and provides guidance to the Human Resources Section in the field.
وفي حالة البعثات في مرحلة الاستقرار، تضطلع البعثة بهذه الأنشطة، بينما تقوم شعبة الموظفين الميدانيين برصد الامتثال للقواعد وتقديم التوجيه إلى قسم الموارد البشرية في الميدان.

Reassigned to the Human Resources Section
إعادة انتداب إلى قسم الموارد البشرية

(g) One P-3 post, effective July 2005, from the Investigations Division to the Human Resources Section.
(ز) وظيفة من الرتبة ف-3، اعتبارا من تموز/يوليه 2005، من شعبة التحقيقات إلى قسم الموارد البشرية.

(e) Redeployment of 1 P-3 post to the Human Resources Section of the Division of Administration, effective July 2005.
(هـ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى قسم الموارد البشرية التابع لشُعبة الإدارة، اعتبارا من تموز/يوليه.

836. The Tribunal has a budget request before the General Assembly to redeploy a post to the Human Resources Section for the purpose of strengthening the training monitoring capacity.
836 - معروض على الجمعية العامة حاليا طلب بخصوص الميزانية مقدم من المحكمة لنقل وظيفة إلى قسم الموارد البشرية لغرض تعزيز القدرة على رصد التدريب.

167. It is furthermore proposed to redeploy the posts from the Travel Unit, currently under the General Services Section, to the Human Resources Section in line with recommendations of the Department of Field Support.
167 - ويقترح بالإضافة إلى ذلك نقل وظائف وحدة السفر، التي تتبع حاليا قسم الخدمات العامة، إلى قسم الموارد البشرية تماشيا مع توصيات إدارة الدعم الميداني.

(b) The Travel Unit, currently in the General Services Section, be redeployed to the Human Resources Section to bring related functions together and enhance efficiency (ibid., para. 159);
(ب) نقل وحدة السفر التي تتبع حاليا قسم الخدمات العامة، إلى قسم الموارد البشرية للجمع بين المهام المترابطة وزيادة كفاءة العمليات (المرجع نفسه، الفقرة 159)؛

Outward redeployment of 1 position (Field Service) to the Human Resources Section
نقل خارجي لوظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الموارد البشرية

258. In line with the comprehensive staffing review, it is proposed to redeploy a position of Human Resources Assistant (Field Service) to the Human Resources Section in Baghdad.
٢٥٨ - وتمشياً مع الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، يُقترح نقل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الموارد البشرية في بغداد.

(e) One Contracts Administrative Assistant (Field Service) position in Kuwait be redeployed to the Human Resources Section and retitled Human Resources Assistant (Kuwait);
(هـ) نقل وظيفة مساعد لإدارة العقود (الخدمة الميدانية) في الكويت إلى قسم الموارد البشرية وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية (الكويت).

It is therefore proposed to redeploy the functions and staff of the Travel Unit (2 Field Service, 3 Local level, 1 United Nations Volunteer) to the Human Resources Section.
ولذلك، من المقترح نقل وظائف وموظفي وحدة السفر (2 من فئة الخدمة الميدانية و 3 من الرتبة المحلية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة) إلى قسم الموارد البشرية.

31. Owing to the increase in workload in the Human Resources Section, it is proposed to redeploy one position of Administrative Assistant (Local level), which is no longer required in the Office, to the Human Resources Section as Human Resources Assistant.
31 - وبسبب ازياد حجم العمل في قسم الموارد البشرية، يقترح نقل وظيفة مساعد إداري (من الرتبة المحلية) لم تعد لأزمة في المكتب إلى قسم الموارد البشرية بصفة مساعد للموارد البشرية.

International staff: net decrease of 2 posts (abolition of 1 P-4 post; reassignment to the Human Resources Section of 1 Field Service post)
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفتان (إلغاء وظيفة برتبة ف- 4 وإعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لقسم الموارد البشرية)

79. In addition to the foregoing, it is proposed to reassign a Field Service post to the Human Resources Section to regularize the loan of the post since 2008/09 to that Section.
79 - وبالإضافة إلى ما تقدّم، تقترح إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لقسم الموارد البشرية لتسوية وضع الوظيفة المعارة لهذا القسم منذ الفترة 2008/2009.