"to the international meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الاجتماع الدولي
• في الاجتماع الدولي
• للاجتماع الدولي
• عقد الاجتماع الدولي
• على الاجتماع الدولي
• والاجتماع الدولي
• لحضور الاجتماع الدولي

In accordance with rule 4 of the provisional rules of procedure, the Credentials Committee shall examine the credentials of representatives and report to the International Meeting without delay.
وفقا للمادة 4 من النظام الداخلي المؤقت، تفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى الاجتماع الدولي دون إبطاء.

It shall examine the credentials of representatives and report to the International Meeting without delay.
وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى الاجتماع الدولي دون إبطاء.

The proposals contained herein are based on the aforementioned documentation and the proposed organization of work will be transmitted to the International Meeting for adoption.
وتستند المقترحات الواردة هنا إلى الوثائق السالفة الذكر، وسيحال تنظيم العمل المقترح إلى الاجتماع الدولي لاعتماده.

Accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the International Meeting
اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي

Accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the International Meeting and its preparatory meeting
اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي واجتماعه التحضيري

Provisions had been made for the United Nations to bear the expenses of 15 invitations to the International Meeting and 6 invitations to the European Symposium.
ورصدت الاعتمادات لتحمل اﻷمم المتحدة نفقات ١٥ دعوة للاجتماع الدولي و ٦ دعوات للندوة اﻷوروبية.

The Group of 77 and China looked forward to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held in Mauritius.
وأشار إلى تطلع مجموعة الـ 77 والصين إلى الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المزمع عقده في موريشيوس.

The International Meeting will adopt a report on its activities, a draft of which will be prepared by the Rapporteur-General of the International Meeting and presented to the International Meeting for its approval.
سيعتمد الاجتماع الدولي تقريرا عن أنشطته، وسيعد المقرر العام للاجتماع الدولي مشروع تقرير ليقدّم إلى الاجتماع الدولي لاعتماده.

8. The credentials of representatives will be examined by the Credentials Committee, which will report its findings to the International Meeting.
8 - وتفحص لجنة وثائق التفويض وثائق تفويض الممثلين وتقدم استنتاجاتها إلى الاجتماع الدولي.

In this context, the meeting welcomed the decision of the Indian Ocean Commission (IOC) to act as an interim regional mechanism with a view to facilitate the coordination of the preparatory process leading up to the International Meeting in Mauritius.
وفي هذا الصدد، رحّب المجتمعون بالقرار الذي اتخذته لجنة المحيط الهندي بالاضطلاع بمهمة الآلية الإقليمية المؤقتة بغية تيسير تنسيق العملية التحضيرية المفضية إلى الاجتماع الدولي الذي سيعقد في موريشيوس.

I wish to refer here to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius.
وأود أن أشير هنا إلى الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي سيعقد في موريشيوس.

Credentials of representatives to the International Meeting
7 وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي

Oral decision on accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius
قرار شفوي بشأن اعتماد منظمات غير حكومية في الاجتماع الدولي في موريشيوس

The Chairman read out an oral decision concerning the accreditation of non-governmental organizations to the International Meeting in Mauritius.
تلا الرئيس قرارا شفويا اتخذ بشأن اعتماد منظمات غير حكومية في الاجتماع الدولي في موريشيوس.

7. Credentials of representatives to the International Meeting:
7 - وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي:

7. Credentials of representatives to the International Meeting
7 - وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الدولي

Accreditation of an intergovernmental organization to the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
اعتماد منظمة حكومية دولية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Dominica and other small island developing States attach great importance to the International Meeting.
وتعلق دومينيكا وغيرها من الدول الجزرية الصغيرة النامية أهمية كبرى على عقد الاجتماع الدولي.

If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the International Meeting for decision as a whole.
فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طُرحت أجزاء المقترح التي تُعتمد فيما بعد على الاجتماع الدولي للبت فيها مجتمعة.

21. Welcomes the coordinating efforts undertaken in the United Nations system through the creation of an inter-agency task force to enable the United Nations system to improve coordination and enhance cooperation on matters pertaining to the preparatory process and to the International Meeting itself;
21 - ترحب بجهود التنسيق الجاري الاضطلاع بها في منظومة الأمم المتحدة من خلال إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لتمكين منظومة الأمم المتحدة من تحسين التنسيق وتعزيز التعاون بشأن المسائل ذات الصلة بالعملية التحضيرية والاجتماع الدولي نفسه؛

12. At the 2nd meeting, on 14 April 2004, the Commission acting as the preparatory meeting approved the requests for accreditation as observers to the International Meeting and its preparatory meeting of the non-governmental organizations and other major groups listed in document E/CN.17/2004/9. C. Attendance
12 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2004، أقرت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، طلبات اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسة الأخرى، الواردة في الوثيقة E/CN.17/2004/9، لحضور الاجتماع الدولي واجتماعه التحضيري بصفة مراقبين.