"to the international space station" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى محطة الفضاء الدولية
• إلى المحطة الفضائية الدولية
• لمحطة الفضاء الدولية
• في المحطة الفضائية الدولية
• صاروخ حامل من طراز سويوز
• حامل من نوع سويوز
• أُطلق بواسطة صاروخ
• بالمحطة الفضائية الدولية
• من المحطة الفضائية الدولية
• نوع سويوز من موقع

It was the twenty-fourth mission of international crew to the International Space Station and the hundredth launch under the ISS programme.
وكانت هذه هي البعثة الرابعة والعشرين لطاقم دولي إلى محطة الفضاء الدولية والبعثة الفضائية المائة في إطار برنامج محطة

It is highly symbolic that recently, the Gagarin spacecraft carried a Russian-American crew to the International Space Station.
وإنه لأمر ذو دلالة رمزية كبيرة أن سفينة الفضاء غاغارين حملت مؤخراً طاقماً روسياً أمريكاً إلى محطة الفضاء الدولية.

Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 39 and 40, consisting of Aleksei Skvortsov (Russian Federation), commander, and
إيصال طاقم البعثتين 39 و40 إلى محطة الفضاء الدولية.

It was working with Japan on microgravity and parabolic flight experiments and had been sending protein samples to the International Space Station since 2008, which it would continue to do until 2012.
وأعلنت أن بلدها يعمل مع اليابان على تجارب تتعلق بالجاذبية المتناهية الصغر والطيران المكافئ وأنه ما فتئ يرسل نماذج البروتين إلى المحطة الفضائية الدولية منذ عام 2008 وأنه سيستمر في إرسالها حتى عام 2012.

In January 2009 Roberto Vittori started his training in Houston, the United States of America, in preparation for a shuttle mission to the International Space Station that will take place in 2010.
وفي كانون الثاني/يناير 2009، بدأ روبيرتو فيتوري تدريباته في هيوستون، الولايات المتحدة، تحضيراً للمشاركة في بعثة مكّوكية إلى المحطة الفضائية الدولية ستجري في عام 2010.

An unmanned resupply vehicle to transport various forms of cargo, including research materials, replacement equipment and daily commodities to the International Space Station
مركبة إعادة تموين غير مأهولة لنقل أشكال مختلفة من البضائع، بما فيها مواد البحوث ومعدات الاستبدال والسلع اليومية لمحطة الفضاء الدولية

Work is continuing on the Mobile Servicing System (MSS), Canada’s contribution to the International Space Station.
يستمر العمل على الخدمة المتنقلة (MSS) ، الذي يمثل مساهمة كندا في المحطة الفضائية الدولية .

She's an astronaut who flew two missions to the International Space Station and is also a black belt in karate.
وهي رائد فضاء الذي طار بعثتين إلى محطة الفضاء الدولية وأيضا حزام أسود في الكاراتيه.

- Heh, I've been offered a chance to go up to the International Space Station for three weeks.
لقد عُرضت علي فرصة الذهاب إلى محطة الفضاء الدولية لثلاثة أسابيع

So, this spring, I get to go to the International Space Station.
سأذهب هذا الربيع إلى محطة الفضاء الدولية

Earlier this week, Russia's Soyuz mission was the latest to carry both Russian and American nationals to the International Space Station.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، كانت بعثة سويوز التي أرسلتها روسيا آخر البعثات التي تقل مواطنين روس وأمريكيين إلى محطة الفضاء الدولية.

Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 24 and 25, consisting of the Russian cosmonaut Aleksandr Skvortsov and United States astronauts Shannon Walker and Douglas H. Wheelock
إيصال طاقم البعثتين 24 و25 المؤلف من رائد الفضاء الروسي ألكسندر سكفورتسوف ورائدي الفضاء الأمريكيين شانون ووكار ودغلس هـ. وييلوك إلى محطة الفضاء الدولية

HTV is now playing an important role in transportation to the International Space Station.
وتضطلع مركبة النقل " HTV " الآن بدور مهم في عملية النقل إلى محطة الفضاء الدولية.

Um, "Expedition 31 will launch this spring "to the International Space Station.
البعثة رقم " 31 " ستنتطلق هذا الربيع إلى محطة الفضاء الدولية

In the world of space exploration, this room is hallowed ground because every astronaut that flies to the International Space Station today, and, indeed, pretty much every astronaut that's ever flown into space, first American, then Russian and European,
في عالم استكشاف الفضاء، هذه الغرفة هي أرض مقدسة لان كل رائد فضاء يطير إلى محطة الفضاء الدولية اليوم، وفي الحقيقة، الى حد كبير كلّ رائد فضاء طار أبداً إلى الفضاءِ،

Valley Christian School, a school in California, United States, designed and sent an experiment to the International Space Station.
وقامت مدرسة " Valley Christian School " في كاليفورنيا، الولايات المتحدة، بتصميم تجربة وأرسلتها إلى المحطة الفضائية الدولية.

A similar instrument, DEBIE-2, which also had design and testing input from the Open University and Unispace Kent, will fly to the International Space Station aboard Space Shuttle mission STS-122 of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, in December 2007.
وسيطلق جهاز مماثل، وهو DEBIE-2، ساهمت الجامعة المفتوحة وكينت يونيسبيس أيضا في تصميمه واختباره، إلى المحطة الفضائية الدولية على متن المكوك الفضائي STS-122 التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في كانون الأول/ديسمبر 2007.

(c) NanoRacks. This is a company in the United States that is developing a standardized low-cost programme to send experiments to the International Space Station for periods of up to one month.
(ج) NanoRacks، وهي شركة في الولايات المتحدة تعمل على إنشاء برنامج منمَّط قليل التكلفة لإرسال تجارب إلى المحطة الفضائية الدولية لمدد تصل إلى شهر واحد.

I'm leaving for Russia on Sunday so I can take a Soyuz rocket to the International Space Station.
سوف أغادر لروسيا يوم الأحد حتى أخذ الصاروخ لمحطة الفضاء الدولية

At the same time, there is recent evidence of space debris impacts on the Mobile Remote Servicer Base System and on the Space Station Remote Manipulator System (Canadarm2), two of the three components of the Mobile Servicing System that constitute the advanced robotics contribution of Canada to the International Space Station.
وهناك في الوقت نفسه أدلة تشير إلى ارتطام حطام فضائي بمنظومة منصة التخديم المتنقلة الموجّهة عن بُعد وبمنظومة ذراع المحطة الفضائية الروبوتي الموجّه عن بُعد (Canadarm2)، وهما اثنان من العناصر الثلاثة لمنظومة التخديم المتنقلة، التي تمثل مجموعة الروبوتيات المتقدّمة التي أسهمت بها كندا في المحطة الفضائية الدولية.

Delivery to the International Space Station of a crew for Expedition 11, consisting of cosmonaut Sergei Krikalev (Russian Federation) and United States National Aeronautics and Space Administration astronaut John Phillips, with European Space Agency astronaut Roberto Vittori (Italy) as visiting crew
Soyuz TMA-6، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سويوز من موقع الاطلاق بايكونور

Delivery to the International Space Station (ISS) of the Pirs docking module, which provided the Russian segment of ISS with an additional docking facility
Progress M-SO1 (أطلق بواسطة صاروخ حامل من نوع سويوز من موقع الاطلاق بايكونور)

Delivery to the International Space Station of a crew for Expedition 13, consisting of pilot cosmonaut Pavel Vinogradov (Russian Federation), astronaut Jeffrey Williams (United States of America) and Brazilian citizen Marcos Pontes
Soyuz TMA-8 (أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Soyuz من موقع الإطلاق بايكونور)

Highlights include activities related to the International Space Station, understanding the Earth’s environment, exploring the solar system and the universe and developing new space technologies.
وتشمل اﻷنشطة البارزة أنشطة تتصل بالمحطة الفضائية الدولية ، وتفهم بيئة اﻷرض ، واستكشاف المنظومة الشمسية والكون ، وتطوير تكنولوجيات فضاء جديدة .

After delivering its cargo to the International Space Station, HTV2 will be unberthed from the International Space Station and will make a controlled re-entry into the atmosphere.
ومن المقرَّر، بعد أن تنقل المركبة HTV2 حمولتها إلى المحطة الفضائية الدولية، أن تقلع من المحطة الفضائية الدولية وأن تعود إلى الغلاف الجوي في رحلة محكومة.