"to the issue entitled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسألة المعنونة

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Changing trends in trafficking in heroin " :
5- قُدّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " الاتجاهات المتغيرة في مجال الاتجار بالهيروين " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Recovering the proceeds of crime " :
6- قُدّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " استرداد عائدات الجريمة " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Precursor control and the impact on the manufacture of amphetamine-type stimulants " :
7- قُدّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " مراقبة السلائف وتأثيرها على صنع المنشطات الأمفيتامينية " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Developing successful strategies to address trafficking in cannabis " :
6- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " وضع استراتيجيات ناجحة للتصدي للاتجار بالقنّب " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Information: the key to dismantling trafficking groups " :
7- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " المعلومات: مفتاح تفكيك مجموعات الاتجار " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Developing effective drug law enforcement intelligence-led operational responses " :
21- قُدمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " اتخاذ تدابير عملية فعّالة لإنفاذ قوانين المخدرات بالاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Forensic services in Africa " :
24- قُدمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " خدمات التحليل الشرعي في أفريقيا " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Amphetamine-type stimulants " :
27- قُدمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " المنشطات الأمفيتامينية " :

The following recommendations were made by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to the issue entitled " The region's response to trafficking in cocaine " :
8- قدّم الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تصدي المنطقة للاتجار بالكوكايين " :

The following recommendations were made by the Eighteenth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, with regard to the issue entitled " Demand reduction: law enforcement's role in supporting effective policies " :
10- قدّم الاجتماع الثامن عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " خفض الطلب: دور إنفاذ القوانين في دعم السياسات الفعّالة " :

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to the issue entitled " Use and effectiveness of special investigative techniques, including controlled delivery as an operational response to dismantle drug trafficking groups " :
11- قدّمت اللجنة الفرعية التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " استخدام وفعالية أساليب التحرّي الخاصة، بما فيها التسليم المراقب كردّ عمليّ بهدف تفكيك جماعات الاتجار بالمخدرات " :

The following recommendations were made by the Subcommission with regard to the issue entitled " Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control " :
13- قدّمت اللجنة الفرعية التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " مراقبة صنع المخدرات الاصطناعية والاتجار بها والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " The influence of the Internet and other electronic media on drug trafficking " :
6- قُدّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " تأثير الإنترنت ووسائط الإعلام الإلكترونية الأخرى على الاتجار بالمخدرات " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Drug trafficking in Europe: trends, strategies and effective responses " :
8- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " الاتجار بالمخدرات في أوروبا: الاتجاهات والاستراتيجيات وتدابير التصدي الفعّالة " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " National responses in support of regional efforts and initiatives in the fight against illicit drug trafficking " :
22- قُدمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " التدابير الوطنية الداعمة للجهود والمبادرات الإقليمية في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Combating the ongoing challenge of illicit opiate trafficking in the region " :
25- قُدّمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " مواجهة التحدي المستمر الناشئ عن الاتجار غير المشروع بالمواد الأفيونية في المنطقة " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Use of the Internet in trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals " :
26- قُدمت التوصيات التالية بشأن المسألة المعنونة " استخدام الإنترنت في الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية ومواد السلائف الكيميائية " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Precursor chemicals: developing industry partnerships and meeting the challenges of substitute chemicals " :
18- قُدِّمت التوصياتُ التالية بشأن المسألة المعنونة " السلائف الكيميائية: إقامة شراكات بين الصناعات والتصدِّي لتحديات السلائف الكيميائية " :

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " The response of Asia and the Pacific to increased heroin production " :
19- قُدّمت التوصياتُ التالية بشأن المسألة المعنونة " التدابير المتخذة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للتصدّي لزيادة إنتاج الهيروين " :

With regard to the issue entitled " Undertaking cross-border investigations: the challenges of multi-jurisdictional investigations, case studies of significant operations and lessons learned " , the following recommendations were made:
17- قُدِّمت التوصياتُ التالية فيما يخص المسألة المعنونة " إجراء تحقيقات عبر الحدود: التحديات التي تواجه التحقيقات ضمن ولايات قضائية متعددة، ودراسات حالات إفرادية للعمليات الهامة والدروس المستفادة " :