| General Reply to the issues raised in paragraph 1 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 1 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues | UN | الرد على الأسئلة المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 4 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 6 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 6 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل |
| For further information please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues. | UN | وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل أعلاه. |
| Reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 10 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 11 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 11 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 12 من قائمة المسائل |
| Reply to the issues raised in paragraph 13 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المثارة في الفقرة 13 من قائمة المسائل |
| 111. Please see above the reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues. | UN | 111- يرجى الرجوع إلى الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل الوارد أعلاه. |
| Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues | UN | الرد على الأسئلة المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفصل 16 من قائمة القضايا |
| In all other respects, reference is made to the answers given to the issues raised in paragraph 1. | UN | وفيما يختص بجميع المسائل الأخرى، يشار إلى الردود على المسائل التي أثيرت في الفقرة 1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 