"to the left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اليسار
• لليسار
• الى اليسار
• إلى يسار
• على اليسار
• إلى اليسارِ
• على يسار
• ناحية اليسار
• يساراً
• جهة اليسار
• إلي اليسار
• لليسارِ
• علي الشمال
• علي اليسار
• تجاه اليسار

A little to the left for the best mechanical advantage.
القليل إلى اليسار لكي نتحصل على أفضل ميزة ميكانيكية.

Uh, bottom row. All the way to the left. Found it.
في الصف الأسفل، إلى اليسار كلياً كم ستتأخر في رأيك؟

Hey, did I not say first floor, third door to the left?
ألم أقل أنه فى الدور الأول، الباب الثالث إلى اليسار ؟

- Yeah, slight shift to the left, then up.
أتراها؟ نعم ، تحريك بسيط لليسار ثم للأعلى

Will, up ahead there's a road to the left. Take it.
ويل , في المقدمة هناك طريق الى اليسار اتجه اليه

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة لأعضاء الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

Meet me upstairs in the first bedroom to the left.
قابلني بالطابق الأعلى في أوّل غرفة نوم على اليسار

Your tent is about ... 3 steps to the left.
تقع خيمتك على بعد حوالي ثلاث خطوات إلى اليسار

Just pan the 650 15 degrees to the left.
إنزاحي بمقدار 650، 15 درجة إلى اليسار فحسب

That means the head was jerked to the left and up, making sure that the spinal cord would tear.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

An inch or two to the left or right, we would have never known it was murder.
إنش أو اثنين إلى اليسار أم إلى اليمين ما كنا لنعرف أبداً بانها جريمة قتل

Turn this doohickey here to the left That puts her on battery.
أدر هذا الشيء هنا إلى اليسار ذلك يضعها على مسار البطارية

First, locate the panel with the diamond pattern and slide the center portion one millimeter to the left.
أولاً، ابحثي عن اللوحة التي تحمِل شكل المعين ثمّ حرّكي الجزء الأوسط مليميتراً واحِداً إلى اليسار.

Okay, the access panel should be down this corridor to the left.
حسناً، لوحة النفاذ ينبغي أن تكون آخر هذا الممر إلى اليسار

Yeah, sure, it's down the hall, to the left.
نعم، بالتأكيد، بل هو أسفل القاعة، إلى اليسار.

I would, but every time I turn my head to the left,
أود أن احضر، ولكن كل مرة أدير رأسي لليسار

Six, three times to the left, 28, four times to the right, 86, three times to the left.
28 اربعة مرات لليمين 86 ثلاث مرات لليسار

You're gonna need to angle it upward and to the left, very slightly to the left as it exits the rib cage.
عليكِ أن تميليها للأعلى و لليسار بمقدار قليل جداً بينما تخرج من القفص الصدري

Down the hall, to the left, past the library.
أسفل القاعة , الى اليسار , مكتبة الماضي.

It is located in the General Assembly building to the left of the Delegates' Entrance on the first floor.
توجد غرفة مشاجب مخصصة ﻷعضاء الوفود في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة إلى يسار مدخل الوفود.

Please, to the left here, thank you very much.
من فضلكم على اليسار من هنا، شكراً جزيلاً

2 more inches to the left, Would've cut right through my axillary artery.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

Okay, so you're gonna take your right thumb, put it all the way to the left.
حسنٌ ، عليك أن تسحب إبهامك الأيمن و تضعه ناحية اليسار بالكامل

Snacks to the left, help yourself to the cheesecake.
الوجبات الخفيفة يساراً إخدما نفسيكما لأجل التشيز كيك

All right, a little more to the left.
حسنا قليل إلى جهة اليسار .. لا .. المنتصف

And your eyes- - They turn down and to the left.
كما أن عينيك تتحرك إلي الأسفل و إلي اليسار 0

Cuts to the left, decks the crap out of the wing and boom!
التخفيضات لليسارِ ، تزيين القاذورات خارج الجناح والإزدهار

No, uh... it's, uh, upstairs to the left.
لا, الغرفة في الطابق العلوي علي الشمال

There's a dirt road to the left in a house at the end of that road.
هناك طريق ترابي علي اليسار بمنزل في نهاية هذا الطريق

Turn your head just to the left a little bit.
أديري رأسكِ قليلاً تجاه اليسار