"to the list of items allocated to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى قائمة البنود المحالة إلى
• الى قائمة البنود المحالة الى

(b) to the list of items allocated to the Second Committee:
)ب( إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثانية:

(c) to the list of items allocated to the Third Committee:
)ج( إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة:

At its 94th plenary meeting, on 23 December 1994, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/240, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٩، المعقودة في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/49/240)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250/Add.3, para. 2 (b)), decided to add, under item 17, the following sub-item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
2 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على توصية المكتب (الفقرة 2 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، أن تضيف، في إطار البند 17، البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

1. At its 97th plenary meeting, on 28 February 1995, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/241, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
١ - في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/241، الفقرة ٢(، إضافة البند التالي الى قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة:

At its 90th plenary meeting, on 31 January 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/51/236, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

At its 38th plenary meeting, on 29 October 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/52/234, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على مقترح اﻷمين العام )A/52/234، الفقرة ٢(، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

At its 44th plenary meeting, on 1 November 1999, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/54/234), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

1. At its 70th plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/54/236 and Add.1), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

2. At its 106th plenary meeting, on 22 June 1993, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/47/966, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
٢ - وفي جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام A/47/966)، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

At its 22nd plenary meeting, on 8 October 1993, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.2), to add the following items to the list of items allocated to the Fifth Committee:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية والعشرين، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، بناء على اقتراح المكتب )A/48/250/Add.2(، اضافة البنود التالية إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

At its 56th plenary meeting, on 14 November 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.3, para. 3), to add the following sub-item to the list of items allocated to the Third Committee as sub-item (e) of agenda item 100 (Human rights questions):
في الجلسة العامة ٥٦ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب A/49/250/Add.3)، الفقرة ٣( أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة البند التالي بوصفه البند الفرعي )ﻫ( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان(:

At its 84th plenary meeting, on 29 March 2005, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (see A/59/239), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee under heading I (Organizational, administrative and other matters):
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الرابعة والثمانين، المعقودة في 29 آذار/مارس 2005، بناء على اقتراح الأمين العام (انظر الوثيقة (A/59/239 أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، البند التالي:

At its 83rd plenary meeting, on 8 April 2004, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/58/235), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 83، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/235)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

At its 86th plenary meeting, on 6 May 2004, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/58/236), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 86، المعقودة في 6 أيار/مايو 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/236)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

3. At the same meeting, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General (A/58/239), decided to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
3 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح الأمين العام (A/58/239)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

2. At the same meeting, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/63/250/Add.1, para. 2 (b)), decided to add the following item to the list of items allocated to the Sixth Committee under heading I (Organizational, administrative and other matters):
2 - وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة بناء على توصية من مكتب الجمعية العامة (A/63/250/Add.1، الفقرة 2 (ب))، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة السادسة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى):

1. At its 52nd plenary meeting, on 1 December 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/64/250/Add.1, paras. 1 (b) and 4 (b)), decided to add to the list of items allocated to the Sixth Committee under heading I (Organizational, administrative and other matters) the following items:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية المكتب (A/64/250/Add.1 الفقرتان 1 (ب) و 4 (ب))، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) البندين التاليين:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/50/250/Add.1, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items allocated to the Third Committee as sub-item (e) of item 112, Human rights questions:
٢ - وفــي الجلسة نفسها، قـررت الجمعيـة العامـة، بناء على توصية المكتب )A/50/250/Add.1، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة باعتباره البند الفرعي )ﻫ( من البند ١١٢ )مسائل حقوق اﻹنسان(:

1. At its 97th plenary meeting, on 28 February 1995, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/49/241, para. 2), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، بناء على اقتراح اﻷمين العام A/49/241)، الفقرة ٢(، اضافة البند التالي الى قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة:

2. At the same meeting, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.3, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee:
٢ - وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب A/48/250/Add.3)، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي الى قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة: