"to the list of sponsors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى قائمة مقدمي مشروع القرار
• الى قائمة مقدمي مشروع القرار
• إلى قائمة البلدان المقدمة
• إلى قائمة مقدميه
• إلى قائمة مقدمي المشروع
• إلى قائمة مقدّمي
• إلى قائمة المقدمين
• إلى قائمة المشاركين
• إلى قائمة المشتركين في تقديم المشروع
• إلى قائمة الوفود المقدمة
• أسمائها إلى قائمة
• إلى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار
• اسمها إلى قائمة مقدمي
• لقائمة مقدمي مشروع القرار

The list is open for any members wishing to add their names to the list of sponsors.
والقائمة مفتوحة أمام أي دولة عضو ترغب في إضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Angola, Cape Verde, Fiji, Grenada, Mali, Malta, Spain and Ukraine have added their names to the list of sponsors.
وقد أضافت إسبانيا وأنغولا وأوكرانيا والرأس الأخضر وغرينادا وفيجي ومالطة ومالي أسماءها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

In addition, Spain has been added to the list of sponsors.
وعلاوة على ذلك، أضيفت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية الى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار:

Having considered the merits of the draft resolution, Cuba has decided to add its name to the list of sponsors.
وبعد أن نظرت كوبا في مزايا مشروع القرار، قررت أن تضيف اسمها إلى قائمة مقدميه.

She hoped that the Secretariat would add Kyrgyzstan to the list of sponsors before the draft resolution's adoption by the General Assembly.
وقالت إنها تأمل أن تتمكن الأمانة العامة من إضافة قيرغيزستان إلى قائمة مقدمي المشروع قبل اعتماده من طرف الجمعية العامة.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار:

29. The Chairperson noted that Gabon and Iraq wished to be added to the list of sponsors.
29 - الرئيسة: أشارت إلى أن العراق وغابون طلبا إضافتهما إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution:
يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

The following countries have been added to the list of sponsors: Algeria and Guinea.
ولقد أُضيف البلدان التاليان إلى قائمة مقدميه: الجزائر وغينيا.

In addition to the list of sponsors that has been provided in the draft resolution this time around, Morocco and Venezuela have also signed up.
وبالإضافة إلى قائمة مقدمي المشروع التي وردت في مشروع القرار تنضم إليه هذه المرة فنزويلا والمغرب.

Mr. Fils-Aimé (Haiti): I should like to ask that Haiti be added to the list of sponsors.
السيد فيس إيميه (هايتي) (تكلم بالانكليزية): أود أن أطلب أضافة اسم هايتي إلى قائمة المقدمين.

That is why the members of the European Union have decided to add their names to the list of sponsors of the draft resolution submitted at this meeting.
وهذا هو السبب في أن أعضاء الاتحاد اﻷوروبي قرروا إضافة أسمائهم إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار المعروض على هذه الجلسة.

24. Mr. Knyazhinskiy (Russian Federation), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, announced that the delegation of Cuba wished to add its name to the list of sponsors.
24 - السيد كنياجينسكي (الاتحاد الروسي): عرض مشروع القرار باسم المشتركين في تقديمه، فأعلن أن وفد كوبا يريد أن يضم اسمه إلى قائمة المشتركين في تقديم المشروع.

95. Mr. Alanazi (Saudi Arabia) said that the delegations of Mali and Morocco wished to be added to the list of sponsors of the draft resolution.
95 - السيد العنـزي (المملكة العربية السعودية): قال إن وفد مالي والمغرب يرغبان في أن يُضافا إلى قائمة الوفود المقدمة لمشروع القرار.

I wish to inform delegations that wish to be added to the list of sponsors of draft resolutions that the Secretariat will provide the lists of sponsors for their signature in the room on Monday.
وأود أن أبلغ الوفود الراغبة في إضافة أسمائها إلى قائمة مشروع القرار بأن الأمانة العامة سوف تعرض قوائم المتقدمين للتوقيع عليها في القاعة يوم الاثنين.

He nevertheless supported the inclusion in the agenda of the item on multilingualism and asked that his delegation be added to the list of sponsors of the draft resolution on the question.
إلا أنه يؤيد إدراج مسألة تعدد اللغات في جدول اﻷعمال ويطلب إضافة اسم وفده إلى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بهذه المسألة.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية لقائمة مقدمي مشروع القرار: