"to the military adviser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى المستشار العسكري
• للمستشار العسكري

The Officer will also evaluate and provide advice to the Military Adviser in response to enquiries regarding entitlement to United Nations service recognition;
كما سيقيّم الضابط الوضع ردّاً على الاستفسارات بشأن الحق في الحصول على التقدير لقاء العمل في الأمم المتحدة، ويسدي المشورة إلى المستشار العسكري بهذا الشأن؛

The proposal of the technical survey team is presented to the Military Adviser to the Secretary-General and the Director, Field Administration and Logistics Division, for review and approval.
ويقدم اقتراح فريق إجراء الدراسة الاستقصائية إلى المستشار العسكري لﻷمين العام ومدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية لاستعراضه والموافقة عليه.

32. On 15 August 1994, the Force Commander sent an air support planning document to the Military Adviser, United Nations Headquarters.
٣٢ - في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، بعث قائد القوة إلى المستشار العسكري في مقر اﻷمم المتحدة بوثيقة تخطيط مساندة جوية.

This post would be provided through redeployment of the existing P-4 position of Special Assistant to the Military Adviser.
وتوفَّر هذه الوظيفة بنقل الوظيفة القائمة للمساعد الخاص للمستشار العسكري برتبة ف-4.

(a) Special Assistant to the Military Adviser (P-5).
(أ) المساعد الخاص للمستشار العسكري (ف-5).

3. Upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the Military Adviser/political adviser and the Assistant Secretary-General for Mission Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى الأمين العام المساعد/مكتب دعم البعثات، لاستعراضه واعتماده.

3. Upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the Military Adviser/political adviser and to the Assistant Secretary-General for Mission Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي وإلى الأمين العام المساعد/مكتب دعم البعثات لاستعراضه واعتماده.

3. Upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the Military Adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني لاستعراضه واعتماده.

3. Upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the Military Adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني لاستعراضه واعتماده.

3. Upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the Military Adviser/political adviser and to the Assistant Secretary-General for Mission Support for review and approval. This resulting factor is to be indicated in the MOU.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى الأمين العام المساعد/مكتب دعم البعثات، لاستعراضه واعتماده، والمعامِل الناتج يُبيَّن في مذكرة التفاهم.

Assess request for mission factors review received from a mission or contingent commanders and make a recommendation to the Military Adviser/Police Adviser whether a review should be undertaken.
وتتولى الشعبة العسكرية/شعبة الشرطة أيضاً تقييم طلبات مراجعة معامِلات البعثة التي تَرِد من قادة البعثات أو الوحدات وتقديم توصية إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي بشأن ما إذا كان يتعيَّن إجراء مراجعة.

3. Upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the Military Adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني، لاستعراضه واعتماده، والمعامِل الناتج يُبيَّن في مذكرة التفاهم.

Assess requests for mission factor reviews received from a field mission, contingent commanders or Permanent Missions to the United Nations and make a recommendation to the Military Adviser/Police Adviser as to whether a review should be undertaken.
وتقييم طلبات مراجعة معامِلات البعثة التي تَرِد من البعثات الميدانية أو قادة الوحدات أو البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وتقديم توصية إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي بشأن ما إذا كان يتعيَّن إجراء مراجعة.

3. Upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the Military Adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني، لاستعراضه واعتماده، ويُـبـين المعامِل الناتج في مذكرة التفاهم.

Assess requests for mission factor reviews and self-sustainment EOD received from a field mission, contingent commanders or Permanent Missions to the United Nations and make a recommendation to the Military Adviser/Police Adviser as to whether a review should be undertaken.
وتقييم طلبات مراجعة معامِلات البعثة وطلبات الاكتفاء الذاتي المتعلقة بالتخلص من الذخائر المتفجرة التي تَرِد من البعثات الميدانية أو قادة الوحدات أو البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وتقديم توصية إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي بشأن ما إذا كان يتعيَّن إجراء مراجعة من عدمه.

The functions of Special Assistant to the Military Adviser are at present carried out by an officer at the Lieutenant Colonel (P-4) level.
يتولى مهام المساعد الخاص للمستشار العسكري في الوقت الحالي ضابط برتبة مقدم (ف-4).

276. The Force Generation Service serves as the principal adviser to the Military Adviser on military force generation, and is responsible for the generation of military personnel and units for the field missions, provision of military advice, liaison with external military clients and management of existing databases.
276 - وتقوم دائرة تكوين القوات بدور المستشار الرئيسي للمستشار العسكري فيما يتعلق بتكوين القوات العسكرية، وتتولى مسؤولية مد البعثات الميدانية بالجنود والوحدات العسكرية، وتقديم المشورة العسكرية، والاتصال مع العملاء العسكريين الخارجيين، وإدارة قواعد البيانات الحالية.

3. Eight additional posts are requested: two P-4 (Staff Officer Military Personnel and Military Assistant to the Military Adviser); two P-3 (Military Affairs Project Officer and Military Information Systems Officer); and four General Service, one of them at the principal level.
٣ - وهناك ثماني وظائف إضافية مطلوبة هي: وظيفتان من الرتبة ف - ٤ )ضابط أركان لشؤون الموظفين العسكريين، و مساعد عسكري للمستشار العسكري(؛ ووظيفتان من الرتبة ف - ٣ )موظف مشاريع للشؤون العسكرية، وموظف لنظم المعلومات العسكرية(؛ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة، إحداها من الرتبة الرئيسية.