"to the military industrialization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصنيع العسكري

It was subordinate to the Military Industrialization Commission, which was a part of the Ministry of Industry of Iraq.
وكانت تعمل تحت إشراف هيئة التصنيع العسكري التابعة لوزارة الصناعة العراقية.

The team inspected the Khan Sari Stores, the Nasr al-Azim State Enterprise and the Sa`d State Enterprise, all sites belonging to the Military Industrialization Corporation (MIC) and located west of Baghdad.
فتش الفريق مخازن خان صاري وشركة النصر العظيم وشركة سعد العامة، وهي مواقع تابعة لهيئة التصنيع العسكري وتقع غربي بغداد.

A team of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Harith State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation, 30 kilometres north of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08. ووصل إلى شركة الحارث العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 30 كم شمالي بغداد.

A first group, composed of four inspectors, left the Canal Hotel at 7.30 a.m. for the Mu'tasim Centre belonging to the Military Industrialization Corporation (MIC).
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في الساعة 30/7، ووصلت إلى مركز المعتصم التابع لهيئة التصنيع العسكري.

A second group, comprising three inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the liquid nitrogen plant of the Ibn Sina State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ثلاثة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08 ووصلت إلى معمل النتروجين السائل التابع لشركة ابن سينا العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

At 8.35 a.m., a helicopter took off from Rashid airfield with five inspectors on board and went to the Kindi State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation, in the Mosul area.
3 - المجموعة الثالثة: أقلعت من مطار الرشيد طائرة مروحية وعلى متنها خمسة مفتشين في الساعة 45/08 ووصلت إلى شركة الكندي العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة الموصل.

The team left the Canal Hotel at 9.10 a.m. and went to the Harith Company which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC).
تحرك الفريق من فندق القناة في الساعة 10/09 ووصل إلى شركة الحارث التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

A group of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9.20 a.m. and travelled to the Dhu al-Fiqar Factory, which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC).
1 - المجموعة الأولى: تحركت من فندق القناة ببغداد في الساعة 20/09 ووصلت إلى مصنع ذو الفقار التابع لهيئة التصنيع العسكري.

A team of six inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0905 hours, and at 0935 hours it arrived at the Ibn Yunis Centre, which is a subsidiary of the Sa`d State Enterprise belonging to the Military Industrialization Corporation and which is located 15 kilometres south of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من ستة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 905، ووصل في الساعة 935 إلى مركز ابن يونس التابع لشركة سعد العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقع على مسافة 10 كم جنوبي بغداد.

A team of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at the 7 Nisan Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC) and is located in the Nahrawan area, 40 kilometres east of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/8، ووصل إلى شركة 7 نيسان التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة النهروان على مسافة 40 كم شرقي بغداد.

An aircraft with five inspectors on board took off from Rashid airfield at 9.15 a.m. and went to the Jabir bin Hayyan State Company belonging to the Military Industrialization Corporation in Ninawa governorate.
أقلعت طائرة تقل خمسة مفتشين من مطار الرشيد في الساعة 15/9 ووصلت إلى شركة جابر بن حيان التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في محافظة نينوى.

A team of 14 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and went to the site of the inoperative Muthanna State Establishment which belongs to the Military Industrialization Corporation.
تحرك الفريق المكون من 14 مفتشا من فندق القناة في بغداد في الساعة 00/9، وصل الفريق إلى موقع منشأة المثنى الملغاة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

A group of four inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Saddam State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08 ووصلت إلى شركة صدام العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

A team of seven inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and went to the pesticide factory of the Tariq State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.
تحرك الفريق المكون من سبعة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 00/09 ووصل إلى مصنع المبيدات التابع لشركة طارق العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

A group of five inspectors left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the AlNasr al-Azim Company which belongs to the Military Industrialization Corporation, in the Dawrah district of Baghdad.
3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة المكونة من خمسة مفتشين من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة النصر العظيم التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة الدورة ببغداد.

A group of four inspectors left the Ninawa Palace Hotel in Mosul at 9 a.m. and went to the Kindi State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.
تحرك الفريق المكون من أربعة مفتشين من فندق قصر نينوي في الموصل في الساعة 00/9 ووصل إلى شركة الكندي العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Ma`mun factory of the Rashid State Company, one of the companies belonging to the Military Industrialization Corporation (MIC).
1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 ووصلت إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد العامة إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري.

The group left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and went to the Karamah State Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC).
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة الكرامة العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the Karamah State Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC).
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة الكرامة العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

A team of 16 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 2.30 a.m. and arrived at the Badr State Company, which belongs to the Military Industrialization Corporation (MIC). The Company is located in the Yusufiyah area, 25 kilometres south of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من ستة عشر مفتشا من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/2 ووصل إلى شركة بدر العامة وهي إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري والواقعة في منطقة اليوسفية على مسافة 25 كم جنوبي بغداد.