"to the office of the high representative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية
• لمكتب الممثل السامي
• بمكتب الممثل السامي
• في مكتب الممثل السامي
• الى مكتب الممثل السامي
• إلى مكتب الممثل السامي من

Permanent Missions are requested to submit their credentials to the Office of the High Representative located on the 32nd floor of the Secretariat Building (S-3245).
ويرجى من البعثات الدائمة أن تقدم وثائق التفويض إلى مكتب الممثل السامي كلمة الثانية والثلاثين الموجودة في مبنى الأمانة العامة (S-3245).

Richard A. Zeif was the Special Adviser to the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
زئيف، المستشار الخاص لمكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Let me first express my gratitude to the Office of the High Representative for organizing this meeting and in general for the work of promoting the interests of the landlocked developing countries (LLDCs).
اسمحوا لي أولا أن أعرب عن امتناني لمكتب الممثل السامي لتنظيمه هذا الاجتماع وللعمل على تعزيز مصالح البلدان النامية غير الساحلية بوجه عام.

Consultant to the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
خبير استشاري بمكتب الممثل السامي في البوسنة والهرسك،

IFTDO has a representative, Mr. Richard A. Zeif, who is the Adviser to the Office of the High Representative for the Least Developed countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (OHRLLS).
لدى الاتحاد ممثل، هو السيد ريتشارد أ. زيف، الذي يعمل مستشارا في مكتب الممثل السامي لشؤون البلدان الأقل نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة.

Let me take this opportunity to express my appreciation to the Office of the High Representative for the progress it has made towards relocating the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific to Kathmandu.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري لمكتب الممثل السامي على ما أحرزه من تقدم صوب نقل المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إلى كاتماندو.

The Mostar Implementation Unit completed its mandate after two years and handed over responsibility for supporting and monitoring the finalization of several outstanding unification tasks to the Office of the High Representative South.
وأنجزت وحدة التنفيذ الخاصة بموستار ولايتها بعد سنتين من العمل وسلمت إلى الفرع الجنوبي لمكتب الممثل السامي المسؤولية عن دعم ورصد العمل المتعلق بإنهاء مهام التوحيد المتعددة التي لم تنجز بعد.

17. SFOR continues to provide assistance to the Office of the High Representative in the field of civil air traffic, with particular reference to expanding civil air operations at Sarajevo airport.
١٧ - وتواصل قوة تثبيت الاستقرار توفير المساعدة لمكتب الممثل السامي في مجال حركة النقل الجوي، مع الاهتمام بصورة خاصة بزيادة حجم العمليات الجوية المدنية في مطار سراييفو.

6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative;
6 - تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم كل ما يلزم من دعم لمكتب الممثل السامي والتعاون معه على النحو الواجب؛

This meeting agreed that the central coordinating role in this area would be given to the Office of the High Representative.
ووافق المجتمعون على إناطة دور التسنيق المحوري في هذا المجال بمكتب الممثل السامي.

In paragraph 78 of the same resolution, the Assembly, also requested the Secretary-General to mobilize adequate resources from all sources to support the mandates related to the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام، في الفقرة 78 من القرار نفسه، تعبئة ما يكفي من الموارد المستمدة من جميع المصادر من أجل دعم الولايات المتصلة بمكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

August 1996-December 1997: Advisor to the Office of the High Representative (OHR) in Bosnia and Herzegovina (under High Representatives Mr. Carl Bildt and Mr. Carlos Westendorp): responsible for economic and political matters in the Banja Luka OHR office, later for political and institutional matters at the headquarters of the Office of the High Representative in Sarajevo
- آب/أغسطس 1996 - كانون الأول/ديسمبر 1997: مستشارة في مكتب الممثل السامي في البوسنة والهرسك (السيدان كارل بيلت وكارلوس فيستندورف): مكلفة بالشؤون الاقتصادية والسياسية في مكتب بانيا لوكا، ثم بالشؤون السياسية والمؤسسية في مقر مكتب الممثل السامي في سراييفو

10. SFOR continues to provide assistance to the Office of the High Representative in the field of civil air traffic.
١٠ - وتواصل قوة تثبيت الاستقرار تقديم المساعدة الى مكتب الممثل السامي في ميدان حركة الطيران المدني.

However, there are still daily allegations of procedural shortcomings, examples of which have been sent to the Office of the High Representative by another United Nations agency in Bosnia and Herzegovina.
ومع ذلك، لا تزال ثمة ادعاءات يومية بوجود حالات قصور إجرائية أرسلت أمثلة عليها إلى مكتب الممثل السامي من قبل وكالة أخرى تابعة للأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.