"to the open-ended working group at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في
• إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء
• تقدم للفريق العامل المفتوح العضوية في
• على الفريق العامل المفتوح العضوية في
• للفريق العامل المفتوح باب العضوية في
• الفريق العامل مفتوح العضوية في
• إلى الفريق العامل في
• للفريق العامل المفتوح العضوية خلال
• للفريق العامل مفتوح العضوية في

Final draft report submitted to the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting
تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين

First draft report submitted to the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting
تقديم مشروع التقرير الأول إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الرابعة والعشرين

Australia has started work on the preparation of the specific technical guidelines on dioxins and furans, the first draft of which was submitted to the Open-ended Working Group at its third session. Mexico has agreed to prepare the draft specific technical guidelines on DDT.
وقد بدأت أستراليا العمل بشأن إعداد المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بشأن الديوكسينات والفورانات، وقدم المشروع الأول لهذه المبادئ إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء دورته الثالثة.وقد وافقت المكسيك على إعداد مشروع مبادئ توجيهية تقنية خاصة بشأن الـ د.

Table 2 sets out the initial recommendations made by the Panel to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
ويبين الجدول 2 التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق والموجهة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

The report of the task force was presented to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
وقُدم تقرير فرقة العمل إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

Table 2 sets out the initial recommendations made by the Panel to the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting.
يبين الجدول 2 التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق والموجهة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين.

The report of the Panel is expected to be presented to the Open-ended Working Group at the current meeting.
ومن المنتظر أن يُقدَّم تقرير الفريق إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في هذا الاجتماع.

The rapporteurs will also report on the outcome of the workshop to the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
ويقدم المقررون أيضاً تقاريرهم عن نتائج حلقة العمل إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

The rapporteurs will also report to the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting on the outcomes of the workshop.
ويقدم المقررون أيضاً تقريراً إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين بشـأن نتائج حلقة العمل.

In paragraph 11, the Secretariat was requested to report on the implementation of the decision to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
وفي الفقرة 11، طُلب من الأمانة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ المقرر إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع، وإلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر.

The comments were presented to the Open-ended Working Group at its ninth meeting as document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.
وقد قدمت التعليقات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.

The rapporteurs for the workshop will present a summary of the outcome to the Open-ended Working Group at the current meeting.
18 - وسيقدم مقررو حلقة العمل موجزاً للنتائج إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في هذا الاجتماع.

(b) To continue to follow developments in relation to the Hong Kong Convention and to report thereon to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
أن تواصل متابعة التطورات ذات الصالة باتفاقية هونغ كونغ، وأن تقدم تقريراً عن ذلك إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع، وإلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر؛

A summary of the key issues contained in the report was presented to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
29 - وقُدم إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين ملخص للمسائل الرئيسية التي تضمنها التقرير.

The Panel will also report on any preliminary results and progress to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
وسيقدم الفريق أيضاً تقريراً عن أي نتائج أولية وعن التقدم المحرز إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

(f) To present its report to the Open-ended Working Group at its twenty-fourth session or at the Sixteenth Meeting of the Parties;.
(و) أن يقدم تقريره إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء دورته الرابعة والعشرين أو أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف.

5. Requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
5 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم للفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع ،لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر، تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر.

The initial report of the replenishment task force, set out in volume 6 of the Panel's 2014 report, was presented to the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
4 - وقد عُرض التقرير الأولي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، الوارد في المجلد 6 من تقرير الفريق لعام 2014، على الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

This information was reported to the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
وأُبلغت هذه المعلومات للفريق العامل المفتوح باب العضوية في اجتماعه الثامن.

This development was reported to the Open-ended Working Group at its fifth session and to the Joint Working Group at its second session.
وقد أبلغ هذا التطور إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة وإلى الفريق العامل المشترك في دورته الثانية.

11. [Also to request the [United Nations Environment Programme] [Executive Committee of the Multilateral Fund] to report to the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting on the results of its analysis, after due consultations with relevant networking countries;]
11 - [يطلب أيضاً إلى [برنامج الأمم المتحدة للبيئة] [اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف تقديم تقرير إلى الفريق العامل في اجتماعه الحادي والثلاثين عن نتائج تحليلها، بعد إجراء المشاورات اللازمة مع بلدان الربط الشبكي ذات الصلة ؛]

By decision XX/4, the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to present a report to the Twenty-First Meeting of the Parties, preceded by a preliminary report to the Open-ended Working Group at its twenty-ninth meeting, concerning a number of specific issues related to campaign production.
14 - طلب الأطراف بمقتضى المقرر 20/4 من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير للاجتماع الحادي والعشرين للأطراف يسبقه تقرير أولي للفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه التاسع والعشرين بشأن عدد من المسائل النوعية ذات الصلة بحملة الإنتاج.

The report of the consultant is made available as information document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/16 to the Open-ended Working Group at its third session.
ويتوافر تقرير الاستشاري كوثيقة معلومات برسم UNEP/CHW/OEWG/3/INF/16 للفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة.