"to the peaceful uses of outer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخارجي في الأغراض السلمية

The item relating to the peaceful uses of outer space was first included in the agenda of the General Assembly at its thirteenth session, in 1958.
أُدرج البند المتعلق باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في جدول أعمال الجمعية العامة لأول مرة في دورتها الثالثة عشرة، المعقودة عام 1958.

Slovakia devoted a great deal of attention to the peaceful uses of outer space.
وأضاف أن سلوفاكيا تكرس قدرا كبيرا من الاهتمام لاستعمال الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Other activities undertaken by Kenya that relate to the peaceful uses of outer space are listed below.
وفيما يلي قائمة بأنشطة أخرى اضطلعت بها كينيا في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

The Libyan Arab Jamahiriya had provided 63 per cent of the funding for the project, reflecting the importance which it accorded to the peaceful uses of outer space.
واختتم بالقول إن الجماهيرية العربية الليبية قد وفرت 63 في المائة من التمويل لهذا المشروع الذي يعكس الأهمية التي توليها لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Sweden therefore wants to see a clear regime, capable of preventing such threats to our common security on earth and to the peaceful uses of outer space.
ولذلك تود السويد أن ترى نظاماً واضحاً بمقدوره منع تلك التهديدات لأمننا المشترك على الأرض ولاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The Assembly furthermore called upon States, in particular those with major space capabilities, to contribute to the peaceful uses of outer space and the prevention of an arms race in space and to refrain from actions contrary to that objective and to the relevant existing treaties.
وكذلك دعت الجمعية العامة الدول، ولا سيما الدول الحائزة لقدرات كبيرة في ميدان الفضاء، إلى أن تسهم في تحقيق الهدف المتمثل في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وفي منع حدوث سباق تسلح في الفضاء وأن تمتنع عن القيام بأي أعمال تتعارض مع ذلك الهدف ومع المعاهدات القائمة ذات الصلة.

Pending the initiation of negotiations in the Conference on Disarmament on this issue that would lead to the consolidation of the existing legal regimes, we call upon the States concerned to abide by the existing agreements and to refrain from actions that would be contrary to the peaceful uses of outer space.
ونطلب إلى الدول المعنية، ريثما تبدأ في مؤتمر نزع السلاح المفاوضات المتعلقة بهذه المسألة والتي يمكن أن تؤدي إلى تعزيز النظم القانونية الموجودة حالياً، التقيد بالاتفاقات الحالية والامتناع عن الأعمال التي تتنافى واستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.