"to the police station" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى مركز الشرطة
• إلى مخفر الشرطة
• إلى قسم الشرطة
• لمركز الشرطة
• الى مركز الشرطة
• لقسم الشرطة
• الى مخفر الشرطة
• إلى مخفر شرطة
• إلى مراكز الشرطة
• إلى محطة الشرطة
• إلى مقر الشرطة
• إلى الشرطة
• الى قسم الشرطة
• إلى المخفر
• إلى مخافر الشرطة

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

He was released from prison, but instructed to report to the police station every day and forbidden to travel.
وقد أُطلق سراحه من السجن لكنه تلقى تعليمات بالحضور إلى مركز الشرطة يومياً وكان ممنوعاً من السفر.

Upon showing his identity card, he was dragged by his hands to the police station where he was questioned without any charge.
وبعد أن أبرز بطاقة هويته، سحب من يديه إلى مخفر الشرطة حيث خضع للاستجواب من دون توجيه أية تهمة إليه.

He was taken to the police station in Vučitrn where he was allegedly severely beaten, causing him to lose consciousness several times.
وقد اقتيد إلى مخفر الشرطة في فوسيترن وادﱡعي أنه ضرب فيه ضربا مبرحا، مما نتج عنه فقده الوعي عدة مرات.

She was released but soon thereafter she was called back to the police station and was asked whether she was aware that her husband had heart problems.
وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية.

If you don't, I'll take you to the police station.
إذا لم تكن معك سوف أقوم بإصالك لمركز الشرطة.

She was allegedly obliged to report daily to the police station.
ويُقال إنها كانت مجبرة على الحضور يومياً إلى مركز الشرطة.

Many men were arrested and taken to the police station.
وقبضوا على العديد من الرجال وأخذوهم إلى مركز الشرطة.

Come to the police station at 9 for the line-up.
تعال إلى مركز الشرطة الساعة التاسعة لعرض المشتبه بهم.

Want to come to the police station to answer some questions?
نريد منك القدوم إلى مركز الشرطة للإجابة على بعض الاسئلة

Fine you'll have to come to the police station for that.
حسنٌ, لابد أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة لدفع التعويض

That's what the woman who came to the police station said.
هذا ما قالته تلك المرأة التي جاءت إلى مركز الشرطة

Dumitru Auraş Marcu, according to reports, was handcuffed and beaten during the whole time he was being taken to the police station.
وأُفيد أن ماريانا ماركو لُطمت على ذقنها فسقطت أرضا وأن دوميترو أوراس ماركو قُيد وضُرب طوال الطريق إلى مخفر الشرطة.

He was subsequently dragged 15 metres along the courtyard face down and up a flight of stairs leading to the police station.
ثم تم جرّ صاحب الشكوى على بطنه لمسافة 15 متراً في فناء حتى أعلى السلم الذي يؤدي إلى مخفر الشرطة.

On the fifth day the three youngest children were taken back to the police station accompanied by two policemen.
وفي اليوم الخامس، أُعيد أولاده الثلاثة الأصغر سناً إلى قسم الشرطة برفقة اثنين من أفراد الشرطة.

I was taken to the police station in a truck where I was raped by several policemen.
ونقلني في شاحنة إلى قسم الشرطة حيث اغتصبني عدة رجال شرطة.

And no girl named Nikita came to the police station.
و لم تأتي لمركز الشرطة أي فتاة تدعى نيكيتا

He was then taken to the police station, where his feet and hands were tied and his head was placed in a water tank until he felt that he was drowning.
ونقل بعد ذلك الى مركز الشرطة حيث دفعت رأسه، وهو مقيد اليدين والقدمين، داخل وعاء مملوء بالماء حتى قارب على الغرق.

The leader of the attack and the identity of several other attackers were known to the victims and were reported to the police station nearby.
وكان الضحايا يعرفون قائد الهجوم وهوية عدد من المهاجمين الآخرين، وأبلغوا ذلك لقسم الشرطة المجاور.

In most cases, persons were escorted to the police station by either a lawyer or a family member.
وأضاف أن هؤلاء اﻷشخاص يرافقهم الى مخفر الشرطة في معظم اﻷحيان إما محام أو أي فرد من أفراد اﻷسرة.

A few days later, the authors claimed that they were brought to the police station for questioning.
ويدعي صاحبا البلاغ أنهما أخذا، بعد ذلك بأيام قليلة، إلى مخفر شرطة للاستجواب.

When reporting violence, men must accompany them to the police station.
وحينما يقمن بالإبلاغ عن حوادث العنف، يتعين أن يصحبهن الرجال إلى مراكز الشرطة.

As he again resisted violently, necessary force was used to put him in the car, whereupon he was taken to the police station.
وبما أنه قاوم بعنف مرة أخرى، استُخدمت القوة اللازمة للزجّ به في السيارة، حيث أخذ إلى محطة الشرطة.

The Chief of Staff of the CIS peacekeeping force was initially denied access to the police station, as was the UNOMIG patrol that responded to the situation.
ورُفض دخول رئيس أركان قوة حفظ السلام إلى مقر الشرطة في أول الأمر، كما حدث ذلك مع دورية البعثة التي حضرت استجابة لذلك الوضع.

And if she doesn't you can go to the police station.
و أن لم تعد تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Boy, take this to the police station around the corner.
يا فتى, خذ هذا الى قسم الشرطة عند الزاوبة

In view of his violent attitude towards them, they were forced to take him to the police station in order to reprimand him.
وسلك حيال الشرطة سلوكاً عنيفاً مما اضطرهم إلى نقله إلى المخفر لمعاقبته.

In this regard, lawyers suffered excessive tax demands and they often received threats, were summoned to the police station for questioning and were asked to surrender clients' files.
وفي هذا الصدد، يعاني المحامون من مطالبات ضريبية مفرطة وكثيراً ما يتلقون تهديدات وأوامر للحضور إلى مخافر الشرطة لاستجوابهم ويطلب إليهم تسليم ملفات موكليهم.