"to the present bulletin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه النشرة
• هذه النشرة

1.2 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
1-2 مرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

The text of the amendments is attached to the present bulletin.
ونص التعديلات مرفق بهذه النشرة.

The text of the amendments is attached to the present bulletin.
ويرد نص التعديلات رفق هذه النشرة:

The text of the amendments is attached to the present bulletin.
ويرد نص التعديلات رفق هذه النشرة.

1.1 The revised edition of the 300 series of the Staff Rules, applicable to staff specifically engaged for short-term service and appointments of limited duration, is attached to the present bulletin.
1-1 مرفق بهذه النشرة الطبعة المنقحة للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين، التي تنطبق على الموظفين الذين يستعان بخدماتهم لفترات قصيرة أو يعينون خصيصا للخدمة لآجال محدودة.

1.2 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
1-2 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
1-3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

2. The revised text of the Staff Regulations is attached to the present bulletin.
٢ - ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام اﻷساسي للموظفين.

The revised edition of the 200 series of the Staff Rules, applicable to project personnel specifically recruited for service with technical cooperation projects, is attached to the present bulletin.
1-1 مرفق بهذه النشرة الطبعة المنقحة للمجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفين، التي تنطبق على موظفي المشاريع الذين يعينون خصيصا للعمل في مشاريع التعاون التقني.

In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments:
1-4 وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن الطبعة المنقحة المرفقة بهذه النشرة التعديلات التالية:

The text of the amendments is set out in the annex to the present bulletin.
ويرد نص التعديلات في مرفق هذه النشرة:

The Secretary-General, pursuant to staff regulation 12.2, hereby promulgates the provisional text of the amendments to staff rules 107.15, 207.17 and 307.4, as set out in the annex to the present bulletin.
عملا بالبند 12-2 من النظام الأساسي للموظفين، يصدر الأمين العام هذا النص المؤقت للتعديلات المدخلة على القواعد 107/15 و 207/17 و 307/4 من النظام الإداري للموظفين، على النحو المبـّين في مرفق هذه النشرة.