"to the principal level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الرتبة الرئيسية
• في الرتبة الرئيسية
• الى الرتبة الرئيسية

The increase in post resources is attributed to a reclassification of one General Service post to the Principal level to reflect the increased responsibilities of the post.
وتعود الزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف إلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية كي تعكس الزيادة في مسؤوليات الوظيفة.

The growth of $73,500 relates to the reclassification of a General Service post from Other level to the Principal level.
ويتصل النمو البالغ 500 73 دولار بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية.

Reclassification of a General Service post to the Principal level
٩٢ إعــادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية.

IS3.13 One General Service (Other level) post to the Principal level, Public Services Section (ibid.).
ب إ 3 - 13 وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في الرتبة الرئيسية في قسم الخدمات العامة (المرجع نفسه).

(c) Reclassification of one General Service post to the Principal level.
)ج( إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الى الرتبة الرئيسية.

As a result of the review, 12 posts were recommended for reclassification: 2 to lower levels and 10 for reclassification to higher levels, including 5 that would require budgetary review for reclassification to the Principal level.
ونتيجة للاستعراض أوصي بإعادة تصنيف ١٢ وظيفة: ٢ إلى رتبتين أدنى و ١٠ إلى رتب أعلى، من بينها ٥ تستلزم مراجعة للميزانية من أجل إعادة التصنيف إلى الرتبة الرئيسية.

In addition, one post within the General Service category is proposed for reclassification to the Principal level for the function of personal assistant to the Deputy Secretary-General of UNCTAD.
وفضلا عن ذلك يقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية لتخصص لمهمة مساعد شخصي لنائب الأمين العام للأونكتاد.

Under programme support, the reclassification of one General Service post to the Principal level is proposed in the Executive Office of the Department of Public Information.
وضمن دعم البرنامج، تقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية في المكتب التنفيذي لإدارة شؤون الإعلام.

The Committee has no objection to the other six new posts requested and to the reclassification of one General Service (Other level) post to the Principal level. VI.13.
ولا يوجد لدى اللجنة اعتراض على الوظائف الجديدة الست اﻷخرى المطلوبة وعلى إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى الرتبة الرئيسية.

Accordingly, it is proposed to reclassify the existing one General Service (Other level) post to the Principal level for that purpose.
وبناء عليه، يقترح لهذا الغرض إعادة تصنيف الوظيفة الواحدة الموجودة في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى الرتبة الرئيسية.

Executive direction and management 1 General Service (Other level) to the Principal level
التوجيه التنفيذي والإدارة يعاد تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة الرئيسية

The Advisory Committee was not convinced of the need to create an additional D-2 post through the reclassification of a D-1 post and accordingly recommends against it; it also recommends against the reclassification of a General Service post to the Principal level.
ولم تقتنع اللجنة الاستشارية بضرورة إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة مد-2 من خلال إعادة تصنيف وظيفة الرتبة مد-1، وتوصي بالتالي بعدم قبول الاقتراح؛ كما توصي بعدم قبول اقتراح إعادة تصنيف وظيفة فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية.

The Committee recommends approval of the reclassification of one General Service (Other level) post to the Principal level and of three Local level posts to the National officer level.
وتوصي اللجنة بالموافقة على إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة الرئيسية وثلاث وظائف من الرتبة المحلية إلى رتبة الموظفين الوطنيين.

Another General Service (Other level) post is proposed to be reclassified to the Principal level.
ويقترح ترفيع وظيفة أخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى الرتبة الرئيسية.

The reclassification of one General Service post to the Principal level for the photo lab supervisor is proposed under subprogramme 2, News services, in order to enhance quality control of United Nations photographs.
وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية لمشرف على معمل تحميض الصور الفوتوغرافية مقترحة في إطار البرنامج الفرعي 2، لخدمات الأخبار، بغرض تحسين قدرة الأمم المتحدة على ضبــط جــودة الصــور الفوتوغرافيــة.

The negative growth of $882,400 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the reclassification of one General Service post to the Principal level and the abolition of 11 General Service posts.
ويعكس النمو السلبي البالغ ٤٠٠ ٨٨٢ دولار مجموع اﻵثار الناجمة عن تطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية وإلغاء ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

The negative growth of $882,400 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the reclassification of one General Service post to the Principal level and the abolition of 11 General Service posts.
ويعكس النمو السلبي البالغ ٤٠٠ ٨٨٢ دولار مجموع اﻵثار الناجمة عن تطبيق المعدلات الموحدة الجديدة للشواغر، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية وإلغاء ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

The increase of $36,100 results from the reclassification of the post of Library Assistant from General Service (Other level) to the Principal level to reflect the level of responsibilities assigned to the post.
والزيادة البالغ مقدارها 100 36 دولار ناجمة عن إعادة تصنيف وظيفة مساعد في المكتبة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، في الرتبة الرئيسية لتبيان المسؤوليات المسندة إلى هذه الوظيفة.

The Committee also has no objection to the requested reclassification of one General Service (Other level) post to the Principal level.
كما أنه ليس لديها اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظيفة في الرتبة الرئيسية.

It is proposed to reclassify one General Service post to the Principal level for an administrative assistant who, under the supervision of a Senior Administrative Officer, would be responsible for the day-to-day supervision and training of the administrative support staff on personnel administration procedures of the work programme of the Office of Conference Services.
يقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الى الرتبة الرئيسية كي يشغلها مساعد إداري يكون مسؤولا، تحت اشراف موظف إداري أقدم، عن الاشراف اليومي والتدريب لموظفي الدعم الاداري بشأن اجراءات إدارة شؤون الموظفين فيما يتعلق ببرنامج عمل مكتب شؤون المؤتمرات.