| Redeployment of Travel Assistant posts to the Regional Service Centre, Entebbe | UN | نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| National staff: redeployment of 1 national General Service post to the Regional Service Centre, Entebbe | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Reassignment of Planning Assistant post to the Regional Service Centre | UN | إعادة ندب مساعد تخطيط إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Reassignment of Driver to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda | UN | إعادة انتداب سائق إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا |
| Reassignment of Property Disposal Assistant to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda | UN | إعادة انتداب مساعد معني بالتصرف في الممتلكات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا |
| Reassignment of Chief Airfield Officer to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda | UN | إعادة انتداب كبير موظفي المطارات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا |
| Reassignment of Meteorological Officer to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda | UN | إعادة انتداب موظف للأرصاد الجوية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا |
| The arrangements to transfer human resources functions from UNISFA to the Regional Service Centre were not completed | UN | لم تُستكمل الترتيبات المنفذة لنقل مهام الموارد البشرية من القوة الأمنية المؤقتة إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| 22. During the 2013/14 period, 67 posts were transferred to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda. | UN | 22 - خلال الفترة 2013/2014، نُقلت 67 وظيفة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا. |
| Redeployment of posts to the Regional Service Centre at Entebbe | UN | نقل وظائف إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Transfer of Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre | UN | نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre | UN | نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre | UN | نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfer Steering Committee approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre at Entebbe | UN | نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| :: Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre | UN | :: نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| The Board noted that the related start-up and operational costs were not fully included in the cost estimates resulting in a potential overstatement of the benefits of the transfer of functions to the Regional Service Centre. | UN | وقد لاحظ المجلس أن تكاليف البدء وتكاليف التشغيل ذات الصلة غير مدرجة بالكامل في تقديرات التكلفة مما نتجت عنه مغالاة محتملة في تقدير الفوائد الناجمة عن نقل الوظائف إلى مركز الخدمات الإقليمي. |
| :: Transfer Steering Committee-approved functions and posts from the client missions to the Regional Service Centre at Entebbe | UN | :: نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Redeployment of Deputy Director of Mission Support to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda | UN | نقل وظيفة نائب مدير دعم البعثة إلى مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا |
| The Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals regarding the contribution of UNMISS to the Regional Service Centre at Entebbe. | UN | توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن مساهمة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي. |
| The subregion should also be better linked to the Regional Service Centre through a more substantive technical advisory role, recognizing that there are currently major shortcomings in the ability of the centre to serve the Caribbean and recruiting staff better able to fundraise, speak the subregional languages and stimulate demand. | UN | وينبغي أيضاًً ربط الإقليم الفرعي بشكل أفضل بمركز الخدمات الإقليمي عن طريق القيام بدور استشاري تقني موضوعي بدرجة أكبر، يعترف بأنه توجد حالياً أوجه قصور رئيسية في قدرة المركز على خدمة المنطقة الكاريبية، وتعيين موظفين أقدر على جمع الأموال، والتحدث باللغات دون الإقليمية، وتحفيز الطلب. |
| Additional functions may be identified during the 2011/12 budget year for transfer to the Regional Service Centre. | UN | ويمكن تحديد مهام إضافية خلال سنة الميزانية للفترة 2011/2012 ليجري نقلها إلى المركز الإقليمي لتقديم الخدمات. |
| The Committee was also informed that the Assistant Secretary-General for the Field Support would provide strategic guidance to the Regional Service Centre. | UN | كما أُبلغت اللجنة بأن الأمين العام المساعد للدعم الميداني سيتولّى التوجيه الاستراتيجي لمركز الخدمات الإقليمي. |
| 5.9 Effective and efficient administrative and logistical support to the Regional Service Centre and the Steering Committee | UN | 5-9 تقديم دعم إداري ولوجستي يتسم بالفعالية والكفاءة لمركز الخدمات الإقليمية وللجنة التوجيه |
| (f) Offshore software development. The proposed solution is to transfer some of the existing capacity in the area of field mission development to the Regional Service Centre so as to support the implementation of standardized field applications that directly support regional service centre functions. | UN | (و) التطوير الخارجي للبرامجيات - يتمثل الحل المقترح في نقل بعض القدرات الحالية على تطوير البرامجيات في البعثات الميدانية إلى مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي بغرض دعم تنفيذ التطبيقات الميدانية الموحدة الداعمة لمهام مركز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي بصورة مباشرة. |
| 262. The annex also provides the actual and projected monthly deployment of staff assigned to the Regional Service Centre in Entebbe in the 2011/12 period as at 31 January 2012. | UN | 262 - ويعرض المرفق أيضا التوزيع الفعلي والمتوقع شهريا للموظفين المكلفين بالعمل في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي للفترة 2011/2012 اعتبارا من 31 كانون الثاني/ يناير 2012. |
| Reassignment of Chief, General Services Section to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda | UN | إعادة انتداب رئيس قسم الخدمات العامة على مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا |
| 91. It is also proposed that in the Engineering Section, one Administrative Assistant (Field Service) post be reassigned to the Regional Service Centre at Entebbe, as the Assistant to the Chief of the Transportation and Movement Integrated Control Centre. | UN | 91 - كما يُقترح، في قسم الهندسة، انتداب وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) لمركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي كوظيفة مساعد رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات. |
| The MONUSCO Entebbe logistics hub will continue to provide administrative capacity and operational support to the Regional Service Centre. | UN | وسيستمر مركز لوجستيات بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عنتيبي في تقديم الدعم الإداري للقدرات والعمليات للمركز الإقليمي لتقديم الخدمات. |
| In addition, the Department would present a comprehensive report on resources applicable to the Regional Service Centre in Entebbe as an addendum to the progress report on the implementation of the global field support strategy. C. Coordinated management mechanisms | UN | وإضافة إلى ذلك، ستقدّم الإدارة تقريرا شاملا عن الموارد الخاصة بمركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي كإضافة للتقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 