"to the rescue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الإنقاذ
• للإنقاذ
• إلى إنقاذ
• للأنقاذ
• النجدة
• لإنقاذ
• للانقاذ
• سينقذكم
• لينقذكم
• نجدة من
• يهب لنجدة

Here comes the great white hunter to the rescue.
هنا يأتي الصياد الأبيض الكبير إلى الإنقاذ.

The UN to the rescue on Climate Change
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ

So Lake is in financial trouble, and it's Faziz to the rescue.
إذاً " ليك " يمول المشكلة ويضع " فزيز " للإنقاذ

From what I heard on our journey here, he recently came to the rescue of one of his friends just in time.
من ما سمعت في رحلتنا هنا، جاء مؤخرا إلى إنقاذ أحد أصدقائه في الوقت المناسب تماما.

There was an emergency, and I came to the rescue.
لقد كان هناك حالة طارئة و انا اتيت للأنقاذ

In these situations, the international community should come to the rescue.
وفي هذه الحالات لا بد أن يسرع المجتمع الدولي إلى النجدة.

Unemployed Springfielders to the rescue! And underemployed.
-أيها العاطلون ال"سبرينجفيلديّون"، إلى الإنقاذ!

But then, Gavin to the rescue.
ولكن بعد ذلك، غافن إلى الإنقاذ.

-Batman will race to the rescue.
الأمر الذي سيجعل سباق باتمان إلى الإنقاذ. كابيتال!

Once again, Carlton Banks to the rescue.
مرة أخرى, البنوك كارلتون إلى الإنقاذ.

Well, then Johnny to the rescue.
حسنا، ثم جوني إلى الإنقاذ.

It's the brave little princess coming to the rescue.
إنها الأميرة الشجاعة الصغيرة آتية للإنقاذ

For once I'd love for you to come to the rescue and do the hard part.
لمرة واحدة أتمنى منك أن تأتي للإنقاذ وممارسة الجزء الصعب

We find that it adds realism to the rescue.
ويفضل فئات المئة الغير متسلسلة ونجد بأن هذا يضيف بعض الواقعية للإنقاذ

In that regard, I welcome the establishment by the Secretary-General of the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis and the efforts of developing countries to come to the rescue of those in their countries who have been the most seriously affected by the food crisis.
وفي هذا الصدد، أرحب بقيام الأمين العام بإنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية وجهود البلدان النامية الرامية إلى إنقاذ أشد المتضررين من جراء الأزمة الغذائية في بلدانهم.

In addition, in sensitive cases involving commercial sexual exploitation and organized crime links, it may be necessary to find ways of protecting those who provide vital information leading to the rescue of a child victim under a victim and witness protection scheme.
وفضلاً عن ذلك قد يكون من الضروري، في الحالات الحساسة المتعلقة بالاستغلال الجنسي ﻷغراض تجارية وشبكات الجريمة المنظمة، إيجاد طرق لحماية اﻷشخاص الذين يقدمون معلومات حيوية تؤدي إلى إنقاذ طفل ضحية في إطار خطة لحماية الضحايا والشهود.

It's Sin Cara to the rescue with a tilt-a-whirl.
أنه سين كارا للأنقاذ مع حركه على شكل دوامه

Oh look, here comes Grandma going right in to the rescue
. انظروا , ها هي الجدة تأتي للأنقاذ

Looks like he got jumped and his buddies in the SUV down there, they came riding to the rescue, but I'm pretty sure it didn't work out.
يبدو أن احداً هاجمه هو ورفاقه وهم في السيارة جاءت النجدة سريعاً لكنني واثق أنها لم تنجح

As the crowd left the house, which was also vandalized, another police unit came to the rescue of the policemen.
ومع خروج الحشد من المنزل، الذي تعرض للنهب أيضا، وصلت وحدة أخرى من وحدات الشرطة لإنقاذ رجال الشرطة.

Anakin Skywalker and his Padawan, Ashoka Tano, rush to the rescue as they lead a squadron of starfighters to the planet below.
اناكين سكاي وكر ومتدربته , اسوكا تانو , تعجلوا للانقاذ كأن يقودوا سرب من الطائرات المقاتلة الى الكوكب ادناه

Beeky Buzzard to the rescue.
الصقر بيكي سينقذكم

Well, then, I guess it's Harper to the rescue.
حسناً, إذاً, أعتقد أن هذا (هاربر) جاء لينقذكم

The Soviet Air Force to the rescue. Now, let's see how badly Chronos wants to follow us.
نجدة من القوّات الجويّة السوفيتيّة، لنرَ الآن كم أن (كرونوس) مستميت لاتّباعنا

If grandpa's actually in there, tell him norm has come to the rescue.
إذا والجد في الواقع هناك، أقول له القاعدة وقد يهب لنجدة.