"to the river" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى النهر
• للنهر
• محدقا بالنهر
• إلى النهرِ
• حتى نهر
• من النهر
• حتى النهر
• إلي النهر
• إلى نهر
• على النهر
• نحو النهر
• إلى ضفة النهر
• في النهر

Why don't you two go to the river and get some.
لما لاتذهبوا انتم الاثنان إلى النهر وتحضروا بعضاً من الماء

You get attacked by Indians now or set fire to, won't have to go down to the river.
يمكن أن تُهاجم من قبل الهنود الآن أو تشعل النار، كي لا تضطر للذهاب إلى النهر.

However, it was later realized that the women continued to go the further distance to the river, instead of using the new water points.
ومع ذلك، تبيّن في وقت لاحق، أن النساء واصلن الذهاب إلى النهر لجلب الماء، بدلاً من استخدام مصادر المياه الجديدة.

Three or four more sizeable class B operations were also recorded in areas directly adjacent to the river in the same region.
وسجلت أيضا ثلاث أو أربع عمليات أكبر حجما من الفئة باء في مناطق متاخمة مباشرة للنهر في المنطقة نفسها.

And if we make it in good time, it's a straight shot to the river.
وإذا وصلنا في الوقت المناسب، ستكون فرصة جيدة للنهر

Children bathing naked in rivers and women going to the river to wash have been beaten in Timbuktu and Niafunké.
وفي تومبوكتو ونيافونكي، تعرض للضرب فيما يبدو أطفال كانوا يستحمون عراة في النهر ونساء كن ذاهبات إلى النهر للاغتسال.

Great news, the aqueduct goes from the fort to the river here.
نبأ عظيم، القناة تذهب من الحصن إلى النهر هنا.

If we cut across the field, we can beat the others to the river!
إذا قطعنا الطريق من خلال الحقل فسنسبق الآخرين بالوصول إلى النهر

If we head straight to the river and cross here... here and... here...
إن اتجهنا مباشرتاً إلى النهر وعبرنا هنا هنا وهنا

Don't stop. You should make it to the river in 6-7 hours.
لا تتقوف ، عليك أن تصل إلى النهر خلال 6-7 ساعات

When I'd take her to the river, she'd only go in if I held her.
عندما كنت اصطحابها إلى النهر انها ترضى بالذهاب فقط فى حال احتضنتها

Okay, anybody who can still walk, get them down to the river, to the boats.
حسنٌ، خُذ من يستطيع السير إلى النهر لعند القوارب.

And guess what, I'll drive over to the river, cuff my hands to the wheel, and maybe drive on in."
و خمن ماذا . سأقود إلى النهر و أكبل يدي في عجلة السيارة

We dug that well several times for the women so they don't have to walk to the river.
لقد حفرنا البئر عدة مرات من أجل تلك النسوة لكيلا يضطررن للسير إلى النهر

When we got to the river, I was ready to go back.
عندما وصلنا إلى النهر, كنت أجهز نفسي لأعود أدراجي.

This is our individual way of offering ourselves to the river and, uh, candles that take our soul to the river.
في وعاءٍ صغير. هذه طريقتنا الفردية في تقديم أنفسنا للنهر و الغانجي يأخذُ أرواحنا

She made her way to the river, We don't know if she made it okay.
لقد أخذت طريقاً للنهر لا نعرف إن كانت نجحت أم لا

I haven't looked this good since that summer that we went to the river and I got that stomach bug and I lost, like, 15 pounds.
لم أبدو بهذا الجمال منذ ذلك الصيف عندما ذهبنا للنهر وأصابتني جرثومة المعدة تلك وخسرت حوالي، 15 باوند.

Argentina claimed that those mills posed a threat to the river and its environment, and were likely to impair the quality of the river's waters and to cause significant transboundary damage to Argentina.
وتدعي الأرجنتين أن طاحونتي اللباب هاتين تشكلان خطرا محدقا بالنهر وبيئته، ومن شأنهما أن يفسدا نوعية مياه النهر ويتسببا للأرجنتين في ضرر عابر للحدود ذي شأن.

I'm selling that too. Everything from here to the river.
سأبيعها أيضاً ، كُلّ شيء مِنْ هنا إلى النهرِ

(b) the sector from the beginning of the Botou bend to the river Mekrou.
(ب) القطاع الممتد من بداية منحنى بوتو حتى نهر ميكروه.

They are now so close to the river that they face a real risk of their settlements being washed away during floods.
وأصبحوا الآن من القرب من النهر إلى درجة يواجهون معها خطراً حقيقياً يتمثل في انجراف مستوطناتهم أثناء الفيضانات.

The team is able to film the family all the way down to the river and safety.
تمكّن الطاقم من تصوير العائلة من أعلى لأسفل حتى النهر والأمان

All I knowed is we walked right through'em to the river.
كل ما اعرفه أننا مشينا من خلالهم إلي النهر

If you pull them back just ten leagues to the river Marne,
إذا قمت فقط بسحب عشرة دوريات إلى نهر مارن

Argentina claims that the mills pose a threat to the river and its environment, and are likely to impair the quality of the river's water and cause significant transboundary damage to Argentina.
وتدعي الأرجنتين أن الطاحونتين تشكلان خطرا على النهر وبيئته ومن المرجح أن تتسببا في تردي نوعية مياه النهر وفي ضرر كبير عابر للحدود إلى الأرجنتين.

There's a clear line of sight to the river from here.
يوجد منظر واضح نحو النهر من هنا

Take me to the river.
خذني إلى ضفة النهر.