"to the sbi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ
• للهيئة الفرعية للتنفيذ
• الى الهيئة الفرعية للتنفيذ
• على الهيئة الفرعية للتنفيذ
• بعمل الهيئة الفرعية للتنفيذ
• الفرعية للتنفيذ إلى
• التقارير إلى الهيئة الفرعية
• إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
• توافي الهيئة الفرعية للتنفيذ

This information will be presented to the SBI at its twenty-ninth session.
وستقدم هذه المعلومات إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة والعشرين.

The programme was also responsible for coordinating support to the SBI in 2008 and it contributed to the effective and efficient functioning of the SBI during the reporting period.
وتولى البرنامج أيضاً المسؤولية عن تنسيق الدعم المقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في عام 2008 وأسهم في سير عمل الهيئة بفعالية وكفاءة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

This information will be presented to the SBI at its thirtieth session.
وستُقدَّم هذه المعلومات إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين.

The last report was provided to the SBI at its twenty-sixth session.
وقد قُدِّم آخر تقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والعشرين.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI at its twentyninth session.
وستحـال البنـود التي لا يبت فيها في هذه الدورة إلى الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Executive Secretary will present his proposals to the SBI at its twenty-eighth session when it takes up the agenda item on arrangements for intergovernmental meetings.
وسيقدم الأمين التنفيذي مقترحاته إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين عندما تتناول بند جدول الأعمال المتعلق بالترتيبات الخاصة بعقد الاجتماعات الحكومية.

At the first meeting of each of its terms, the LEG has formulated its respective work programme, and it reports to the SBI at each of its sessions.
ويصوغ الفريق برنامج عمله في كل أول اجتماع من ولاياته، ويقدّم تقاريره إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في كل دورة من دوراتها.

During this CGE meeting, the experts will consider how the conclusions and recommendations of the Inter-Regional Workshop would be incorporated into the report to be presented to the SBI at its fourteenth session.
وخلال هذا الاجتماع الذي سيعقده فريق الخبراء الاستشاري، سينظر الخبراء في كيفية إدراج استنتاجات وتوصيات حلقة العمل الأقاليمية في التقرير الذي سيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة عشرة.

A report will be presented to the SBI at its ninth session by the Co-chairs of the workshop;
وسيقدم الرئيسان المشاركان لحلقة العمل تقريرا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة؛

A report will be presented to the SBI by the Co-chairs of the workshop.
وسيقدم الرئيسان المشتركان لحلقة العمل تقريراً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The secretariat will report orally to the SBI when the agenda item is taken up.
وستقدم اﻷمانة تقريراً شفوياً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عند تناول هذا البند من جدول اﻷعمال.

Additional information arising from the discussions will be conveyed orally to the SBI during its eighth session.
وسينقل شفويا إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ خلال دورتها الثامنة ما تتمخض عنه المناقشات من معلومات إضافية.

A full report on 1998 contributions will be provided to the SBI at its eighth session.
وسيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة تقرير كامل بشأن الاشتراكات المتعلقة بعام ٨٩٩١.

Any additional information on these matters will be provided to the SBI at its sixth session.
وأي معلومات إضافية تتوافر عن هاتين المسألتين ستقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة.

It has also produced documentation for submission to these bodies as well as to the SBI.
وأعد أيضاً وثائق لتقديمها إلى هاتين الهيئتين وكذلك إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

Alternatively, the COP may wish to refer this item to the SBI.
وكبديل لذلك قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

It may wish to forward any conclusions relevant to the SBI for consideration, particularly those elements related to Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
وقد تود أن تحيل أي استنتاجات ذات صلة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيها، وخصوصاً العناصر المتصلة بالمادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو.

On this basis, a number of options are submitted to the SBI for its consideration, together with a recommendation by the Executive Secretary.
وعلى هذا الأساس، يتم تقديم عدد من الخيارات إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها إلى جانب توصية مقدمة من الأمين التنفيذي.

This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
وقد أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه.

Items that are not concluded at this session will be forwarded to the SBI at its twenty-sixth session.
وستحال البنود التي لم يُبت فيها في هذه الدورة إلى الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The SBSTA decided to refer this sub-item to the SBI for its consideration.
وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إحالة هذا البند الفرعي الى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه.

The summary report, incorporating comments from the Party, shall be finalized in consultation with the Party concerned and be presented to the SBI.
أما الصيغة النهائية للتقرير الموجز الذي يضم تعليقات الطرف المعني فتوضع بالتشاور معه وتُعرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ.

(e) The report on the joint SBSTA/Subsidiary Body for Implementation (SBI) in-session workshop to consider those outcomes of the Nairobi work programme most relevant to the SBI;
(ه( تقرير حلقة العمل المشتركة بين الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ المعقودة أثناء الدورة للنظر في نتائج برنامج عمل نيروبي الأكثر صلة بعمل الهيئة الفرعية للتنفيذ()؛

It requested the secretariat to make this information available to the SBI at its twenty-first session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تتيح لها هذه المعلومات في دورتها الحادية والعشرين.

The COP, after taking note of the GEF reports, forwards them to the SBI for its consideration.
44- بعد الإحاطة علما بتقارير المرفق يحيل المؤتمر هذه التقارير إلى الهيئة الفرعية لتنفيذ للنظر فيها.

This sub-item had been referred to the SBSTA and to the SBI for consideration.
78- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظرا فيه.

4. Requests the SBSTA to forward any conclusions regarding technology information centres and enhancing support for national or regional centres to the SBI for consideration;
٤- يرجو من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توافي الهيئة الفرعية للتنفيذ بأية استنتاجات تتعلق بمراكز المعلومات التكنولوجية وبتعزيز دعم المراكز الوطنية أو الاقليمية، كي تنظر فيها؛