| Identical letters dated 1 May 2001 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| The Declaration was also presented to the Secretary-General and to the President of the General Assembly. | UN | وقدم الإعلان أيضا إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة. |
| Letter dated 7 October 2013 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 23 March 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | المرفق رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 آذار/مارس 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق |
| Identical letters dated 23 March 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 آذار/مارس 2000 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق |
| Identical letters dated 3 April 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 3 نيسان/أبريل 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق |
| S/2007/646 Identical letters dated 2 November 2007 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | S/2007/646 رسالتان متطابقتان مؤرختان 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Identical letters dated 16 July 2007 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 تموز/يوليه 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 2 November 2007 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة |
| S/2006/909 Identical letters dated 21 November 2006 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | S/2006/909 رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Identical letters dated 17 January 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 كانون الثاني/يناير 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 4 January 2006 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 كانون الثاني/يناير 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 21 November 2006 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 26 February 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 شباط/فبراير 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 5 March 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 آذار/مارس 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 19 March 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 آذار/مارس 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة لبعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 26 March 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 26 آذار/مارس 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 12 October 1999 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| Identical letters dated 13 October 1999 from the Permanent Representative of Australia to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة |
| to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Secretary-General and to the President OF THE SECURITY COUNCIL | UN | الى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| NATIONS ADDRESSED to the Secretary-General and to the President OF THE SECURITY COUNCIL | UN | موجهتان الى اﻷمين العام والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل |
| ADDRESSED to the Secretary-General and to the President OF THE | UN | للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة |
| Identical letters dated 10 July 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | رسالتــان متطابقتــان مؤرختـــان 10 تمـــوز/يوليـــه 2000 موجهتـــان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| IDENTICAL LETTERS DATED 16 OCTOBER 1997 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ANGOLA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Secretary-General and to the President OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ وجهـت إحداهمـا إلـى اﻷميـن العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷنغولا لدى اﻷمم المتحدة |
| REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Secretary-General and to the President OF THE | UN | وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| PERMANENT REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED to the Secretary-General and to the President OF THE SECURITY COUNCIL | UN | الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 