"to the seventeenth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الدورة السابعة عشرة
• في الدورة السابعة عشرة
• للدورة السابعة عشرة
• الدورة السابعة عشرة للجنة

Annex LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED to the seventeenth session
قائمة الوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة عشرة

A summary of the outcome of this workshop will be presented to the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
وسيتم تقديم ملخص لنتائج حلقة العمل هذه إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي تعقد في حزيران/

UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION: REPORT to the seventeenth session OF THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN (Relevant to article 10 and related articles)
منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة: التقرير المقدم إلى الدورة السابعة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المــرأة )بشــأن المادة ١٠ والمواد اﻷخرى ذات الصلة(

The Secretary-General of UNCTAD welcomed participants to the seventeenth session and updated them on two recent developments.
14- رحب الأمين العام للأونكتاد بالمشاركين في الدورة السابعة عشرة وأطلعهم على أمرين استجدا مؤخراً.

Credentials of representatives to the seventeenth session of the Assembly of the International Seabed Authority
وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار

Both task teams presented progress reports to the seventeenth session and more comprehensive reports to the eighteenth session.
وقدم كل من فريقي العمل تقريرين مرحليين للدورة السابعة عشرة وتقريرين أكثر شمولا للدورة الثامنة عشرة.

424. Of the 190 recommendations made during the session of the Working Group, 74 enjoyed the support of Myanmar, while consideration of 46 recommendations, included in paragraph 106 of the report, had been postponed to the seventeenth session of the Human Rights Council.
424- ومن مجموع التوصيات التي قُدمت أثناء جلسة الفريق العامل، والبالغ عددها 190 توصية، حظيت 74 توصية بتأييد ميانمار بينما تأجل النظر في 46 توصية، ترد في الفقرة 106 من التقرير، إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

A. Introduction 10. The present report is a follow-up to the Special Rapporteur's report to the seventeenth session of the Human Rights Council (A/HRC/17/35).
10 - هذا التقرير هو متابعة لتقرير المقرّرة الخاصة المقدّم إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (A/HRC/17/35).

The relevant report was submitted to the seventeenth session of the Governing Council in May 1993. 2/ The Council took note of the report and authorized the Executive Director to transmit it to the General Assembly at its forty-eighth session.
وقدم التقرير ذو الصلة إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس اﻹدارة في أيار/مايو ١٩٩٣)٢(. وقد أحاط المجلس علما بالتقرير وأذن للمدير التنفيذي بإحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Regarding the CGE work plan for the period between June and October 2002, the Chair stated that the CGE had held discussions on its report to the seventeenth session of the subsidiary bodies and on a tentative programme for its second workshop.
7- وفيما يتعلق بخطة عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة بين حزيران/يونيه وتشرين الأول/أكتوبر 2002، ذكرت الرئيسة أن فريق الخبراء الاستشاري قد أجرى مناقشات بشأن تقريره إلى الدورة السابعة عشرة للهيئتين الفرعيتين، وعن البرنامج المؤقت لحلقة التدارس الثانية التي سيعقدها.

The Working Group will report to the seventeenth session of the Commission, providing an input to the overall review of the WSIS outcomes, based on Economic and Social Council resolution 2013/9 (see para. 15 below) and General Assembly resolution 67/195.
وسيقدّم الفريق العامل تقريره إلى الدورة السابعة عشرة للجنة، مما سيوفّر مُدخلات تُستخدم في الاستعراض العام لنتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، استناداً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/9 (انظر الفقرة 15 أدناه) وقرار الجمعية العامة 67/195.

3. The Human Rights Council, in its decision OM/7/101, had decided to reschedule the review from 29 January 2013 to the seventeenth session of the Working Group on the Universal Periodic Review at the latest.
3- وقد قرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره إت/7/101، أن يحدد موعداً جديداً للاستعراض في الفترة الممتدة من 29 كانون الثاني/يناير 2013 إلى الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل على أقصى تقدير.

The full reports on these visits were submitted to the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011 (A/HRC/17/35/Add.4, A/HRC/17/35/Add.3, respectively).
وجرى تقديم التقريرين الكاملين لهاتين الزيارتين إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2011 (الوثيقتان A/HRC/17/35/Add.4 و A/HRC/17/35/Add.3 على التوالي).

Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the seventeenth session of the International Seabed Authority
قرار الجمعية بشأن وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the seventeenth session of the International Seabed Authority
مقرر الجمعية بشأن وثائق تفويض الممثلين في الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار

Prior to this, organization was responsible for coordinating the inputs of the Women Major Group to the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development, leading the panels and events related to agriculture and rural development.
وكانت المنظمة قبل ذلك مسؤولة عن تنسيق مدخلات المجموعة النسائية الرئيسية في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وقيادة الأفرقة، وتنظيم الفعاليات المتعلقة بالزراعة والتنمية الريفية.

17. In her opening statement the Chairperson-Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, welcomed all participants to the seventeenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
17- ورحبت السيدة إيريكا - إيرين دايس، الرئيسة - المقررة، في بيانها الافتتاحي بجميع المشاركين في الدورة السابعة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

The summary will be presented as a contribution to the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development to be held from 4 to 15 May 2009 in New York.
ويقدم الموجز باعتباره مساهمة في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة التي ستعقد في الفترة من 4 إلى 15 أيار/مايو 2009 في نيويورك.

II. Credentials of Parties to the seventeenth session of the Conference of the Parties and the seventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ثانياً - وثائق تفويض الأطراف في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Additional activities in this sector also included substantive services to the seventeenth session of the Statistical Commission's Working Group.
وقد شملت اﻷنشطة اﻹضافية في هذا القطاع تقديم خدمات فنية للدورة السابعة عشرة للفريق العامل التابع للجنة اﻹحصائية.

6. Views and proposed solutions of the major groups to meet challenges and overcome problems related to the topics being reviewed should inform the Commission at its sixteenth session and inspire Governmental partners in the lead-up to the seventeenth session (policy session), thus allowing for meaningful and direct contributions by stakeholder groups to the decisions and work of the Commission.
6 - وينبغي أن تأخذ اللجنة في الاعتبار آراء المجموعات الرئيسية وحلولها المقترحة للتصدي للتحديات وتجاوز المشاكل المرتبطة بالمواضيع الموجودة قيد الاستعراض في دورتها السادسة عشرة، كما ينبغي أن يسترشد بها الشركاء الحكوميون في التحضير للدورة السابعة عشرة (دورة السياسات)، الأمر الذي يسمح بالتالي لمجموعات أصحاب المصلحة بتقديم مساهمات مباشرة ومفيدة في مقررات اللجنة وأعمالها.

Leader of the Nigerian Delegation to the seventeenth session of the Asian-African Legal Consultative Committee, Cairo, April 1991.
رئيس وفـــد نيجيريا لدى الدورة السابعة عشرة للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية ـ الافريقية، القاهرة، نيسان/أبريل ١٩٩١.