"to the special account established" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للحساب الخاص المنشأ
• إلى الحساب الخاص الذي أنشئ

Expressing its appreciation to all those Member States and observer States which have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force during the period prior to 16 June 1993,
وإذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب التي قدمت تبرعات للحساب الخاص المنشأ لتمويل القوة لفترة ما قبل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣،

Expressing its appreciation to all those Member States and observer States which have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force for the period prior to 16 June 1993,
وإذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب التي قدمت تبرعات للحساب الخاص المنشأ لتمويل القوة لفترة ما قبل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣،

Some Governments have already pledged or made voluntary contributions to the Special Account established for that purpose, for example, contributions to the United Nations in the amount of 25 per cent of the value of assets confiscated in cases involving organized crime.
وقد سبق لبعض الحكومات التعهد بتقديم تبرعات أو قدمتها إلى الحساب الخاص الذي أنشئ لهذا الغرض. ومثال ذلك التبرع للأمم المتحدة بما نسبته 25 في المائة من قيمة الموجودات المصادرة في قضايا الجريمة المنظمة.

Expressing its appreciation to all those Member States and observer States which have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force for the period prior to 16 June 1993,
وإذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول الأعضاء والدول ذات مركز المراقب التي قدمت تبرعات للحساب الخاص المنشأ لتمويل القوة لفترة ما قبل 16 حزيران/يونيه 1993،

Expressing its appreciation to all those Member States and Observer States which have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force for the period prior to 16 June 1993,
وإذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب التي قدمت تبرعات للحساب الخاص المنشأ لتمويل القوة للفترة السابقة على ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣،

Expressing its appreciation also to all those Member and Observer States who have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force for the period prior to 16 June 1993,
وإذ تعرب أيضا عن تقديرها لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب التي قدمت تبرعات للحساب الخاص المنشأ لتمويل القوة للفترة التي تسبق ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣؛

Expressing its appreciation to all those Member States and observer States which have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force for the period prior to 16 June 1993,
وإذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب التي قدمت تبرعات للحساب الخاص المنشأ لتمويل القوة للفترة السابقة على ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣،

Expressing its appreciation to all those Member States and Observer States that have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force for the period prior to 16 June 1993,
وإذ تعرب عن تقديرها لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب التي قدمت تبرعات للحساب الخاص المنشأ لتمويل القوة للفترة السابقة على ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣،

16. Takes note of the proposals of the Secretary-General contained in paragraphs 25 and 29 (d) of his report 1/ for dealing with the problem of the outstanding balance due to the troop contributors for the period prior to 16 June 1993, and urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Special Account established for this purpose;
١٦ - تحيط علما بمقترحات اﻷمين العام الواردة في الفقرتين ٢٥ و ٢٩ )د( من تقريره A/49/590 بشأن معالجة مشكلة الرصيد غير المدفوع المستحق السداد للبلـدان المساهمة بقوات عــن الفتـرة ما قبـل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وتحث جميع الدول اﻷعضاء على النظر في مسألة تقديم تبرعات للحساب الخاص المنشأ لهذا الغرض؛

16. Takes note of the proposals of the Secretary-General contained in paragraphs 25 and 29 (d) of his report 1/ for dealing with the problem of the outstanding balance due to the troop contributors for the period prior to 16 June 1993, and urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Special Account established for this purpose;
١٦ - تحيط علما بمقترحات اﻷمين العام الواردة في الفقرتين ٢٥ و ٢٩ )د( من تقريره)١( بشأن معالجة مشكلة الرصيد غير المسدد إلى الدول المساهمة بقوات عــن فتـرة ما قبـل ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وتحث جميع الدول اﻷعضاء على النظر في تقديم تبرعات للحساب الخاص المنشأ لهذا الغرض؛

" (c) Encourages Member States to contribute voluntarily to the Special Account established for the Programme for Change and Organizational Renewal (change management initiative);
" (ج) يشجع الدول الأعضاء على التبرع إلى الحساب الخاص الذي أنشئ لبرنامج التغيير والتجديد في المنظمة (مبادرة إدارة التغيير)؛