"to the special committee in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى اللجنة الخاصة في
• للجنة الخاصة فيما
• للجنة الخاصة في
• على اللجنة الخاصة في
• إلى اللجنة الخاصة لمساعدتها في
• أمام اللجنة الخاصة في

Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2000 on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام ٢٠٠٠ عن تنفيذ هذا القرار؛

A written report will be presented to the Special Committee in early 2007.
وسيقدم تقرير خطي إلى اللجنة الخاصة في مطلع عام 2007.

A briefing on training and best practices will be provided to the Special Committee in its informal session.
وستقدم إحاطة إعلامية بشأن التدريب وأفضل الممارسات إلى اللجنة الخاصة في دورتها غير الرسمية.

12. Urges Member States to contribute to the efforts of the United Nations to usher in the twenty-first century in a world free of colonialism, and calls upon them to continue to give their full support to the Special Committee in its endeavours towards that noble goal;
12 - تحث الدول الأعضاء على أن تُساهم في الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتستهل القرن الحادي والعشرين في عالم خال من الاستعمار، وتهيب بها أن تواصل تقديم دعمها الكامل للجنة الخاصة فيما تبذله من جهود لبلوغ ذلك الهدف النبيل؛

The Committee should give a similar mandate to the Special Committee in case the former working group was unable to conclude its work during the current session.
كما ينبغي للجنة إسناد ولاية مماثلة للجنة الخاصة في حالة عدم تمكن الفريق العامل من إنجاز أعماله خلال الدورة الحالية.

That result had been presented to the Special Committee in June 2013.
وقد قُدمت تلك النتيجة إلى اللجنة الخاصة في حزيران/يونيه 2013.

11. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2011 on the implementation of the present resolution;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2011 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2012 on the implementation of the present resolution;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2012 عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2009 on the implementation of the present resolution;
11 - تطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2009 عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2001 on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2000 عن تنفيذ هذا القرار؛

The working paper submitted by the Russian Federation and Belarus to the Special Committee in 1999 to defend the key provisions of the Charter had followed that policy.
وذكر أن ورقة العمل المقدمة من الاتحاد الروسي وبيلاروس إلى اللجنة الخاصة في عام 1999 للدفاع عن الأحكام الرئيسية في الميثاق قد اتبعت فيها هذه السياسة.

B. Consideration of the working paper entitled “Revised version of the amendments to the Statute of the International Court of Justice submitted by Guatemala to the Special Committee in 1997 and slightly modified in 1998”
النظر في ورقة العمل المعنونة " الصيغة المنقحة للتعديلات على النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية والمقدمة من غواتيمالا إلى اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٧ والمعدلة تعديلا طفيفا في عام ١٩٩٨ "

110. The sponsor delegation pointed out that the revised proposal, which replaced in its entirety the one that it had submitted to the Special Committee in 1997 and 1998, was a workable one.
١١٠ - وأشار الوفد مقدم الاقتراح إلى أن الاقتراح المنقح، الذي حل بالكامل محل الاقتراح الذي كان قد قدمه إلى اللجنة الخاصة في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، هو اقتراح عملي.

7. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2000 on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام ٢٠٠٠ عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2002 on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2002 عن تنفيذ هذا القرار؛

" 7. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2000 on the implementation of the present resolution;
" 7 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2000 عن تنفيذ هذا القرار؛

Contrary to assurances given to the Special Committee in our previous correspondence, the Decolonization Branch has suffered a setback and has been downgraded.
وعلى النقيض من التأكيدات التي قدمت للجنة الخاصة في الرسائل المتبادلة بيننا من قبل، تعرض فرع إنهاء الاستعمار لنكسة وجرى تخفيض وضعه.

The requested written analysis will be circulated to the Special Committee in the form of a non-paper.
سيعمم التحليل المكتوب المطلوب على اللجنة الخاصة في شكل ورقة غير رسمية.

As previously reported in detail (A/55/497, paras. 30-31), the Secretariat provides substantive, technical, administrative and information services to the Special Committee in the discharge of its mandate.
وكما ذكر سابقا بالتفصيل (A/55/497، الفقرتان 30 و 31)، تقدم الأمانة العامة خدمات فنية وتقنية وإدارية وإعلامية إلى اللجنة الخاصة لمساعدتها في الاضطلاع بولايتها.

43. During his presentation to the Special Committee in July, the Ulu had spoken of two concepts that were fundamental to Tokelau’s thinking: “all fish under one rock” and “the house of Tokelau”.
٤٣ - ومضى يقول إن " اﻷولو " تحدث في البيان الذي أدلى به أمام اللجنة الخاصة في تموز/يوليه، عن مفهومين جوهريين لفكر توكيلاو، هما: " جميع اﻷسماك تحت صخرة واحدة " و " بيت توكيلاو " .